скачать
Министерство образования и науки Республики Бурятия
МО «Прибайкальский район
Муниципальное образовательное учреждение
«Таловская средняя общеобразовательная школа»
Разработка
внеклассного мероприятия
на английском языке
“Merry Christmas”
(«Веселое Рождество»)
6 класс
Разуваева Л.Н.,
учитель английского языка
Цель: средствами английского языка познакомить учащихся с историей, традициями и национальными особенностями празднования Рождества в англоязычных странах.
Задачи:
расширить представления учащихся об окружающем мире;
развить речевую культуру школьников;
формировать готовность толерантно воспринимать культуру другого народа;
повысить речевую готовность учащихся в рамках социально-бытовой ситуации общения «Традиции и праздники».
Оборудование:
подарки, изготовленные детьми;
рождественские украшения (ангелочки, снеговики, чулочки) для оформления сцены и зала;
костюм Санта Клауса, мешок;
украшенная игрушками и гирляндами елка;
плакаты (с изображением камина, с надписью “Merry Christmas!”);
таблички с буквами английского алфавита.
Действующие лица:
Волшебник- ведущий (роль исполняет учащийся старших классов);
Санта Клаус (роль исполняет учащийся старших классов);
Семь ангелов;
Елочка;
Рассказчик;
Фея;
Злодей;
Почтальон.
Ход мероприятия:
Magician: Dear guests! We are happy to see you today! We are going to celebrate Christmas tonight. Enjoy our party with us!
|
Волшебник: Дорогие гости! Мы рады видеть вас! Сегодня мы празднуем Рождество. Присоединяйтесь!
|
(Слышен звон колоколов и мелодия песни «Аве Мария». На сцену выбегают ангелы.)
Angel 1: Christmas. A moment of magic in our lives. It’s a special time when we wish you and your families love, health, and happiness.
Angel 2: The Americans celebrate Christmas on the 25th of December. As you know, Christmas is a religious holiday. Families come together to share their happiness, attend church, and exchange gifts.
Angel 3: The Christmas story comes from the Bible. It tells us an interesting story of shepherds who were watching their sheep when an angel appeared to them. He told them a Saviour had been born in Bethlehem.
Angel 4: The shepherds went there to see Jesus. The baby Jesus was born in a stable. His mother was the Virgin Mary and his father was Joseph.
Angel 5: The Bible tells us how the Wise Men followed a star until it led them to Jesus. The Wise Men gave Jesus many gifts. Because of the birth of Jesus Christ, the Christians celebrate Christmas.
Angel 6: Christmas tree is becoming popular in England in 1840. The Americans choose a tree and decorate it with ornaments and lights. Have a look at our Christmas tree!
Angel 7: It’s wonderful, isn’t it? You can see a lot of toys on it: red, blue, yellow, green. On the top of the Christmas tree you can see an angel.
|
Ангел 1: Рождество. Момент волшебства в нашей жизни. Это особое время, когда мы желаем друг другу любви, здоровья и счастья.
Ангел 2: Американцы отмечают Рождество 25 декабря. Как вы знаете, Рождество – религиозный праздник. Семьи собираются вместе поделиться счастьем, посетить церковь и обменяться подарками.
Ангел 3: История Рождества восходит к Библии. Она повествует нам о пастухах, пасших овец, когда им явился ангел. Он сказал им, что в Вифлееме родился Спаситель.
Ангел 4: Пастухи пошли туда, чтобы увидеть Иисуса. Младенец Иисус родился в хлеву. Его матерью была Дева Мария, а отцом – Иосиф.
Ангел 5: Библия рассказывает о том, как волхвы принесли Иисусу дары. Христиане отмечают Рождество в честь рождения Иисуса Христа.
Ангел 6: Рождественская ель становится популярной в Англии в 1840 году. Американцы украшают ель игрушками и огнями. Взгляните на нашу ель!
Ангел 7: Она прекрасна, не правда ли? На ней множество игрушек: красных, голубых, желтых, зеленых. На макушке – ангел.
|
(Ангелы исполняют песню “Christmas Tree”.)
(Уходят; выходит Волшебник.)
Magician: You are welcome to see The Pantomime about The Little Fir-Tree!
Story-teller: A little Fir-tree stood among the tall fir-trees of the forest. It was a little tree which wanted something it didn’t have.
Fir-tree: I want different leaves!
Story-teller: The fairy of the forest heard its wish.
^ What kind of leaves do you want?
Fir-tree: Oh, I want leaves of gold.
|
Волшебник: Вашему вниманию предлагается сценка «Маленькая елочка».
Рассказчик: Маленькая елочка стояла среди высоких елей в лесу. Она была маленьким деревцем, которому хотелось чего-то, чего у него не было.
Елочка: Мне нужны другие листья!
Рассказчик: Лесная Фея услышала ее желание.
^ Какие листья ты хочешь?
Елочка: Мне нужны золотые листья!
|
|
(Каждый раз дети наряжают елочку соответствующими «листьями».)
Story-teller: Next morning the Little Fir-tree was glad to see that all its leaves had turned beautiful gold, but along came a man who picked all the gold leaves and carried them away in a bag.
|
Рассказчик: На следующее утро Маленькая Елочка была рада увидеть, что все ее листья превратились в прекрасное золото, но мимо проходил человек, который собрал все золотые листья и унес их в мешке.
|
(Появляется Злодей с мешком и собирает с елки золотые листья.)
Fir-tree: Oh, I’m so unhappy! I’m very cold. I have no leaves.
^ What kind of leaves do you want now?
Fir-tree: Oh, I want leaves of glass.
Story-teller: Next morning little Fir-tree had leaves of glass. They looked beautiful. But in the afternoon the wind blew. The glass leaves were all broken. Again the Fir-tree’s branches were bare.
Fir-tree: Oh, I’m so unhappy! There are no leaves on my branches. I feel so cold!
^ What kind of leaves do you want next?
Fir-tree: I want broad green leaves.
Story-teller: Next morning the little Fir-tree was glad to have a dress of large broad leaves. But in the night it was snowing heavily. The branches were broken.
Fir-tree: Oh, so unhappy am I! There are no leaves on my branches. I am so cold!
^ What kind of leaves do you want next?
Fir-tree: I want my own needles again.
Story-teller: The next day the little Fir-tree had its own needles and felt sure that there were no leaves in the world as fine as hers.
|
^ О, я так несчастна! Мне очень холодно. У меня нет листьев.
Фея: Какие листья ты хочешь теперь?
Елочка: Мне нужны стеклянные листья!
Рассказчик: На следующее утро у маленькой Елочки были стеклянные листья. Они выглядели прекрасно. Но днем подул ветер. Все стеклянные листья разбились. Вновь ветви Елочки были голыми.
^ О, я так несчастна! На моих ветвях нет листьев. Мне так холодно!
Фея: Какие листья ты хочешь на этот раз?
Елочка: Мне нужны широкие зеленые листья.
Рассказчик: На следующее утро маленькая Елочка радовалась платью из широких зеленых листьев, но ночью был сильный снегопад. Все ветви сломались
^ О, я так несчастна! На моих ветвях нет листьев. Мне так холодно!
Фея: Какие листья ты хочешь на этот раз?
Елочка: Я снова хочу свои иголки.
Рассказчик: На следующий день у маленькой Елочки были ее иголки и она была уверена, что в мире нет листьев прекраснее ее.
|
(Уходят; выходит Волшебник.)
Magician: You are welcome! Christmas ABC!
(выбегают дети, у каждого табличка с одной из букв английского алфавита)
A is for angels from heaven above.
^ is for bells, ringing news of God’s love.
C is for Christmas, our most joyful day.
D is for Dancer, who pulls Santa’s sleigh.
E is for evergreen, a fine Christmas tree.
F is for flower, so pretty to see.
G is for gifts for our friends big and finy.
H is for holly with leaves green and shiny.
I is for icicles agleam in the sun.
J is for Jesus, the holiest one.
K is for kitten, a warm Christmas ball.
L is for Christmas lights.
M is for mailbox with mail over flowing.
N is for neighbors, their cold faces glowing.
O is for ornaments, cheery and gleaming.
P is for plum pudding, tasty and steaming.
Q is for quilt for a long winter’s nap.
R is for ribbon, your present to wrap.
S is for Santa Claus, stocking, and sleigh.
T is for tree, shining on Christmas Day.
U is for all that is under the tree.
V is for voices, singing with glee.
W is for wreath, the best one we found.
X is for kisses (and hugs) all around.
Y is for Yuletide, the time of good cheer.
Z is for Zoom! Santa’ll be back next year.
(Уходят; выходит Волшебник.)
Magician: And now, dear friends…
(Раздается звон колокольчиков и голос: May I come in?)
Magician: Yes, certainly!
Postman: Merry Christmas! I have a parcel for you! Take it please!
Magician: Merry Christmas! Thank you very much! Take the gift, please. It’s specially for you.
Postman: Oh, thank you! Good-bye!
Magician: Good-bye! It’s very interesting. Oh! Christmas cards! They are so beautiful!
|
Волшебник: Да, конечно! (Входит почтальон)
Почтальон: Счастливого Рождества! У меня для Вас посылка! Возьмите, пожалуйста!
Волшебник: Счастливого Рождества! Спасибо большое! Вот подарок специально для Вас
Почтальон: Спасибо! До свидания!
Волшебник: До свидания! Как интересно! (Распечатывает) О! Рождественские открытки! Какие красивые!
|
(Открытки раздаются учащимся. Волшебник уходит. Выбегают 7 ангелов и исполняют песню “Jingle Bells”. Звонят колокола, на сцену выходит Санта-Клаус. За ним дети.)
Santa Claus: Ho! Ho! Ho! Merry Christmas! Let us dance hand in hand, I’ll show you the way!
|
Санта Клаус: Счастливого Рождества! Станцуем вместе!
|
(Все танцуют возле елки и исполняют песню “We Wish You a Merry Christmas!”)
Вечер можно завершить раздачей подарков, конкурсом на лучший костюм и чаепитием.
Добавить документ в свой блог или на сайт
|
