Программа Организации Объединенных Наций по окружающей среде шестое совещание конференции

^ ШЕСТОЕ СОВЕЩАНИЕ КОНФЕРЕНЦИИ

СТОРОН ВЕНСКОЙ КОНВЕНЦИИ

ОБ ОХРАНЕ ОЗОНОВОГО СЛОЯ,

Рим, 25-29 ноября 2002 года

ДОКЛАД ДИРЕКТОРА-ИСПОЛНИТЕЛЯ ШЕСТОМУ СОВЕЩАНИЮ КОНФЕРЕНЦИИ
^ СТОРОН ВЕНСКОЙ КОНВЕНЦИИ ОБ ОХРАНЕ ОЗОНОВОГО СЛОЯ

Введение

1. В настоящем докладе делается обзор хода осуществления Венской конвенции об охране озонового слоя и мер по осуществлению решений, принятых на пятом совещании Конференции Сторон Венской конвенции, состоявшемся в Пекине, Китай, 29 ноября - 3 декабря 1999 года. В нем приводится также резюме вопросов, которые будут рассматриваться шестым совещанием Конференции Сторон, которое состоится в Риме 25-29 ноября 2002 года.

^ I. ХОД ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ РЕШЕНИЙ ПЯТОГО СОВЕЩАНИЯ КОНФЕРЕНЦИИ СТОРОН ВЕНСКОЙ КОНВЕНЦИИ ОБ ОХРАНЕ ОЗОНОВОГО СЛОЯ

2. Доклад о ходе осуществления пяти решений пятого совещания Конференции Сторон приводится в приложении к настоящему докладу. В результате осуществления положений Конвенции и решений конференций Сторон шестому совещанию Конференции Сторон будут, среди прочего, представлены следующие вопросы для рассмотрения и принятия по ним решений.

^ II. ВОПРОСЫ, ПРЕДСТАВЛЕННЫЕ ШЕСТОМУ
СОВЕЩАНИЮ КОНФЕРЕНЦИИ СТОРОН

А. Положение с ратификацией Венской конвенции,
Монреальского протокола и поправок к Протоколу

3. На одиннадцатом Совещании Сторон Монреальского протокола по веществам, разрушающим озоновый слой, которое состоялось в Пекине, Китай, 29 ноября - 3 декабря 1999 года, была принята Пекинская поправка к Протоколу, которая вступила в силу 25 февраля 2002 года. На сегодняшний день она ратифицирована 38 Сторонами.

4. Совещание Конференции Сторон может пожелать настоятельно призвать все государства, которые еще не сделали этого, в кратчайшие сроки присоединиться к Венской конвенции, Монреальскому протоколу и поправкам к Протоколу.

В. ^ Рекомендации пятого совещания Руководителей исследований по озону

5. Пятое совещание Руководителей исследований по озону состоялось в Женеве 25-27 марта 2002 года. На нем присутствовали ученые, эксперты и руководители из 50 Сторон Венской конвенции. Это совещание было совместно организовано Программой Организации Объединенных Наций по окружающей среде (ЮНЕП) и Всемирной метеорологической организацией (ВМО). Представители стран представили свои национальные доклады по текущей и планируемой деятельности по исследованию и мониторингу озона. Доклад ВМО/ЮНЕП о пятом совещании Руководителей исследований по озону Сторон Венской конвенции об охране озонового слоя, документ о проекте ВМО по глобальному исследованию и мониторингу озона, Доклад № 46, был издан на шести языках Организации Объединенных Наций для всех Сторон.

6. Руководители исследований по озону предложили ряд рекомендаций в поддержку следующего:

а) систематических наблюдений за озоном в рамках комплексной глобальной системы наблюдений;

b) архивации и доступности данных;

с) дополнительных исследований для рассмотрения оставшихся неотвеченными вопросов в отношении ожидаемого восстановления озона в стратосфере; и

d) создания потенциала для станций по измерениям озона в развивающихся странах и странах с переходной экономикой.

7. Рекомендации Руководителей исследований по озону были направлены для рассмотрения на шестом совещании Конференции Сторон Венской конвенции и содержатся в документе UNEP/OzL.Conv.6/3.

D. Финансовые ведомости и бюджеты целевых фондов
Венской конвенции и Монреальского протокола

8. Финансовые доклады о Целевом фонде Венской конвенции и Целевом фонде Монреальского протокола за двухгодичный период 2000-2001 годов были распространены в документах UNEP/OzL.Conv.6/4 и UNEP/OzL.Pro.14/4, соответственно. Пересмотренный бюджет Венской конвенции на 2003 год и предлагаемые бюджеты на 2004, 2005 и 2006 годы были распространены в документе UNEP/OzL.Conv.6/5. Утвержденный бюджет по Монреальскому протоколу на 2002 год и предлагаемые бюджеты на 2003 и 2004 годы приводятся в документе UNEP/OzL.Pro.14/5.

9. Конференция Сторон Венской конвенции на своем шестом совещании и четырнадцатое Совещание Сторон Монреальского протокола могут пожелать принять к сведению финансовые доклады и утвердить предлагаемые бюджеты двух целевых фондов.

Приложение

1. В настоящем приложении приводится резюме мер по выполнению решений, принятых Конференцией Сторон Венской конвенции об охране озонового слоя на ее пятом совещании, состоявшемся в Пекине, Китай, 29 ноября - 3 декабря 1999 года (см. документ UNEP/OzL.Conv.5/6). Секретариат сообщил ранее об этих мерах на втором совещании Бюро пятого совещания Конференции Сторон Венской конвенции, которое состоялось в Женеве 28 марта 2002 года.

Решение V/1. ^ Корректировки и поправки к Монреальскому протоколу

2. Положение с ратификацией Венской конвенции, Монреалського протокола и поправок к нему по состоянию на конец августа 2002 года выглядело следующим образом: Венская конвенция, 184 Стороны; Монреальский протокол, 183 Стороны; Лондонская поправка, 163 Стороны; Копенгагенская поправка, 141 Сторона; Монреальская поправка, 84 Стороны. Пекинская поправка, принятая на одиннадцатом Совещании Сторон в 1999 году, вступила в силу 25 февраля 2002 года и на сегодняшний день ратифицирована 38 Сторонами. Секретариат по озону напомнил всем Сторонам о настоятельной необходимости ратифицировать поправки к Монреальскому протоколу.

Решение V/2. Доклады трех групп по оценке

3. По этому решению принятие мер не требовалось.

Решение V/3. Рекомендации четвертого совещания Руководителей исследований по озону

4. Секретариат проследил за выполнением решения V/3, о чем сообщалось в документе UNEP/OzL.Conv.5/Bur.2/3.

5. После пятого совещания Руководителей исследований по озону Сторон Венской конвенции, которое состоялось в Женеве 25-27 марта 2002 года, в соответствии с просьбой Бюро, сделанной на его втором совещании, секретариат направил рекомендации пятого совещания Руководителей исследований по озону шестому совещанию Конференции Сторон Венской конвенции (см. стр. 2, пункт 7 выше).

Решение V/4. ^ Финансовый доклад и бюджеты, пересмотренные и представленные контактной группой по финансовым докладам и бюджетам

6. По состоянию на 31 августа 2002 года положение с взносами в Целевой фонд Венской конвенции об охране озонового слоя за период 1999-2001 годов выглядело следующим образом:

Год	1999 год	2000 год	2001 год
Суммы, подлежащие выплате	1 207 988 долл. США	295 590 долл. США	295 590 долл. США
Суммы, полученные к 31 декабря соответствующего года	738 669 долл. США	225 648 долл.США	212 202 долл. США
Расходы за год	766 722 долл. США	201 093 долл. США	214 604 долл. США

7. Невыплаченные взносы за предыдущие годы по состоянию на 31 августа 2002 года составили 437 782 долл. США. За 2002 год по состоянию на август 2002 года было получено 625 818 долл. США из общей суммы 1 132 991 долл. США, подлежащей выплате в Целевой фонд Венской конвенции об охране озонового слоя. В пункте 4 решения V/4 ко всем Сторонам был обращен настоятельный призыв произвести выплату своих невыплаченных взносов безотлагательно и в полном объеме. Обновленная картина с взносами за 2001 и 2002 годы будет представлена на совещании Бюро.

Решение V/5. ^ Шестое совещание Конференции Сторон Венской
конвенции об охране озонового слоя

8. Шестое совещание Конференции Сторон Венской конвенции будет проведено совместно с четырнадцатым Совещанием Сторон Монреальского протокола в Риме, Италия, 25-29 ноября 2002 года в штаб-квартире Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций.


- - - - -

K0262798 181002 181002

Из соображений экономии настоящий документ напечатан в ограниченном количестве экземпляров. Просьба к делегатам приносить свои копии на заседания и не запрашивать дополнительных копий.