Методические указания к изучению дисциплины и выполнению контрольной работы №3 для студентов заочной формы обучения всех специальностей спбгиэу

Кафедра делового иностранного языка

ЗАОЧНОЕ ОБУЧЕНИЕ

1. 
   Общие положения……………………………………………4
   
2. 
   Методические указания к изучению дисциплины…………4
   
3. 
   Методические указания к выполнению
   

4. 
   Контрольные задания по вариантам………………………...6
   
5. 
   Требования к оформлению контрольной работы…………18
   
6. 
   Список литературы………………………………………….20
   

• 
  овладеть техникой чтения;
  
• 
  накопить определенный словарный запас;
  
• 
  овладеть грамматическими формами и конструкциями, характерными для языка;
  
• 
  приобрести практические навыки работы с текстом, перевода необходимой литературы.
  

• 
  оригинальный текст по экономической тематике специальности «Национальная экономика» объемом 2500 печатных знаков;
  
• 
  структура простого и сложного предложения в активном и пассивном залоге (утвердительная, отрицательная и вопросительная формы);
  
• 
  типы вопросов (general, special, alternative, disjunctive and question to the subject);
  
• 
  субъектный инфинитивный оборот (сложное подлежащее).
  
• 
  объектный инфинитивный оборот (сложное дополнение)
  

1. 
   Richard is a househusband, which means that every day his wife (go)________ off to work and (leave) _______ him at home to look after their two young children. Although the family (live) _______ in Oxford his wife (work) ________ in London so she (not usually get back)________ home before 8 p.m.
   

1. 
   Millions of cars ________ (to export) from Japan every year.
   
2. 
   The new strategic plan ________(to develop) a year ago.
   
3. 
   The details ________ (to discuss) at the meeting that will take place at he end of the month.
   
4. 
   Lots of goods ________ (to import) to our country every year.
   
5. 
   The matter _________ (to discuss) at the conference last week.
   
6. 
   The production of oil ________ (to increase) by 10% next year.
   
7. 
   The production management _________ (to reorganize) when all the problems are solved.
   

1. 
   He wanted us to visit the art exhibition.
   
2. 
   I expect you to tell me everything.
   
3. 
   I suppose her to be about 50.
   
4. 
   The teacher does not consider him to be a good student.
   
5. 
   The engineer expected the work to be done in time.
   
6. 
   We expect you to show good results.
   
7. 
   Many people like to watch the sun rise.
   
8. 
   She saw her son fall.
   
9. 
   He likes to watch his son play in the garden.
   
10. 
    The students heard the bell ring.
    
11. 
    You can’t make me believe that all these stories are true.
    
12. 
    In spite of bad weather the instructor made the sportsmen continue their training.
    

1. 
   Once in the plane he saw (как его жена и дети махали ему на прощание).
   
2. 
   Those who stayed outside watched (как самолет набирал скорость для взлета).
   
3. 
   It is very pleasant to find (что эти проблемы обсуждаются в вашем журнале).
   
4. 
   Her parents wanted (чтобы она вышла замуж за этого человека).
   
5. 
   They observed (как он осторожно входил в комнату).
   
6. 
   Our manager heard (как мистер Браун обещал поставить оборудование во время).
   
7. 
   We saw (как машина Президента подъехала к зданию).
   

1. 
   They are said to know Chinese very well.
   
2. 
   He is reported to arrive tomorrow.
   
3. 
   The boat was seen to disappear in the waves.
   
4. 
   The English delegation is believed to come at the end of the month.
   
5. 
   He was known to be a capable student.
   
6. 
   They appeared to be satisfied with the results of the experiment.
   
7. 
   He proved to be an excellent musician.
   
8. 
   The water seems to be boiling.
   
9. 
   I happened to be there at that time.
   
10. 
    She is said to write a new novel.
    
11. 
    They are likely to come soon.
    
12. 
    She seems to be waiting for you.
    

1. 
   It is known that he is a good worker.
   
2. 
   It was expected that the members of the committee would come to an agreement.
   
3. 
   It was reported that our delegation has left London.
   
4. 
   It seems that he knows French perfectly well.
   
5. 
   It was expected that the delegates would not participate in today’s talks.
   
6. 
   It is very likely that the prices for these goods will go up again in England.
   
7. 
   It is unlikely that the meeting will be postponed.
   

• 
  A trade or profession - for example, "What business are you in?"
  
• 
  The purchase and sale of goods and services - for example,
  "Smith and I do business together"
  
• 
  A commercial or industrial establishment — for example, " This
  business employs 400 people"
  
• 
  Volume of commercial activity — for example, "Business is good at the moment"
  

1. 
   There are many meanings of the word business.
   
2. 
   When we use the term 'business' we mean commercial policy.
   
3. 
   Money is the language of business.
   
4. 
   Anyone setting up a business has a choice of only way of conducting it.
   
5. 
   The only way to limit the personal responsibility that sole traders and partners have for business liabilities is to form a corporation.
   

1. 
   The power plant ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­________(to put) into operation last year.
   
2. 
   Large companies may __________(to organize) into several large departments, sometimes even divisions.
   
3. 
   Prices for export may _________ (to quote) in the buyer’s currency, the seller’s currency or in a third “hard” currency.
   
4. 
   No special customs documentation _________ (to require) for trade between firms in different parts of the EU.
   
5. 
   Workers have _________(to train) to operate many different machines.
   
6. 
   Goods _________(to insure) in transit, through an insurance company or insurance brokers.
   
7. 
   After a long discussion the agreement ________ ( to reach).
   

3. 
   Translate the following sentences paying attention to the Complex Object
   

1. 
   He was said to know several foreign languages.
   
2. 
   The Buyers are supposed to increase the order.
   
3. 
   They are believed to be on their way to the office.
   
4. 
   The lecture of Prof. Stanley was said to be very interesting.
   
5. 
   The Director is likely to come soon.
   
6. 
   He did not appear to be surprised at this news.
   
7. 
   They are likely to take part in business trip to New York.
   
8. 
   He seems to know everything on this subject.
   
9. 
   They were expected to learn how to use the computer.
   
10. 
    This product is thought to be the first of its kind in the market.
    
11. 
    His report proved to be the best at the conference.
    
12. 
    These two scientists happened to work at the same problem.
    

6. 
   Change the following sentences using the Complex Subject.
   

1. 
   It is understood that the commission will soon come to a decision.
   
2. 
   It was expected that the conference would take place in May.
   
3. 
   It seems that this book is very popular with specialists.
   
4. 
   It happened that he was at home at that time.
   
5. 
   It is not likely that they will return soon.
   
6. 
   It is said that the company is loosing a lot of money.
   

• 
  While open joint stock companies are governed by their charters
  they are also subject to legislation. A standard charter has been
  issued to guide enterprises in designing their own charter.
  

• 
  Shareholders have limited liability.
  

• 
  Shareholders govern the company through shareholders' meet­ings, which are held at least once a year. Among other activities at the shareholders' meetings, shareholders elect the board of di­rectors to act on their behalf between meetings.
  

• 
  Closed joint stock companies establish their own charter, allowing
  participants to ensure that their interests in the company are bet­ter protected;
  
• 
  Shares in closed joint stock companies are tradable only with the
  consent of other owners and in accordance with relevant articles
  of the charter.
  

• 
  Limited liability companies are not required to issue share capi­tal;
  
• 
  Limited liability companies need only establish two management
  bodies, the board of directors and the board of management, and need not hold a shareholders' meeting;
  
• 
  Limited liability companies must have at least two founding parties.
  

1. 
   Municipal enterprise is a legal entity owned by one or more members of the same family.
   
2. 
   Open joint stock companies are similar in concept to any Western companies.
   
3. 
   Limited liability companies must have as much founding parties as possible.
   
4. 
   The participants in a full partnership have unlimited joint liability for the obligations of the enterprise.
   
5. 
   Actually the liability of the investor partners exceeds their total investment in the property of the partnership.
   

6. 
   Список литературы.
   

1. 
   Бонк Н.А. Курс для начинающих. Английский язык для международного сотрудничества., М., Высшая школа , 2000.
   
2. 
   Мурнаева Е.Н., Клишин А.И. и др. Studies in The Language of Economics. Сборник текстов на английском языке., СПб, СПбГИЭУ, 1997.
   
3. 
   Флауэр Е.Н., Киселева Л.П. Test yourself in Business English. Сборник тестов и контрольных работ. СПб., СПбГИЭУ, 2002.
   

1. 
   Экономика. Экономические системы (основные понятия)
   
2. 
   Разделение труда и специализация.
   
3. 
   Классификация предприятий по видам деятельности.
   
4. 
   Капитал и финансы (основные понятия).
   
5. 
   Основные и оборотные средства. Активы предприятия. Баланс предприятия.
   
6. 
   Организационно-правовые формы бизнеса.
   
7. 
   Факторы экономической политики.