Организация Объединенных Наций copuos/T. 511 icon

Организация Объединенных Наций copuos/T. 511



Смотрите также:
Организация Объединенных Наций copuos/T. 508...
Организация Объединенных Наций copuos/T. 517...
Организация Объединенных Наций copuos/T. 510...
Организация Объединенных Наций copuos/T. 507...
Организация Объединенных Наций copuos/T. 515...
Организация Объединенных Наций copuos/legal/T. 677...
Организация Объединенных Наций copuos/legal/T. 679...
2. 1 международные организации организация Объединенных Наций...
Организация Объединенных Наций...
Организация объединенных наций...
05-21820. R
Организация объединенных наций...



скачать


Организация Объединенных Наций COPUOS/T.511

Комитет по использованию Неотредактированная стенограмма

космического пространства

в мирных целях


511-е заседание

Вторник, 17 июня 2003 года, 10 час.

Вена

Председатель: г-н Р. ГОНСАЛЕС (Чили)

Заседание открывается в 10 час. 15 мин.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ [синхронный перевод с испанского]: Уважаемые делегаты, мы ожидаем прибытия председателя Западной группы. Он собирается объявить кандидатуру председателя Подкомитета. Азиатская группа уже определилась. Но пока не соберутся все кандидаты, решать невозможно. Как только все кандидатуры будут названы, тут же все и решится. А пока подождите несколько минут.

Мне только что сообщили, что решение группы будет объявлено завтра утром.

А мы переходим к самому заседанию. Хотел бы поприветствовать представителя Венгрии, который только что вошел в зал.

Уважаемые делегаты, объявляю открытым 511 е заседание Комитета по использованию космического пространства в мирных целях.

Сегодня утром мы продолжим обсуждение пункта 7, "Осуществление рекомендаций третьей Конференции Организации Объединенных Наций по исследованию и использованию космического пространства в мирных целях", надеюсь, что мы его завершим. Затем пункт 8, "Доклад Научно-техни-
ческого подкомитета о работе его сороковой сессии" (мы его тоже закончим), и пункт 9, "Доклад Юридического подкомитета о работе его сорок второй сессии". Если позволит время, мы также начнем рассмотрение пункта 10 повестки дня, "Побочные выгоды применения космической технологии: обзор текущего положения".

После этого Рабочая группа по подготовке доклада Комитета Генеральной Ассамблее ЮНИСПЕЙС-III + 5 соберется на свое четвертое заседание под руководством г-на Никласа Хедмана из Швеции.

Довожу до вашего сведения, что я получил заявку от Европейской комиссии на участие в нашей сессии с просьбой предоставления статуса постоянного наблюдателя. Если возражений нет, то давайте эту просьбу удовлетворим.

Слово предоставляется уважаемому представителю Соединенных Штатов Америки.

^ Г-н ХОДГКИНС (Соединенные Штаты Америки) [синхронный перевод с английского]: Мы не возражаем против этой просьбы, если это приемлемо только на одну сессию как разовое мероприятие. Но мне кажется, что для получения постоянного статуса все-таки требуется пройти целую формальную процедуру. Я сомневаюсь, что мы можем сейчас предоставить статус постоянного наблюдателя. У нас нет возражений, но надо соблюдать порядок.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Благодарю вас. Переводчик ошибся. Никакой не постоянный статус, предоставляем статус наблюдателя только на текущую сессию.

Пункт 7 – Осуществление рекомендаций третьей Конференции Организации Объединенных Наций по исследованию и использованию космического пространства в мирных целях

Переходим к рассмотрению пункта 7 повестки дня – "Осуществление рекомендаций третьей Конференции Организации Объединенных Наций по исследованию и использованию космического пространства в мирных целях". Слово предоставляется уважаемому представителю Исламской Республики Иран.

^ Г-н РАХАГИ (Исламская Республика Иран) [синхронный перевод с английского]: Благодарю вас, г-н Председатель. Всем доброе утро.

В пятницу, да и не только в пятницу, когда обсуждался вопрос о выполнении рекомендаций ЮНИСПЕЙС-III и другие смежные вопросы, много было высказано полезных предложений, сделано инициатив и сообщений. Мне кажется, что интереснее всего были предложения Российской Федерации и Австрии.

Что касается австрийского выступления, то моя делегация всегда считала, что нужно решать вопрос о новом составе Бюро КОПУОС и его подкомитетов. От этого зависит успех нашей работы.

Вопрос об обеспечении питьевой водой и свободном доступе к ресурсам, пожалуй, является одним из самых важных вопросов, которые сейчас рассматриваются на международных конференциях, в частности Международной конференции по пресной воде, недавно проходившей в Японии.

Мы тоже предлагаем включить вопрос о пресной воде в повестку дня, а со своей стороны готовы участвовать в любых переговорах на эту тему. Считаем, что предложение доктора Лихема провести симпозиум в Граце в целях совместного изучения, как привлечь космические средства для развития сотрудничества между государствами в водопользовании, также очень своевременная инициатива. Все это будет работать на рекомендации ЮНИСПЕЙС-III и выведет нас на решения этого важнейшего для человечества вопроса через мирное освоение космоса.

Что касается предложений Российской Федерации о милитаризации космоса, моя делегация согласна, что международное сообщество обязано не допустить гонки вооружений и военной конкуренции в космосе. Исследование и использование космического пространства должно проводиться в мирных целях и в интересах всего человечества. Оно должно быть направлено на удовлетворение людских потребностей, особенно в развивающихся странах. Это наиглавнейшая задача, в том числе и КОПУОС.

Понятно, что мы не можем принимать решений или предложить какие-то механизмы по разоружению или недопущению гонки вооружений в космосе,
КОПУОС не привносит военные аспекты в свою работу, но нельзя недооценивать или игнорировать негативное влияние милитаризации космоса на гражданскую космическую деятельность. Поэтому очень важно усилить работу в мире по недопущению милитаризации космоса.

Г-н Председатель, на прошлой неделе и вчера мы выслушали целый ряд интересных замечаний по осуществлению рекомендаций ЮНИСПЕЙС-III. Мы обязаны очень внимательно обсудить и историю вопроса. Как многие делегации говорят, без доступа к необходимым техническим возможностям, а также к финансовым и технологическим ресурсам такую новую область технологии и космическую деятельность очень сложно будет развивать или это останется просто мечтой для развивающихся стран. Мы надеемся, что комитет к своему обсуждению будет привлекать страны-доноры, региональные институты и частный сектор, государства-члены и нечлены, с тем чтобы улучшить выполнение упомянутых рекомендаций и содействовать сотрудничеству с развивающимися странами.

Сказав это и принимая во внимание все вышесказанное, мы надеемся, что при подготовке окончательного доклада КОПУОС наши замечания будут учтены в конструктивной манере. Благодарю вас.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Я благодарю уважаемого представителя Исламской Республики Иран. По пункту 7 у меня больше нет желающих выступить. Таким образом, мы сможем вернуться к этому пункту сегодня, после обеда.

Перед тем как мы перейдем к пункту 8 повестки дня, хотел бы сказать следующее. Вы помните, что вчера были вынесены на обсуждение два пункта – о возможном вкладе КОПУОС и выступлении на Информационном саммите. Вы видели эти документы. В них были сделаны блестящие попытки, с тем чтобы представить альтернативные варианты, чтобы мы могли достигнуть тех целей, которые стояли перед нами. Это максимальная политическая информированность и пропагандистская деятельность о том, чем мы здесь занимаемся. Эта информация непосредственно связана с работой Комитета. Именно поэтому в качестве Председателя я предлагаю одобрить эти пункты, чтобы они были должным образом включены в систему – не только в первый этап Всемирного саммита, который проводится в декабре в Женеве, но также и во второй этап Саммита, который состоится в Тунисе в 2005 году.

Уважаемые делегаты, есть какие-либо замечания и соображения по этому вопросу? Я надеюсь, что вы все поддержите этот текст. Благодарю вас. Итак, эти пункты будут внесены в соответствующий доклад.

Пункт 8 – Доклад Научно-технического подкомитета о работе его сороковой сессии

А сейчас мы переходим к рассмотрению пункта 8 повестки дня, "Доклад Научно-технического подкомитета о работе его сороковой сессии". Слово предоставляется уважаемому представителю Чешской Республики.

Г-н ЛАЛА (Чешская Республика) [синхронный перевод с английского]: Благодарю вас, г-н Председатель. Наша делегация очень рада приветствовать в качестве Председателя. Мы полностью уверены, что, используя ваш богатый опыт, Комитет достигнет реального прогресса по всем пунктам повестки дня. Особенно мы хотели бы отметить важность осуществления рекомендаций ЮНИСПЕЙС-III и тех пунктов, которые касаются безопасности космонавтов и космических объектов.

Г-н Председатель, мы приветствуем Алжир в качестве полноправного члена Комитета. Мы также хотели бы поздравить нашего уважаемого друга, г на Серхио Камачо, в качестве директора Управления по вопросам космического пространства, и мы благодарим его сотрудников за блестящую подготовку этой важной сессии, включая все технические презентации, особенно презентацию Австрии, которая вчера блестяще прошла.

Г-н Председатель, в отношении рабочего плана по космическому мусору, Межведомственный координационный комитет по космическому мусору (МКККМ) подготовил руководящие указания, содержащиеся в документе А/АС.105/С.1/L.260 от 29 ноября 2002 года. Хотелось бы поблагодарить и высказать слова признательности МКККМ за подготовку данного документа. Мы отмечаем важность этих указаний, они основаны прежде всего на консенсусе всех стран – участников МКККМ. Космические агентства, несущие ответственность за большинство всех запусков, представлены в Межведомственном координационном комитете, поэтому предложения этого Комитета имеют такой большой вес. В ходе сессии Научно-технического подкомитета наша делегация представила ряд замечаний к представленным в тексте МКККМ руководящим указаниям по сокращению мусора. Мы также поддерживаем предложение учредить официальную рабочую группу на сорок первом заседании сессии Научно-технического подкомитета, и наша делегация готова активно участвовать в обсуждении способов и путей воплощения в жизнь таких руководящих указаний.

Г-н Председатель, наша делегация давно придерживается такой позиции, что никто, кроме тех, кто конкретно запускает этот мусор, не может решить данную проблему в космосе. В соответствии с Договором запускающее государство несет ответственность за национальную деятельность в космическом пространстве и осуществляет контроль и юрисдикцию в отношении этих объектов.

В некоторых случаях функциональный статус менялся. Давайте вспомним, например, что было в последние дни существования станции "Мир", а также разрушение других космических объектов. Совсем недавно Итальянское космическое агентство опубликовало серию докладов о превращении своего спутника BeppoSAX в космический мусор и его ожидаемом падении весною 2003 года. Итальянское космическое агентство посчитало необходимым самую последнюю предупредительную информацию распространить через Интернет, а также дипломатические каналы. Мы считаем, что такой подход должен получить одобрение Комитета.

Г-н Председатель, в заключение позвольте высказать свое удовлетворение в связи с предлагаемой повесткой дня сорок первой сессии Научно-технического подкомитета. Тема промышленного симпозиума, посвященная применению малых спутников, позволит делегатам получить из первых рук самую свежую информацию в этой области по применению космической техники в национальной экономике. Также возможны отдельные презентации по применению телемедицины в отдельных странах, что позволит Научно-техническому подкомитету еще лучше выполнять свою роль и предоставлять опыт основному Комитету.

Наша делегация хотела бы высказать также слова признательности в адрес председателя Научно-технического подкомитета г-на Карла Дойтча. Благодарю вас.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Благодарю уважаемого представителя Чешской Республики. Слово предоставляется уважаемой представительнице Канады.

^ Г-жа ЛАРОК (Канада) [синхронный перевод с английского]: Благодарю вас, г-н Председатель.

За последние несколько лет Научно-технический подкомитет находился под блестящим руководством доктора Карла Дойтча. Мы благодарим его за то, что он помогал государствам-участникам находить консенсус, всегда помогал выполнять рекомендации ЮНИСПЕЙС-III, что привело к созданию целого ряда инициативных групп для изучения приоритетных элементов. Заявления о прогрессе, достигнутом инициативными группами, будут сделаны в рамках соответствующего пункта повестки дня.

Пользуясь возможностью, мы также благодарим доктора Камачо и его персонал за успешное выполнение далеко идущих программ прикладного космоса. Работа, проделанная Программой Организации Объ-
единенных Наций по прикладному применению космической техники тесно связана с работой инициативных групп. Мы считаем, что это шаг в правильном направлении и следует стремиться к взаимодополняемости и синергии всех усилий на благо членов КОПУОС. Хотелось бы сказать, что Канада будет поддерживать и проводить двухдневный практикум по телемедицине в Марокко в месяца.

Г-н Председатель, мы приветствуем многолетний рабочий план по использованию космической технологии для целей медицины и здравоохранения, который был принят на последней сессии Подкомитета. Оценивая различные рекомендации ЮНИСПЕЙС-III, государства-участники отметили, что здравоохранение является приоритетным вопросом. Работа, которая должна проводиться в рамках трехлетнего рабочего плана, предоставит конкретную поддержку и помощь здравоохранению и телемедицине. Такая поддержка очень своевременна, потому что работа инициативной группы № 6, к сожалению, не продвигается так быстро, как нам бы того хотелось.

Г-н Председатель, в резолюции 57/116 (пункт 46) было принято, что данный Комитет будет получать в рамках данного пункта повестки дня обновленную информацию по международной системе поиска и спасания КОСПАС-САРСАТ. Хотелось бы предоставить информацию о деятельности нашей страны в этой области.

Канада является одной из стран – основателей КОСПАС-САРСАТ. Наша работа в этой области началась уже более 30 лет назад, когда Канада впервые провела исследование в целях определения методов локализации людей на такой высоте, результаты были приняты в 1971 году в качестве доклада и привели к созданию системы локации с помощью радиоспутников.

С того времени Центр по исследованию в Канаде развивал данное направление. Мы проводим
эксперименты с космическими агентствами США
(НАСА) и Франции (CNES), создаем систему обнаружения, хорошо известную как САРСАТ. Бывший Советский Союз присоединился к этому трио в 1979 году и разрабатывает схожую систему, которая комбинируется с системой КОСПАС-САРСАТ.

Первый "акт спасения" произошел в Канаде в 1982 году, используя первую наземную станцию, называемую LUT – местный терминал пользователя. Он был спроектирован канадской промышленностью. Сейчас такие терминалы используются на шести континентах, что помогло спасти более 1 тыс. жизней в Канаде и более 14 тыс. жизней по всему миру, что составляет примерно 100 жизней в месяц.

Канадская промышленность сейчас обновляет проекты САРСАТ, которые будут запущены в 2010 году, и такие же проекты будут использоваться в будущей системе "Галилео САР". Такие системы помогут усовершенствовать поиск и спасание в XXI веке. В заключение, г-н Председатель, Канада гордится тем, что мы можем быть подлинным примером международного сотрудничества на благо человечества.

Благодарю вас, г-н Председатель.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Я благодарю уважаемую представительницу Канады. Слово предоставляется уважаемому представителю Китая.

Г-н ЛЮ (Китайская Народная Республика) [синхронный перевод с китайского]: Благодарю вас, г-н Председатель.

Г-н Председатель, делегация Китая поддерживает содержание Доклада Научно-технического подкомитета о работе его сороковой сессии и в связи
с этим приветствует усилия, сделанные определенными странами и международными организациями и Управлением Организации Объединенных Наций по космической деятельности во исполнение документов. Мы согласны с теми идеями, которые сформулированы в Докладе Научно-технического подкомитета.

Программы Организации Объединенных Наций по прикладному применению космической техники должна быть направлена на развитие технического и регионального сотрудничества, укрепление просветительской деятельности среди директивных органов, применение космических технологий и повышение их рентабельности и на расширение космических технологий в целях помощи устойчивому развитию развиваю развивающихся стран, а также для того чтобы создать возможности развивающихся стран в отношении космических технологий.

Китайская делегация особое внимание уделяет развитию и применению космических технологий и считает, что это очень важная и неотъемлемая часть национальных технических стратегий. Правительство Китая считает, что широкое международное сотрудничество может расширить применение космических технологий во имя их служения на благо всего человечества.

Г-н Председатель, правительство Китая всегда поддерживало различные предложения Организации Объединенных Наций в этой области и всегда работало в рамках регионального и технического сотрудничества. Мы будем продолжать идти по такому пути вместе с агентствами и учреждениями Организации Объединенных Наций. В октябре этого года мы организуем первую сессию практикума по использованию космических технологий и телеметрии. В нем примут участие представители развивающихся стран Азии и Тихоокеанского региона. Совместно с Организацией Объединенных Наций в Пекине 24–28 мая 2003 года мы организовали практикум.

Г-н Председатель, делегация Китая отметила, что Научно-технический подкомитет особое внимание уделил поощрению и расширению международного сотрудничества в области использования спутников дистанционного зондирования, а также всех остальных возможностей, которые это предусматривают. Здесь особо следует учитывать возможности и потребности развивающихся стран, с тем чтобы принять и использовать такие технологии.

Правительство Китая уделяет особое внимание применению дистанционного зондирования и международному сотрудничеству в этой области. Мы будем продолжать бесплатно предоставлять данные, которые были получены метеорологическими спутниками, а также по преференциальным ценам мы будем предоставлять данные со спутников SBIRS.

Г-н Председатель, для нас очень важным было исследование в области гарантий, мер и технологий по смягчению последствий космического мусора. В качестве члена Межведомственного координационного комитета по космическому мусору (МКККМ) мы будем проводить исследование для создания собственных стандартов для смягчения проблемы космического мусора, что, безусловно, будет координироваться с теми руководящими указаниями, которые были разработаны МКККМ.

Г-н Председатель, мы согласны с результатами доклада Комитета полного состава, который был одобрен Научно-техническим подкомитетом, и считаем, что доклады и предложения инициативных групп следует включить в доклады, которые будут представляться на следующей сессии КОПУОС в 2004 году. Мы также поддерживаем проект работы Научно-технического подкомитета на 2004 год. Благодарю вас.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Я благодарю уважаемого представителя Китая. Слово предоставляется уважаемому представителю Республики Корея.

Г-н КИМ (Республика Корея) [синхронный перевод с английского]: Благодарю вас, г-н Председатель.

Среди тем пункта 8 повестки дня мне хотелось бы прокомментировать дистанционное зондирование Земли. Дистанционное зондирование Земли и спутниковый мониторинг очень важны для устойчивого экономического развития и сохранения окружающей среды. Мы согласны с тем мнением, что данные дистанционного зондирования должны быть доступны по низким ценам всем странам, особенно развивающимся странам, и не должны монополизироваться несколькими странами, владеющими спутниками.

Спутник КОМСАТ-1 Республики Корея, который был успешно запущен в декабре 1999 года, оснащен электрооптической камерой высокого разрешения (EOC). Сканирующий блок формирования мультиспектральных изображений океанов (OSMI) сейчас делает панхроматические снимки, что позволяет проводить цветной мониторинг океанов и окружающей среды. Спутник КОМСАТ-2 сейчас разрабатывается и планируется к запуску в 2004 году. Он обеспечит предоставление четырехцветных снимков с панхроматическим разрешением в 1 м и 4 м, которые будут очень полезны для мониторинга окружающей среды, предупреждения стихийных бедствий, оказания помощи при стихийных бедствиях, а также
для устойчивого экономического развития. Данные мониторинга Земли, полученные с КОМСАТ-1 и
КОМСАТ 2, предоставлялись и будут предоставляться другим странам по самым низким ценам, с тем чтобы поддержать деятельность развивающихся стран в области дистанционного зондирования.

Хотелось бы отметить Азиатскую конференцию по дистанционному зондированию, которая ежегодно проводится в Корее в сотрудничестве с другими азиатскими странами. Она предоставляет хорошую возможность для стран обсудить возможности и области сотрудничества. Международные программы, такие как АСЕАН+3 в отношении изучения окружающей среды, обсуждались при активном участии всех стран, представленных на конференции в прошлом году.

Г-н Председатель, Республика Корея планирует в будущем развивать и использовать спутники дистанционного зондирования для исследований в области сельского хозяйства, лесоводства, полезных ископаемых, морских ресурсов, атмосферы, метеорологии и предупреждения стихийных бедствий. Все заинтересованные страны приглашаются к сотрудничеству в этих областях. Благодарю вас.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Я благодарю уважаемого представителя Республики Корея. Слово предоставляется уважаемому представителю Российской Федерации.

^ Г-н ВАСИЛЬКОВСКИЙ (Российская Федерация): Благодарю вас, г-н Председатель.

Г-н Председатель, делегация Российской Федерации с удовлетворением отмечает успешную работу Научно-технического подкомитета и его Рабочей группы по ядерным источникам энергии (ЯИЭ) по подготовке и принятию плана работы Научно-технического подкомитета на 2003–2006 годы по проблемам космических ядерных источников энергии с учетом накопленного опыта при эксплуатации радиоизотопных и реакторных ЯИЭ и перспектив применения ядерных источников энергии на космических аппаратах различного типа и назначения.

Государства – члены Комитета и его подкомитетов, представители международных организаций будут иметь возможность определить свои позиции по пересмотру действующих принципов, касающихся использования ядерных источников энергии в космосе, на основе доклада "Обзор международных документов и национальных процедур, имеющих отношение к безопасному использованию ядерных источников энергии в космическом пространстве" и результатов обсуждений в соответствии с новым планом работы Научно-технического подкомитета.

Г-н Председатель, делегация Российской Федерации высоко оценивает результаты, достигнутые при проведении в ходе нынешней сессии Комитета неофициальных консультаций делегаций государств-членов по применению ядерных источников энергии и по аспектам безопасности космических ЯИЭ, на которых были приняты предварительные соображения относительно дальнейших работ в рамках Научно-технического подкомитета по космическим ядерным источникам энергии.

Одним из основных вопросов при рассмотрении перспектив использования космических ядерных источников энергии является обоснованность применения радиоизотопных и реакторных ЯИЭ в космическом пространстве, что определяется:

  • прежде всего актуальностью программы космических исследований;

  • невозможностью реализации программы с использованием неядерных источников энергии;

  • полнотой реализации программы космических исследований при условии использования ядерных источников энергии.

Эти аспекты должны анализироваться при обсуждении национальных и международных программ космических исследований, которые будут рассматриваться на будущих сессиях Научно-технического подкомитета в соответствии с новым планом работы.

Г-н Председатель, на сороковой сессии Научно-технического подкомитета был распространен документ "Руководящие принципы предупреждения
образования космического мусора" (документ А/АС.105/С.2/L.260), подготовленный Межведомственным координационным комитетом по космическому мусору (МКККМ).

Документ Межведомственного координационного комитета по космическому мусору содержит рекомендацию (пункт 5.3.2) для космических аппаратов, эксплуатирующихся на околоземных орбитах высотой до 2 тыс. км. Такие космические аппараты после прекращения активного существования должны сводиться с рабочей орбиты предпочтительно путем прямого возвращения в атмосферу Земли или снижаться до орбит со временем существования не более 25 лет.

Это положение документа Межведомственного координационного комитета по космическому мусору входит в противоречие с требованиями действующих принципов, касающихся использования ядерных источников энергии в космосе, которые декларируют:

  • для высокоорбитальных космических аппаратов – нахождение космического аппарата с ядерным источником энергии на достаточно высокой орбите с длительным (как правило, сотни лет) временем существования;

  • для низкоорбитальных космических аппаратов – увод космических аппаратов с ядерными источниками энергии или автономного ядерного источника энергии на достаточно высокую орбиту.

Г-н Председатель, делегация Российской Федерации готова к сотрудничеству с делегациями государств – членов Комитета и с представителями международных организаций по аспектам безопасности космических ядерных источников энергии и стандартам безопасности для подготовки предложений по возможным направлениям работ по ядерным источникам энергии.

Благодарю за внимание, г-н Председатель.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Благодарю уважаемого представителя Российской Федерации.

Мы завершили рассмотрение пункта 8. Нет, слово предоставляется уважаемому представителю Бразилии.

^ Г-н ДА СИЛВА (Бразилия) [синхронный перевод с английского]: Я благодарю вас, г-н Председатель. Перед тем как мы завершим обсуждение этого пункта, мне хотелось бы зачитать заявление Бразилии по пункту 8 повестки дня. Я только что его подготовил. Извините, я не сказал об этом заранее.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Да, пожалуйста, мы заслушаем его с большим удовольствием.

^ Г-н ДА СИЛВА (Бразилия) [синхронный перевод с английского]: Г-н Председатель, я хотел бы высказать свою признательность в адрес г-на Карла Дойтча за его блестящую работу в качестве председателя Научно-технического подкомитета и за достигнутые результаты.

Возвращаясь к подпункту "Программа Организации Объединенных Наций по прикладному применению космической техники", бразильское отделение Регионального центра по образованию в области космической науки и техники для Латинской Америки и Карибского региона (CRECTEALC), расположенный в городе Сан-Хосе де Кампос, с апреля по декабрь 2003 года проводит курс по системам дистанционного зондирования и сбора географической информации. Это уже шестнадцатый курс, который проводится Национальным институтом космических исследований Бразилии с августа 1985 года. Курс насчитывает 15 участников из Бразилии, Боливии, Кубы, Колумбии, Мексики, Перу и Уругвая. На курсах сложились хорошие отношения с Университетом Организации Объединенных Наций, INPE и Международным советом научно-технического развития.

В 2004 году Региональный центр по образованию в области космической науки и техники для Латинской Америки и Карибского региона предполагает провести семнадцатый международный курс лекций по дистанционному зондированию, а в марте – международный курс по спутниковой метеорологии. Благодарю вас.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Благодарю уважаемого представителя Бразилии за интересную информацию. На этом мы завершаем рассмотрение пункта 8, "Доклад Научно-технического подкомитета о работе его сороковой сессии".

Пункт 9 – Доклад Юридического подкомитета о работе его сорок второй сессии

Переходим к рассмотрению пункта 9 повестки дня, "Доклад Юридического подкомитета о работе его сорок второй сессии". Слово предоставляется уважаемому представителю Индии.

^ Г-н НАРАЯНАН (Индия) [синхронный перевод с английского]: Благодарю вас, г-н Председатель.

Г-н Председатель, делегация Индии приветствует результаты работы сорок второй сессии Юридического подкомитета и благодарит профессора Владимира Копала, председателя Юридического подкомитета, за эти успехи. Коротко несколько замечаний по докладу Юридического подкомитета.

Прежде всего делегация Индии полностью поддерживает мнение Юридического подкомитета о том, что именно он является главным форумом для развития международного космического права, потому что весь его массив покоится на этических принципах. Роль Подкомитета в этом отношении неоспорима.

Обсуждая состояние пяти космических договоров Организации Объединенных Наций, мы отметили, что очень низок уровень принятия Соглашения о Луне. Мы предлагаем всем странам-членам, которые до сих пор этого не сделали, как можно быстрее его ратифицировать.

Что касается характера и использования геостационарной орбиты, мы считаем, что ГСО является неотъемлемой частью космического пространства. ГСО – уникальный международный ресурс, к которому должен быть обеспечен равный доступ всем государствам, особо принимая во внимание нужды развивающихся стран.

Г-н Председатель, дискуссия в Подкомитете по вопросу предварительного проекта протокола о космическом имуществе к Конвенции о международных гарантиях в области мобильного оборудования очень интересна. Утверждение, что принятие Конвенции и Протокола по космическому имуществу облегчит финансирование космических работ в космосе для развивающихся стран, кажется натянутым и, похоже, сформулировано заинтересованными финансовыми кругами, а не самими развивающимися странами. Надзорная роль Организации Объединенных Наций, изучение взаимосвязи протокола и действующих договоров вызывают к жизни вопросы, которые требуют изучения. Справедливо полагая, что конвенция отвечает интересам финансовых организаций и частного сектора, нежели стран-членов, Организация Объединенных Наций, наверное, не вправе брать на себя надзорные функции, это противоречит самой природе ООН.

Я думаю, что государства-члены могут позаботиться о своих национальных коммерческих и финансовых организациях методами национального законодательства, а также через действующую международную коммерческую практику. Уже есть Международная торговая организация, Международная банковская организация и т. д. Они лучше подходят на эту роль.

Мы приветствуем рекомендации Подкомитета по четырехлетнему рабочему плану "Практика государств и международных организаций в регистрации космических объектов".

Юридический подкомитет продолжает важнейшую работу для развивающихся стран по своему профилю. Индийская делегация ожидает от Юридического подкомитета принципиального отношения ко всем вопросам, связанным с освоением космоса. Благодарю вас.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Я благодарю уважаемого представителя Индии за его заявление. Слово предоставляется уважаемому представителю Австралии.

Г-н БЕЛЛ (Австралия) [синхронный перевод с английского]: Благодарю вас, г-н Председатель.

Прежде всего мы очень рады видеть вас на посту Председателя. Мы не сомневаемся, что под вашим руководством Комитет сможет успешно решить все свои вопросы. Мы благодарим также профессора Копала.

Нам хотелось бы остановиться на проекте резолюции Генеральной Ассамблеи по концепции "запускающее государство".

Мы понимаем, что, пока идут консультации на эту тему, вопрос проговаривается. Но уже хочется сказать, что Австралия хотела бы добиться большей ясности в этом вопросе, с четко определенными правами и обязанностями запускающего государства. Если будет резолюция Генеральной Ассамблеи на этот счет, то хотя бы какие-то из неопределенностей будут сняты. Мы считаем, что рекомендация № 3 не очень удачна в этом отношении.

Австралия считает, что это предложение необязательно привнесет ясность и определенность в концепцию "запускающее государство" во всех случаях, например, когда права собственности имеют сложный характер, сопряженность с финансовыми обременениями, когда вовлечены несколько государств или когда государство, которое владеет и контролирует космический объект, не является участником Конвенции об ответственности, а осуществляет запуск с территории государства – участника Конвенции и т. д. По-моему, лучше подходят другие решения. Но мы потом сделаем конкретные вещи по этой резолюции.

Мы поддерживаем рекомендацию государств проработать сначала свое национальное право. Со своей стороны, мы с 1998 года совершенствуем национальное законодательство и подверстываем его под действующие космические договоры. Был принят национальный Закон о космической деятельности. Поскольку Австралия будет в этом смысле запускающим государством, то требуется разрешение на запуск космических объектов с австралийской территории, запуск с акватории Австралии или космических объектов, являющихся собственностью Австралии. Участие в таких запусках без разрешения государства не допускается. Организации должны доказать наличие страховки и минимальных последствий для государства в случае ущерба. Уже выданы три разрешения, в том числе сертификат освобождения, разрешающий два запуска с австралийской территории, и два сертификата для запуска с акватории спутников, являющихся австралийской собственностью, вне территории Австралии.

Мы поддерживаем рекомендацию, чтобы государства заключали соглашения на основании Статьи V Конвенции об ответственности в обстоятельствах запуска космического объекта несколькими государствами. Такие соглашения помогли бы между собой распределять финансовые обязательства и ответственность, соразмерно или соответственно индивидуальным обстоятельствам каждого запуска.

Мы считаем, что эти вопросы нужно обязательно решить, особенно вопросы передачи прав собственности на орбите. Мы, правда, считаем, что рекомендация пока не решает этой проблемы. Мы считаем, что нужно исходить из действующего внутреннего законодательства. Австралийский Закон о космосе 1998 года, например, содержит ряд императивных требований, которые не подлежат договорному изменению или какой-то обычной практике, например требование об обязательной страховке. Благодарю вас.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Благодарю уважаемого представителя Австралии. Больше на выступление никто не записался. Мы еще продолжим рассмотрение этого вопроса сегодня на дневном заседании.

Пункт 10 – "Побочные выгоды применения космической технологии: обзор текущего положения"

Переходим к рассмотрению пункта 10 повестки дня, "Побочные выгоды применения космической технологии: обзор текущего положения". Слово предоставляется уважаемому представителю Китая.

Г-н ЦАО (Китайская Народная Республика) [синхронный перевод с китайского]: Благодарю вас, г-н Председатель.

В XXI веке космос приобретает огромное значение для жизни человечества. Теперь все признают, что побочные выгоды очень важны для жизни на Земле. Китайское правительство придает большое значение второму этапу развития космической технологии и нацеливает на это наш национальный "аэрокосмос".

Достижения космической науки должны быть поставлены на благо нашего населения. У нас население очень большое, намного больше, чем мы можем прокормить. Для того чтобы поддерживать на каком-то уровне 1 млрд. 200 млн. человек, нужно повышать урожайность и качество засеваемых культур. Поэтому министерство сельского хозяйство совместно с китайским "аэрокосмосом" использует космические средства, космическую среду как мутагенный фактор.

На борту космических аппаратов проводятся и планируется провести ряд мутагенных экспериментов на овощных, масличных, цветочных и грибковых культурах. Результаты обнадеживают. После четырех поколений урожайность риса возросла на 20 процентов, соевых бобов – на 11 процентов, выход олеиновых масличных продуктов – на 20 процентов, урожайность зеленого перца – на 50 процентов, а содержание витамина С в нем – на 34 процента. Урожайность пищевых томатов возросла на 50 процентов, а содержание витамина С в них на 33,3 процента превысило норму.

Для более интенсивного развития сельского хозяйства и защиты среды мы собираемся еще шире внедрять космический метод мутагенеза на ряде других культур, которые способны расти при повышенных нагрузках, в условиях засоленности водного режима и защелачиваемости почвы. Индуцированная мутация – очень хороший способ повышения урожайности, не загрязняя среду внешними химическими воздействиями. Для этого очень пригодна космическая среда.

Исследовательские институты Китая уже проводят исследования в области космической селекции, космической цитологии, биологии и молекулярной биологии. Изучается генетическая последовательность мутировавших в космосе растений. Главная задача такого исследования – выявить механизм спонтанных мутаций и поставить его на службу селекции.

"Аэрокосмос" Китая разработал так называемую систему обнаружения инфрагорячей камеры. Это нужно для предупреждения аварий на железных дорогах по причине перегревшихся осей. В реальном времени этот прибор отслеживает температурный режим всех колесных пар. Он автоматически отслеживает, отсчитывает и замеряет температуру несущих подшипниковых конструкций и передает эти данные на пульт. Через сеть компьютеров информация передается в центр слежения, который фиксирует все температурные режимы колесных пар на данном отрезке железной дороги, что позволяет предупреждать аварийные ситуации. В настоящее время на железных дорогах Китая эта инфракрасная технология завоевала 40 процентов рынка.

Китайская наука разрабатывает биомедицинские и другие медицинские препараты. Ученые Китая выделили в чистом виде грибок для эффективного лечения кардиоэнцефалоартериального заболевания, который сейчас перерабатывается в пищевую добавку. Этот грибок также помогает регулировать уровень холестерина в крови, чтобы он не забивал сердечные сосуды, увеличивая тем самым срок работоспособности жизненно важных органов человека. Еще один грибок регулирует содержание сахара в крови и стабилизирует его уровень, лечит пораженные участки поджелудочной железы и гасит осложнения диабета. Такие добавки способны регулировать артериальное давление, восстанавливать эластичность сосудов. Они уже продаются в аптечной и продовольственной сети.

Китайское правительство и впредь будет мирно использовать космическое пространство и осваивать космические технологии второго поколения, с тем чтобы поставить их на службу экономике, человеку и обществу в целом. Благодарю вас.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Благодарю уважаемого представителя Китая. Больше нет желающих выступить.

Прежде чем закрыть заседание, как обычно мы это делаем (хотя не всегда успешно), я должен спросить: есть какие-либо комментарии по выступлениям? Раньше, бывало, люди реагировали на выступления друг друга, это было нормально. Но на этот раз, кажется, всех все устраивает.

Тогда мы закрываем заседание и передаем место Рабочей группе. Прежде чем я это сделаю, я хотел бы проинформировать делегатов о нашем графике работы на дневном заседании.

Сегодня днем мы продолжим обсуждение пункта 7. Секретариат нервничает, я даже не буду зачитывать, мы все знаем уже наизусть. По пункту 7 мы будем ждать результатов Рабочей группы. Поэтому, если кто хочет выступить, пожалуйста, записывайтесь в список на выступление незамедлительно. Мы также продолжим рассмотрение пункта 9, "Доклад Юридического подкомитета о работе его сорок второй сессии", и пункта 10 повестки дня, "Побочные выгоды применения космической технологии: обзор текущего положения". Если позволит время, мы начнем рассмотрение пункта 11, "Космос и общество".

Затем состоятся две технические лекции по пункту 11. Г-жа Иоланда Беренгуэр от ЮНЕСКО
расскажет о Проекте космического образования
ЮНЕСКО, а г-н Элиот Пулхам, Космический фонд, сделает сообщение на тему "Улучшение жизни всего человечества".

Затем Рабочая группа по подготовке доклада Комитета Генеральной Ассамблее о прогрессе,
достигнутом в осуществлении рекомендаций
ЮНИСПЕЙС-III, соберется на свое пятое заседание под руководством г-на Никласа Хедмана из Швеции.

Большое всем спасибо, заседание Комитета объявляю закрытым.

^ Заседание закрывается в 11 час. 23 мин.



В резолюции 50/27 от 6 декабря 1995 года Генеральная Ассамблея одобрила рекомендацию Комитета по использованию космического пространства в мирных целях о том, что начиная с его тридцать девятой сессии Комитет будет получать неотредактированные стенограммы вместо стенографических отчетов. Данная стенограмма содержит тексты выступлений на английском языке и синхронные переводы выступлений на других языках в таком виде, как они были расшифрованы с записей на магнитофонной ленте. Тексты стенограмм не редактировались и в них не вносились изменения.

Поправки следует представлять только для оригинальных выступлений. Они должны быть включены в экземпляр стенограммы и направлены за подписью члена соответствующей делегации в течение одной недели со дня публикации стенограммы на имя начальника Службы переводов и редактирования, комната D0708, Отделение Организации Объединенных Наций в Вене, Р.О. Box 500, A 1400, Vienna, Austria. Поправки будут изданы в виде сборника исправлений.

V.03-85886




Скачать 264,96 Kb.
оставить комментарий
Дата24.09.2011
Размер264,96 Kb.
ТипЗаседание, Образовательные материалы
Добавить документ в свой блог или на сайт

Ваша оценка этого документа будет первой.
Ваша оценка:
Разместите кнопку на своём сайте или блоге:
rudocs.exdat.com

Загрузка...
База данных защищена авторским правом ©exdat 2000-2017
При копировании материала укажите ссылку
обратиться к администрации
Анализ
Справочники
Сценарии
Рефераты
Курсовые работы
Авторефераты
Программы
Методички
Документы
Понятия

опубликовать
Документы

наверх