Конференция сторон конвенции о биологическом разнообразии icon

Конференция сторон конвенции о биологическом разнообразии



Смотрите также:
Russian original: english конференция сторон конвенции о биологическом разнообразии шестое...
Russian original: english конференция сторон конвенции о биологическом разнообразии восьмое...
Russian original: english конференция сторон конвенции о биологическом разнообразии...
Russian original: english конференция сторон конвенции о биологическом разнообразии одиннадцатое...
Russian original: english конференция сторон конвенции о биологическом разнообразии десятое...
A. Общие сведения Впункте 11 решения ix/12 Конференция Сторон Конвенции о биологическом...
A. Общие сведения Впункте 11 решения ix/12 Конференция Сторон Конвенции о биологическом...
Конференция сторон конвенции о биологическом разнообразии...
Russian original: english конференция сторон конвенции о биологическом разнообразии...
Russian original: english конференция сторон конвенции о биологическом разнообразии...
Russian original: english конференция сторон конвенции о биологическом разнообразии...
Russian original: english конференция сторон конвенции о биологическом разнообразии...



скачать







CBD




Distr.

GENERAL


UNEP/CBD/COP/DEC/IX/8

25 July 2008


RUSSIAN

ORIGINAL: ENGLISH

КОНФЕРЕНЦИЯ СТОРОН КОНВЕНЦИИ О БИОЛОГИЧЕСКОМ РАЗНООБРАЗИИ

Девятое совещание

Бонн, 19-30 мая 2008 года

Пункт 3.7 повестки дня
^

решение, принятое девятым совещанием конференции сторон конвенции о биологическом разнообразии

IX/8. Обзор осуществления целей 2 и 3 Стратегического плана


Конференция Сторон

1. принимает к сведению положение дел с осуществлением целей 2 и 3 Стратегического плана, изложенное в подпунктах а)-р) пункта 9 записки Исполнительного секретаря об осуществлении Конвенции и ее Стратегического плана (UNEP/CBD/COP/9/14/Rev.1);

2. подчеркивает, что национальные стратегии и планы действий по сохранению биоразнообразия и равнозначные политические и правовые рамки являются ключевыми механизмами для осуществления Конвенции и поэтому играют важную роль в достижении цели сохранения биоразнообразия, намеченной на 2010 год;

3. особо выделяет, что практическое осуществление должно быть одной из ключевых концепций всех аспектов работы Конвенции;

4. с озабоченностью отмечает недостаточность финансовых, людских и технических ресурсов, недостаточный учет тематики биоразнообразия, в частности в процессах секторального планирования и в национальных стратегиях развития и сокращения бедности, а также недостаточность информации об осуществлении национальных стратегий и планов действий по сохранению биоразнообразия;

5. обращает особое внимание на необходимость укрепления координации действий на национальном уровне по осуществлению многосторонних природоохранных соглашений, включая конвенции, принятые в Рио-де-Жанейро, чтобы стимулировать применение более комплексного подхода и последовательное осуществление национальных стратегий и планов действий по сохранению биоразнообразия;
^

Национальные стратегии и планы действий по сохранению биоразнообразия


6. настоятельно призывает Стороны разработать, если они еще не сделали этого, национальную стратегию и план действий по сохранению биоразнообразия или адаптировать существующие стратегии, планы и программы в соответствии с требованиями статьи 6 Конвенции при первой же возможности и предпочтительно до созыва 10-го совещания Конференции Сторон;

7. далее подчеркивает важность обеспечения поддержки на высоком правительственном уровне процесса разработки, обновления и осуществления национальных стратегий и планов действий по сохранению биоразнообразия и необходимость привлечения к процессу всех соответствующих секторов и субъектов деятельности;

8. ссылаясь на руководящие указания, данные Конференцией Сторон относительно национальных стратегий и планов действий по сохранению биоразнообразия, которые приведены в приложении к рекомендации 2/1 Рабочей группы по обзору осуществления Конвенции, а также принимая к сведению практический опыт, накопленный в результате углубленного обзора, настоятельно призывает Стороны при разработке, осуществлении и пересмотре своих национальных и в соответствующих случаях региональных стратегий и планов действий по сохранению биоразнообразия и равнозначных инструментов в процессе осуществления трех целей Конвенции:
^ Осуществление трех целей Конвенции:

  1. обеспечивать, чтобы национальные стратегии и планы действий по сохранению биоразнообразия управлялись событиями, были практичными, содержали установленные приоритеты и служили эффективной и современной национальной структурой для осуществления трех целей Конвенции, ее соответствующих положений и соответствующих руководящих указаний, разрабатываемых в рамках Конвенции;

  2. обеспечивать, чтобы в национальных стратегиях и планах действий по сохранению биоразнообразия были учтены принципы, принятые в Рио-де-Жанейрской декларации на Конференции Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию1/;

  3. обращать особое внимание на включение трех целей Конвенции в соответствующие секторальные и межсекторальные планы, программы и политику;

  4. поощрять учет гендерных аспектов;

  5. стимулировать согласованность мероприятий по осуществлению Конвенции и искоренению нищеты;

  6. определять приоритетные мероприятия на национальном или региональном уровнях, включая стратегические мероприятия, направленные на достижение трех целей Конвенции;

  7. разработать план мобилизации национальных, региональных и международных финансовых ресурсов для оказания поддержки приоритетным мероприятиям, учитывая при этом существующие и новые источники финансирования;
Компоненты стратегий и планов действий по сохранению биоразнообразия

  1. учитывать экосистемный подход;

  2. особо выделять вклад биоразнообразия, включая в соответствующих случаях вклад экосистемных услуг, в искоренение нищеты, в национальное развитие и в благосостояние людей, а также экономические, социальные, культурные и другие ценности биоразнообразия, как подчеркивается в Конвенции о биологическом разнообразии, используя по мере необходимости методологии и концептуальную структуру Оценки экосистем на пороге тысячелетия;

  3. выявлять основные угрозы, грозящие биоразнообразию, в том числе прямые и косвенные приводные механизмы, вызывающие изменение биоразнообразия, и предусматривать меры по устранению выявленных угроз;

  4. установить в соответствующих случаях национальные или, если применимо, субнациональные целевые задачи для оказания поддержки реализации национальных стратегий и планов действий по сохранению биоразнообразия в соответствии с гибкой структурой, установленной в решениях VII/30 и VIII/15, учитывая в соответствующих случаях другие уместные стратегии и программы, такие как Глобальная стратегия сохранения растений, и уделяя основное внимание национальным приоритетам;

^ Вспомогательные процессы

  1. включать и осуществлять национальные планы развития потенциала для реализации национальных стратегий и планов действий по сохранению биоразнообразия с использованием в этом процессе в соответствующих случаях результатов самооценки национального потенциала;

  2. привлекать коренные и местные общины, все соответствующие сектора и субъектов деятельности, включая представителей общественности и экономики, которые оказывают существенное влияние на биоразнообразие и связанные с ним экосистемные услуги, получают выгоды от них или используют их. Мероприятия в данной области могут включать:

  1. подготовку, обновление и осуществление национальных стратегий и планов действий по сохранению биоразнообразия с участием широкого круга представителей всех основных группы для развития среди них приверженности и чувства причастности;

  2. определение соответствующих субъектов деятельности из всех основных групп для каждого вида деятельности в рамках национальных стратегий и планов действий по сохранению биоразнообразия;

  3. проведение консультаций с лицами, несущими ответственность за политику в других областях, чтобы способствовать интеграции политики и мультидисциплинарному, межсекторальному и горизонтальному сотрудничеству в целях обеспечения согласованности действий;

  4. учреждение соответствующих механизмов для расширения участия и привлечения коренных и местных общин и представителей гражданского общества;

  5. стремление к повышению эффективности действий и расширению сотрудничества, чтобы способствовать привлечению к этой деятельности частного сектора, в частности путем создания партнерств на национальном уровне;

  6. укрепление вклада научных кругов с целью улучшения взаимодействия науки и политики для повышения качества исследовательского консультирования по тематике биоразнообразия;

  1. уважать, сохранять и поддерживать традиционные знания, нововведения и практику коренных и местных общин в соответствии со статьей 8j);

  2. создавать или укреплять национальные организационные структуры, обеспечивающие стимулирование, координацию и мониторинг осуществления национальных стратегий и планов действий по сохранению биоразнообразия;

  3. разработать и внедрить коммуникационную стратегию для осуществления национальных стратегий и планов действий по сохранению биоразнообразия;

  4. рассмотреть существующие процессы планирования с целью включения тематики биоразнообразия в другие национальные стратегии, в том числе в частности в стратегии искоренения бедности, национальные стратегии достижения Целей развития на тысячелетие, стратегии устойчивого развития и стратегии адаптации к изменению климата и борьбы с опустыниванием, а также в секторальные стратегии и обеспечивать реализацию национальных стратегий и планов действий по сохранению биоразнообразия в координации с этими другими стратегиями;

  5. использовать или разрабатывать по мере необходимости региональные, субрегиональные или субнациональные сети для оказания поддержки осуществлению Конвенции;

  6. поощрять и поддерживать местные действия, направленные на осуществление национальных стратегий и планов действий по сохранению биоразнообразия, путем интеграции тематики биоразнообразия в оценки и процессы планирования на субнациональном и местном уровнях и разработки по мере необходимости и целесообразности субнациональных и местных стратегий и/или планов действий по сохранению биоразнообразия в соответствии с национальными стратегиями и планами действий по сохранению биоразнообразия;
^ Мониторинг и обзор

  1. учредить национальные механизмы, включая в соответствующих случаях определение индикаторов, и стимулировать региональное сотрудничество для проведения мониторинга осуществления национальных стратегий и планов действий по сохранению биоразнообразия и результатов осуществления национальных целевых задач в целях создания возможностей для внедрения адаптивного управления и на регулярной основе представлять в секретариат Конвенции о биологическом разнообразии доклады о достигнутых результатах, включая информацию, отражающую результаты;

  2. проводить обзоры национальных стратегий и планов действий по сохранению биоразнообразия для определения успехов, ограничений и препятствий на пути их осуществления и выявлять пути и средства устранения таких ограничений и препятствий, в том числе за счет проведения по мере необходимости пересмотра стратегий;

  3. распространять через механизм посредничества Конвенции информацию о национальных стратегиях и планах действий по сохранению биоразнообразия, включая сведения об их периодических пересмотрах, и в случаях применимости - доклады об их реализации, о тематических исследованиях передовых методах и накопленном практическом опыте;

9. предлагает Глобальному экологическому фонду и настоятельно призывает правительства и других доноров предоставлять адекватные финансовые средства развивающимся странам, в частности наименее развитым странам и малым островным развивающимся государствам, а также странам с переходной экономикой для осуществления и пересмотра национальных и в соответствующих случаях региональных стратегий по сохранению биоразнообразия;

10. отмечает, что согласно руководящим указаниям по подготовке четвертых национальных докладов, разработанным в соответствии с решением VIII/14, Сторонам следует представлять в рамках своего четвертого национального доклада отчет о результатах осуществления национальных стратегий и планов действий по сохранению биоразнообразия и о включении тематики биоразнообразия в работу секторов, и вновь подтверждает важность представления четвертых национальных докладов к 30 марта 2009 года или ранее этого срока;
Приоритетные области создания потенциала, доступ к технологии и ее передача

признавая важность создания потенциала, доступа к технологии и ее передачи, а также того, что в этих инициативах следует осуществлять выявленные национальные потребности и приоритеты,

осознавая, что недостаточное создание потенциала, неадекватный доступ к технологии и ее передача и технологическое сотрудничество представляют собой препятствия для осуществления Конвенции, особенно в развивающихся странах, в частности в наименее развитых странах и малых островных развивающихся государствах, а также в странах с переходной экономикой,

отмечая необходимость более рационального использования существующих механизмов и расширения партнерских отношений с международными и региональными организациями,

подчеркивая важное значение вопроса доступа к технологии, ее передачи и технологического сотрудничества и научно-технического сотрудничества в процессе осуществления Конвенции, и в этой связи мандата Специальной группы технических экспертов, созданной в соответствии с решением VIII/12 (Передача технологии и технологическое сотрудничество),

11. ссылаясь на статью 20 Конвенции, настоятельно призывает Стороны выполнять свои обязанности и обязательства в отношении Конвенции;

12. призывает соответствующие учреждения-исполнители удовлетворять выявленные на уровне стран потребности в создании потенциала для осуществления Конвенции;

13. отмечает необходимость предоставления Сторонам дополнительной информации о руководящих указаниях, инициативах, механизмах, системах и инструментах по совершенствованию передачи технологии и технологического сотрудничества, в том числе касательно:

  1. подходов к передаче технологии и технологическому сотрудничеству, отвечающих приоритезированным потребностям стран на основе приоритетов, намеченных в национальных стратегиях и планах действий по сохранению биоразнообразия, а не общих и глобальных подходов;

  2. двусторонних и многосторонних соглашений о сотрудничестве как средства для достижения эффективной передачи технологии;

c) руководящих указаний и инициатив для расширения участия частного сектора в инвестировании средств на национальном уровне и укрепления климата, способствующего таким инвестициям;

14. рекомендует, чтобы создание потенциала для национальных стратегий и планов действий по сохранению биоразнообразия было сосредоточено на:

a) эффективной разработке и осуществлении национальных стратегий и планов действий по сохранению биоразнообразия;

b) разработке и обновлении национальных стратегий и планов действий по сохранению биоразнообразия при широком участии субъектов деятельности и с учетом выявленных на уровне стран потребностей и проблем;

c) мониторинге осуществления национальных стратегий и планов действий по сохранению биоразнообразия;

d) мобилизации финансовых ресурсов для разработки, анализа и осуществления национальных стратегий и планов действий по сохранению биоразнообразия;

15. поощряет Стороны к учреждению или укреплению национальных механизмов посредничества для стимулирования научно-технического сотрудничества с другими Сторонами, в частности с развивающимися странами, и в особенности с наименее развитыми странами и малыми островными развивающимися государствами, и странами с переходной экономикой;

16. поручает Исполнительному секретарю в сотрудничестве с партнерскими организациями способствовать:

a) непрерывному обмену информацией о передовых методах и накопленном опыте в области подготовки, обновления и осуществления национальных стратегий и планов действий по сохранению биоразнообразия, используя для этого соответствующие форумы и механизмы, такие как механизм посредничества, и при условии наличия ресурсов укреплению сотрудничества с региональными процессами и сотрудничества юг-юг и проведению добровольных коллегиальных обзоров;

b) обеспечению профподготовки и технической поддержки со стороны партнерских организаций;

c) развитию научно-технического сотрудничества, а также передаче технологии и технологическому сотрудничеству для совершенствования потенциала Сторон, являющихся развивающимися странами, в частности наименее развитыми странами и малыми островными развивающимися государствами, и стран с переходной экономикой в целях оказания поддержки осуществлению Конвенции на национальном уровне, в том числе за счет более эффективного использования механизма посредничества, механизма финансирования и установления связи, просвещения и повышения осведомленности общественности в рамках Конвенции;

17. ссылаясь на пункт 6 решения VIII/8, вновь подтверждает необходимость проведения региональных и субрегиональных совещаний в целях обсуждения национального опыта осуществления национальных стратегий и планов действий по сохранению биоразнообразия и включения интересов сохранения и устойчивого использования биоразнообразия в работу соответствующих секторов, в том числе изучения проблем и путей и средств устранения таких проблем; 

18. поручает Исполнительному секретарю:

a) продолжать использование существующей базы данных о национальных стратегиях и планах действий по сохранению биоразнообразия;

b) в сотрудничестве с организациями-партнерами продолжать составление набора инструментов, включая наборы инструментальных средств и документирование передовых методов и накопленного опыта, для оказания поддержки Сторонам в разработке, проведении обзора и осуществлении их национальных стратегий и планов действий по сохранению биоразнообразия и соответствующих мероприятий, связанных с их осуществлением, в том числе для достижения цели в области сохранения биоразнообразия, намеченной на 2010 год, учитывая необходимость принятия мер в связи с новыми решениями Конференции Сторон и с проблемами, которые поднимают возникающие вопросы;

c) выявлять возможности в процессе организации работы соответствующих органов Конвенции для оказания поддержки разработке, обзору и осуществлению национальных стратегий и планов действий по сохранению биоразнообразия; 

19. принимает к сведению возможность, которую обеспечивает текущая разработка программ в рамках инициативы Единая Организация Объединенных Наций, и призывает Стороны, в том числе экспериментальные страны-участницы инициативы Единая Организация Объединенных Наций, уделять должное внимание включению в данные программы вопросов биоразнообразия, намеченных в их национальных стратегиях и планах действий по сохранению биоразнообразия;

20. предлагает Программе Организации Объединенных Наций по окружающей среде, Программе развития Организации Объединенных Наций и Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций совместно с Конвенцией, опираясь, кроме всего прочего, на Балийский стратегический план оказания технологической поддержки и создания потенциала2/, продолжить изучение способов и средств оказания поддержки осуществлению Конвенции на национальном уровне;

21. предлагает всем двусторонним и многосторонним учреждениям по сотрудничеству в целях развития стимулировать включение экологических аспектов, в том числе аспектов сохранения и устойчивого использования биоразнообразия, в деятельность по сотрудничеству в целях развития;

22. также предлагает Сторонам, другим правительствам и соответствующим организациям вносить вклад в реализацию инициатив, направленных на проведение оценки выгод от осуществления трех целей Конвенции и издержек, связанных с утратой биоразнообразия и с непринятием мер по осуществлению трех целей Конвенции, и призывает Стороны принимать эту информацию во внимание в процессе разработки, проведения обзора и осуществления национальных стратегий и планов действий по сохранению биоразнообразия;
Механизмы осуществления Конвенции и внесения вкладов в процесс пересмотра Стратегического плана на период после 2010 года

23. признает, что рекомендации второго совещания Рабочей группы по обзору осуществления Конвенции (UNEP/CBD/COP/9/4), выработанные на основе углубленного обзора осуществления целей 2 и 3 Стратегического плана, вносят вклад в проведение обзора Стратегического плана на период после 2010 года;

24. поручает Исполнительному секретарю подготовить обновленный обзор руководящих указаний, выработанных в рамках Конвенции, включая, кроме всего прочего, руководства, принципы и программы работы, для осуществления Конвенции применительно к Стратегическому плану, в том числе анализ взаимосвязи тематических программ работы со сквозными вопросами;  

25. предлагает Сторонам представить замечания относительно эффективности руководящих указаний, кратко излагаемых в обзоре, подготовленном Исполнительным секретарем, о котором идет речь выше, в пункте 24.



    -----

1/ Доклад о работе Конференции Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию, Рио-де-Жанейро, 3-14 июня 1992 года, том I, Резолюции, принятые Конференцией (Издание Организации Объединенных Наций, товарный № E.93.I.8 и исправление), приложение I к резолюции 1.

2/ UNEP/GC.23/1.

/...




Скачать 144,98 Kb.
оставить комментарий
Дата09.05.2012
Размер144,98 Kb.
ТипДокументы, Образовательные материалы
Добавить документ в свой блог или на сайт

Ваша оценка этого документа будет первой.
Ваша оценка:
Разместите кнопку на своём сайте или блоге:
rudocs.exdat.com

Загрузка...
База данных защищена авторским правом ©exdat 2000-2017
При копировании материала укажите ссылку
обратиться к администрации
Анализ
Справочники
Сценарии
Рефераты
Курсовые работы
Авторефераты
Программы
Методички
Документы
Понятия

опубликовать
Документы

наверх