Гражданские и политические права, включая вопросы пыток И задержаний icon

Гражданские и политические права, включая вопросы пыток И задержаний


Смотрите также:
Гражданские и политические права, включая вопросы пыток и задержаний...
Гражданские и политические права, включая вопросы пыток и задержаний...
Гражданские и политические права...
Доклад Специального докладчика по вопросу о независимости судей и адвокатов...
Доклад Специального докладчика по вопросу о независимости судей и адвокатов...
Доклад Специального докладчика по вопросу о независимости судей и адвокатов...
Доклад Специального докладчика по вопросу о внесудебных казнях, казнях без...
Гражданские и политические права...
Урок по правам человека в 6-м классе. Тема: "Ваши права"...
Методические рекомендации по проведению 10 декабря 2008 года урока «Права человека»...
Методические рекомендации по проведению 10 декабря 2008 года урока «Права человека»...
А. А. Фурсенко Файлы к материалу...



Загрузка...
страницы:   1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11
скачать




ОРГАНИЗАЦИЯ

ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ

E






1




ЭКОНОМИЧЕСКИЙ

И СОЦИАЛЬНЫЙ СОВЕТ

Distr.

GENERAL


E/CN.4/2006/6/Add.6

10 March 2006


RUSSIAN

Original: ENGLISH




^ КОМИССИЯ ПО ПРАВАМ ЧЕЛОВЕКА

Шестьдесят вторая сессия

Пункт 11 а) предварительной повестки дня


ГРАЖДАНСКИЕ И ПОЛИТИЧЕСКИЕ ПРАВА, ВКЛЮЧАЯ ВОПРОСЫ ПЫТОК И ЗАДЕРЖАНИЙ


Доклад Специального докладчика по вопросу о пытках и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видах обращения и наказания Манфреда Новака


^ МИССИЯ В КИТАЙ*


Резюме


Специальный докладчик по вопросу о пытках и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видах обращения и наказания совершил поездку в Китай в период с 20 ноября по 2 декабря 2005 года по приглашению правительства. Он выражает признательность правительству за всестороннее сотрудничество, обеспеченное ему в течение всей поездки. Настоящий доклад содержит исследование правовых аспектов и фактов, касающихся существующей в Китае ситуации в связи с пытками или жестоким обращением.


Специальный докладчик основывает свое исследование на тщательном анализе правовых рамок, индивидуальных сообщений и письменной информации, полученной из самых различных источников, а также на основе проведенных с ними бесед, включая государственных должностных лиц, неправительственные организации, адвокатов, жертв и свидетелей, а также непосредственных посещений мест содержания под стражей. Соответственно он рекомендует правительству принять ряд мер для обеспечения соблюдения его обязательства по предупреждению и наказанию актов пыток и других форм жестокого обращения.


Специальный докладчик считает, что, хотя масштабы применения пыток сокращаются, в особенности в городских районах, эта практика по прежнему широко распространена в Китае. Он приветствует готовность правительства признать распространенность применения пыток в рамках системы уголовного правосудия, а также предпринятые за последние годы на центральном и местном уровнях различные усилия по борьбе с пытками и другими видами жестокого обращения. По мнению Специального докладчика, эти меры содействовали последовательному сокращению масштабов применения пыток на протяжении последних лет.


Сохранению практики применения пыток в Китае способствуют многие факторы. В их число входят правила доказывания, побуждающие лиц, проводящих допросы, получать признания с помощью пыток, чрезмерно длительные сроки, в течение которых лица, подозреваемые в совершении уголовных преступлений, содержатся под стражей в полиции без судебного контроля, отсутствие правовой культуры, основанной на презумпции невиновности (включая отсутствие реального права хранить молчание), и ограниченные права защитников и их возможности доступа к задержанным лицам. Ситуация усугубляется отсутствием самогенерирующих и/или самоподдерживающих социальных и политических институтов, включая: свободную и проводящую собственные расследования прессу, созданные в рамках гражданского общества независимые организации по наблюдению за соблюдением прав человека, независимые комиссии, осуществляющие посещения мест содержания под стражей, и независимые, справедливые и доступные суды и прокуроры.


Хотя базовые условия в местах содержания под стражей, как представляется, в целом являются удовлетворительными, Специальный докладчик был впечатлен суровостью тюремной дисциплины и явным страхом, испытываемым заключенными, и их опасениями говорить правду в ходе собеседований.


Существующая система уголовного правосудия и используемые в ней принципы, предусматривающие уделение значительного внимания признанию вины, другим видам признаний и перевоспитанию, вызывают особую обеспокоенность в случае преступлений политического характера и системы административного задержания, основанной на принципе "перевоспитания трудом". Сочетание лишения свободы в качестве санкции за мирное осуществление свободы выражения мнений, свободы собраний и религии с мерами, предусматривающими перевоспитание посредством принуждения, унижения и наказания, направленными на признание вины и изменение личности заключенных вплоть до подавления их воли, представляет собой одну из форм бесчеловечного или унижающего достоинство обращения или наказания, которая не совместима с основными ценностями любого демократического общества, основанного на культуре прав человека.
^

Приложение

REPORT OF THE SPECIAL RAPPORTEUR ON TORTURE AND OTHER CRUEL, INHUMAN OR DEGRADING TREATMENT OR PUNISHMENT,

MANFRED NOWAK, ON HIS MISSION TO CHINA

(20 November to 2 December 2005)


CONTENTS


Paragraphes Page.


Abbreviation 5


Introduction 1 - 8 6


^ I. PARTICULAR CIRCUMSTANCES OF FACT-FINDING 9 - 12 7


II. LEGAL AND ORGANIZATIONAL FRAMEWORK 13 - 39 8


A. International level 13 8


B. National level 14 - 39 8


III. THE SITUATION OF TORTURE AND ILL-TREATMENT 40 - 59 15


^ IV. DEPRIVATION OF LIBERTY FOR POLITICAL CRIMES
AND FORCED RE-EDUCATION AS A FORM OF
INHUMAN OR DEGRADING TREATMENT 60 - 65 21


V. CONDITIONS OF DETENTION 66 - 70 23


VI. CONCLUSIONS AND RECOMMENDATIONS 71 - 82 24

Appendices


Appendix 1 - Notes 31


Appendix 2 - Places of detention - Individual cases 50


Appendix 3 - Individual cases - Outside detention facilities 63
^

Abbreviations and acronyms


CAT Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment


CDP Chinese Democratic Party


CL the Criminal Law


CPL the Criminal Procedure Law


ICCPR International Covenant on Civil and Political Rights


MPS Ministry of Public Security


NPC National People’s Congress


OPCAT Optional Protocol to the Convention against Torture


PSB Public Security Bureau


RTL Re-education through Labour


SPC Supreme People’s Court


SPP Supreme People’s Procuratorate


TAR Tibet Autonomous Region


TOR terms of reference


XUAR Xinjiang Uighur Autonomous Region

Introduction



1. The Special Rapporteur on torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment, Manfred Nowak, undertook a mission to China from 20 November to 2 December 2005, at the invitation of the Government. The mission to China, which included visits to Beijing; Lhasa, Tibet Autonomous Region (TAR); and Urumqi, Xinjiang Uighur Autonomous Region (XUAR), materialized nearly 10 years after the initial request for a visit from the Special Rapporteur.1 Over the course of the visit, he examined the legal framework and governmental activities relating to the prohibition of torture and other forms of ill-treatment. He also examined the response of the Government to allegations of violations, particularly in relation to inquiry, impunity and prevention. The Special Rapporteur has based his findings on the situation of torture and ill-treatment in China on written information from and interviews with a wide array of sources, including Government officials, non-governmental organizations, lawyers, victims themselves, and witnesses, as well as from on-site inspections of detention facilities.


2. The main purposes of the visit were to assess the prevailing situation of torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment, to promote preventive mechanisms to eradicate torture and ill-treatment, and to begin a process of cooperation with the Government.


3. While visits were also planned for Jinan in Shandong Province and Yining in the XUAR, the Special Rapporteur sincerely regrets that he had to cancel these visits owing to time constraints, and expresses his gratitude to the Ministry of Foreign Affairs and the respective leaderships of Shandong Province and Yining Autonomous Prefecture for accommodating these last-minute changes to the programme.


4. While in Beijing, the Special Rapporteur met with officials of the Government, including Assistant Foreign Minister Shen Guofang; Vice-Minister of Justice Fan Fangping; Vice-Minister of Public Security Meng Hongwei; and Deputy Procurator-General Wang Zhenchuan. In Lhasa and Urumqi, the Special Rapporteur met with the Vice-Chairman of the Tibet Autonomous Region, Nima Cering, the Vice-Chairman of Xinjiang Uighur Autonomous Region, Jiapar Abibula, and with local officials, including from the Office of Foreign Affairs, the People’s Court, the Procuratorate, and the Departments of Justice and Public Security.


5. In Beijing, the Special Rapporteur visited No. 2 Municipal Detention Centre, Prison No. 2 (twice) and the Municipal Women’s Re-education through Labour (RTL) Facility. In Lhasa he visited Lhasa Prison, Tibet Autonomous Region Prison (also known as Drapchi Prison), and the recently opened Qushui Prison. In Urumqi, he visited Prisons No. 1, No. 3, and No. 4, as well as the Liu Dao Wan Detention Centre. In all facilities, the Special Rapporteur met with prison management and interviewed detainees in private.


6. The Special Rapporteur also met with prominent members of civil society, including the All China Lawyers’ Association, the Beijing Lawyers’ Association, China University for Political Science and Law, Renmin University, Tsinghua University, Beijing University, the Chinese Academy of Social Sciences and the Beijing Child Legal and Research Centre. Meetings were also held with individual lawyers, human rights defenders, academics, and members of the diplomatic corps and United Nations Country Team.


7. A preliminary version of this report was sent on 3 January 2006 to the Government for comments. On 25 January 2006 the Government provided detailed comments on the preliminary report, which have been carefully studied and taken into account.


8. The Special Rapporteur extends his appreciation for the support provided to him by the United Nations Resident Coordinator, Mr. K. Malik; the Office of the High Commissioner for Human Rights; and Ms. N. Hughes and Ms. E. McArthur, of the Ludwig Boltzmann Institute of Human Rights.




Скачать 339,94 Kb.
оставить комментарий
страница1/11
Дата15.10.2011
Размер339,94 Kb.
ТипДокументы, Образовательные материалы
Добавить документ в свой блог или на сайт

страницы:   1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11
Ваша оценка этого документа будет первой.
Ваша оценка:
Разместите кнопку на своём сайте или блоге:
rudocs.exdat.com

Загрузка...
База данных защищена авторским правом ©exdat 2000-2017
При копировании материала укажите ссылку
обратиться к администрации
Анализ
Справочники
Сценарии
Рефераты
Курсовые работы
Авторефераты
Программы
Методички
Документы
Понятия

опубликовать
Загрузка...
Документы

наверх