Справочник по заполнению электронного досье. КампюсФранс для поступающих на 1-й или 2-й курс во французские государственные университеты. icon

Справочник по заполнению электронного досье. КампюсФранс для поступающих на 1-й или 2-й курс во французские государственные университеты.


Смотрите также:
Справочник по заполнению электронного досье...
Справочник по заполнению электронного досье КампюсФранс для стипендиатов Французского...
Справочник по заполнению электронного досье. Кампюс Франс для поступающих в вузы. Франции....
Справочник по заполнению электронного досье КампюсФранс для поступающих в архитектурные школы...
Кто должен заполнять электронное досье...
Инструкция по заполнению анкеты при поступлении в университеты турции tcs-2010 1...
Процедура и этапы записи...
Справочник для поступающих в учебные заведения...
Справочник.
Указания по заполнению формы федерального статистического наблюдения №1 (профтех) Форму №1...
Программа аттестационных испытаний для поступающих на четвертый курс по специальности 050401...
Программа аттестационных испытаний для поступающих на второй курс по специальности 050401...



Загрузка...
скачать
СПРАВОЧНИК

по заполнению электронного досье КампюсФранс

для поступающих на 1-й или 2-й курс

во французские государственные университеты




I. КТО ДОЛЖЕН ЗАПОЛНЯТЬ ЭЛЕКТРОННОЕ ДОСЬЕ И ЗАЧЕМ?



Данный раздел адресован гражданам Российской Федерации и иностранным гражданам, проживающим и имеющим долгосрочную регистрацию на территории РФ, которые хотят записаться на 1-й или 2й курс во французские государственные университеты. Процедура записи проходит до 31 января 2010 года и состоит из следующих этапов:

^

- создание и заполнение электронного досье КампюсФранс,

- оплата регистрационного взноса КампюсФранс банковским переводом в размере 3400 руб.,

^

- прохождение собеседования с представителями КампюсФранс региона вашего проживания,

- запись на тестирование TCF-DAP,

- подтверждение поездки в случае положительного ответа из выбранного вуза.


^ II. КАК СОЗДАТЬ ЭЛЕКТРОННОЕ ДОСЬЕ (ЗАРЕГИСТРИРОВАТЬСЯ)?


Внимание: для более удобного пользования сайтом и заполнения электронного досье кандидата просим вас загрузить браузер Mozilla Firefox*.

*Как загрузить этот браузер? - Наберите в любой поисковой системе "Загрузить Firefox"; откройте одну из предложенных страниц; следуйте указаниям. Вы можете одновременно пользоваться браузером Mozilla Firefox и Internet Explorer на вашем компьютере.


^ Чтобы создать свое досье нужно:




  1. Зайти на первую страницу сайта КампюсФранс: www.russie.campusfrance.org

  2. Найти в правом верхнем углу строку «Зарегистрироваться».

  3. Кликнуть левой кнопкой мыши по вышеуказанной строчке. Теперь вы видите перед собой небольшую анкету, которая называется «Création d’un compte / Создание учётной записи». Приступайте к заполнению.




Обращаем ваше особое внимание на то, что:

  • анкета заполняется латинскими буквами в случае адреса и ФИО и по-французски во всех других случаях.

  • ^ ЯЗЫКОМ МЕНЮ ДОЛЖЕН БЫТЬ ВЫБРАН ТОЛЬКО ФРАНЦУЗСКИЙ.

  • Фамилия и имя указываются в соответствии с загранпаспортом.

  • В графе «Type de pièce d’identité » нужно выбрать «Passeport international».

  • В графе «Numéro piece d’identité» нужно указать серию и номер загранпаспорта.




Если вы иностранный гражданин, проживающий и имеющий долгосрочную регистрацию на территории РФ, то вам нужно указать:

  • В графе «Type de pièce d’identité» - titre de séjour.

  • В графе «Numéro piece d’identité» - номер регистрации.




  1. Теперь страницу нужно сохранить. Для этого нажмите на кнопку Valider внизу страницы.

  2. Теперь у вас на экране появилось окошко, которое называется Confirmation création de compte au CampusFrance Russie. В тексте данного сообщения указан жирным шрифтом ваш регистрационный номер, который начинается с букв RU……, а далее следуют шесть цифр вашего личного номера. Этот номер будет вам необходим для прохождения всей процедуры записи, начиная с регистрации и заканчивая подачей документов на визу. Следовательно, этот номер нужно запомнить или записать.

  3. Если вы хотите распечатать это сообщение, то нажмите на кнопку Imprimer внизу страницы. Если вы хотите продолжить заполнение досье – кликните на кнопку Retour.




^ Поздравляем! Ваша регистрация прошла успешно!


Внимание: если вы забыли свой логин или пароль, то создавать новое досье не нужно. Вы можете позвонить в любое из представительств КампюсФранс в России, и вам помогут восстановить забытые или исправить неправильно указанные данные. Контакты представительств можно найти в рубрике «Контакты»:

http://russie.campusfrance.org/ru/campusfrance-n-n/n-o-n-n-117.html


^ III. КАК ВОЙТИ В СОЗДАННОЕ ДОСЬЕ?


Чтобы войти в ваше досье нужно:




  1. Зайти на главную страницу сайта CampusFrance: www.russie.campusfrance.org.

  2. В правом верхнем углу в разделе «Запись он-лайн» в первой строке – E-mail - нужно указать электронный адрес, который вы вводили при регистрации. Во второй строке – Password – нужно ввести пароль, который вы указали при регистрации.

  3. Нажать на кнопку Login.




^ IV. ИЗ КАКИХ РАЗДЕЛОВ СОСТОИТ ДОСЬЕ?


Досье состоит из трех блоков:




  1. «Общая информация» (Accueil) - здесь вы можете найти полезные ссылки на сайты Франкомании, посольства Франции в России, визового центра и др. информацию, которая поможет вам при поступлении во французские вузы.




  1. «Моё досье» (Mon dossier) – именно этот блок является основным разделом досье. Он состоит из следующих разделов:




  • Informations personnelles,

  • Formulaire CampusFrance,

  • Mes démarches

Все эти разделы подлежат тщательному заполнению (подробнее в следующих пунктах: п.5 «Как заполнять раздел «Formulaire CampusFrance»» и п.6 «Как заполнять раздел «Выбор программы» (Мes demarches)»).




  1. «Почта/Мои сообщения» (Ma messagerie) – данный раздел является вашим внутренним почтовым ящиком, в который будут приходить технические сообщения от КампюсФранс, а также ответы из выбранных вами вузов (подробнее в разделе «Как и когда я получу ответ из вуза и что потом делать»). Используя этот почтовый ящик, вы также можете отправлять письма с вопросами в КампюсФранс.

Nota bene: для получения ответа в наиболее короткие сроки рекомендуем вам отправлять сообщения из вашего персонального почтового ящика (на Mail.ru, Google, Yandex.ru и т.п.) по тем контактным электронным адресам, которые указаны в рубрике «Контакты» на сайте www.russie.campusfrance.org.




  1. Еще одна очень важная часть вашего досье находится в разделе «Formulaire CampusFrance», вверху страницы. Это красно-зеленая полоса, так называемая «Строка состояния». Она отображает пройденные этапы регистрации и те этапы, которые еще осталось пройти. После прохождения собеседования с представителями КампюсФранс все «окна», кроме последнего, будут отмечены зеленым цветом. Последнее окно тоже станет зеленым после того, как ваша кандидатура будет принята одним из выбранных вами вузов, и вы подтвердите ваш «Окончательный выбор» (Choix définitif) (подробнее см. «Как и когда я получу ответ из вуза, и что потом делать»).







^ V. КАК ЗАПОЛНЯТЬ РАЗДЕЛ «FORMULAIRE CAMPUSFRANCE»?


Формуляр состоит из 4-х основных частей:

  • Сursus

  • Langues

  • Motivations

  • Validation




Как заполнить рубрику Сursus?


Заполните верхнюю часть страницы – Vos activités. В этом разделе нужно указать все полученное вами на данный момент образование, а также опыт работы, стажировки, лингвистические курсы и др.


Для начала добавьте информацию о школьном аттестате (если он уже получен):


Для этого нажмите на значок «+», выберите Type d'activité - Titre du diplôme de référence, заполните все остальные поля и нажмите на кнопку Suivant. На открывшейся странице заполните Liste des notes и Vos justificatifs.


«Список оценок» (Liste des notes) - обязательно укажите все оценки из школьного аттестата. Как это сделать? Нажмите на значок «+» и добавьте предмет согласно переводу с нотариальным заверением. Оценку («Note») необходимо указать в формате «3/5» «4/5» или «5/5» (кол-во баллов из пяти возможных) или соответственно «Passable», «Bien», «Très bien». В случае «Зачёта» укажите «Аdmis».


«Подтверждающие документы» (Vos justificatifs) – обязательно отсканируйте нотариально заверенный перевод вашего школьного аттестата и приложите его к вашему досье. Обращаем ваше внимание, что нужно точно соблюдать требования к документам для прикрепления: только форматы .bmp, .jpeg, .gif или .png размером не более 300Ko. Если вы прикрепили все документы, нажмите на кнопку Enregistrer.


Если вы еще не получили школьный аттестат (т.е. если учитесь в 11 классе):


Для этого нажмите на значок «+», выберите Type d'activité – Lycée.

Заполните все остальные поля по нижеуказаннй модели:

-^ Année scolaire – укажите год окончания 9-го класса.

-Pays – страна

-Province/Région/Etat – регион

-Ville – город

-Etablissement – учебное заведение. Если вы учились в обычной школе – укажите Ecole secondaire généraliste.

-^ Type d'établissement – тип учебного заведение (государственный – public; частный – privé)

- Bulletin – укажите bac–3 (9ème classe).


Заполните все эти поля и нажмите на кнопку Suivant.

На открывшейся странице в строке Période d'évaluation – unique.

Далее заполните ^ Liste des notes и Vos justificatifs.


Liste des notes - обязательно укажите все оценки за 9-й класс. Как это сделать? Нажмите на значок «+» и добавьте предмет согласно переводу с нотариальным заверением. Оценку («Note») необходимо указать в формате «3/5» «4/5» или «5/5» (кол-во баллов из пяти возможных) или соответственно «Passable», «Bien», «Très bien». В случае «Зачёта» укажите «Аdmis».


Vos justificatifs – обязательно отсканируйте нотариально заверенный перевод полученной выписки оценок за 9й класс и приложите его к вашему досье. Обращаем ваше внимание, что нужно точно соблюдать требования к документам для прикрепления: только форматы .bmp, .jpeg, .gif или .png размером не более 300Ko. Если вы прикрепили все документы, нажмите на кнопку Enregistrer.


Аналогичным образом внесите информацию за 10 класс – bac-2 (10ème classe) и первый семестр 11 класса – 11ème classe. Когда вы заполняете оценки за 11 класс, в строке Période d'évaluation укажите Semestriel.


Укажите ваше высшее образование (если применимо):


Если вы еще не получили диплом о высшем образовании, то:




  1. Нажмите на значок «+», выберите Type d'activité – Etudes supérieures, заполните все остальные поля по следующей модели:

-^ Année scolaire – укажите год окончания того курса, на которм вы сейчас учитесь.

-Pays – страна

-Province/Région/Etat – регион

-Ville – город

-Etablissement – учебное заведение.

-Type d'établissement – тип учебного заведение (государственный – public; частный – privé)

- Bulletin укажите курс, на котором вы сейчас учитесь («bac+1» – если на первом, «bac+2» – если на втором, «bac+3» – если на третьем, «bac+4» – если на четвертом и т.д.).




  1. Нажмите на кнопку Suivant. На открывшейся странице Liste des notes и Vos justificatifs заполняются так же, как и для школьного аттестата.

Внимание: если, например, вы являетесь студентом 4-го курса в российском вузе, то вам нужно указать ВСЕ полученные оценки, начиная с первого курса. Для этого укажите Période d'évaluation как Unique. Названия предметов укажите так, как они переведены в нотариально заверенном переводе.

  1. Если вы учитесь на последнем курсе, нажмите на значок «+», выберите Type d'activitéDiplôme d’études supérieures, заполните все остальные поля с указанием специальности, которая будет указана в дипломе, и в соответсвующем поле обязательно укажите «Еn cours». Vos justificatifs в этом случае прикрепляются обязательно и так же, как и для школьного аттестата.

  2. Если вы прикрепили все документы, нажмите на кнопку Enregistrer.




Если вы уже получили диплом о высшем образовании, то:




  1. Нажмите на значок «+», выберите Type d'activitéDiplôme d’études supérieures, и заполните все остальные поля.

  2. Нажмите на кнопку Suivant. На открывшейся странице заполните Détail de votre diplôme. Здесь заполните все строчки. В строке La dénomination complète de votre diplôme – нужно указать полное название вашей специальности в российском вузе (так, как это написано в вашем нотариально заверенном переводе).

  3. Vos justificatifs заполните так же, как и для школьного аттестата. Если вы прикрепили все документы, нажмите на кнопку Еnregistrer.




Укажите стажировки и/или опыт работы (если применимо):




  1. Нажмите на значок «+», выберите Type d'activitéStage или Expérience professionnelle.

Внимание: если вы указываете информацию об опыте работы (Expérience professionnelle) и вы еще работаете, то все равно нужно указать конечную дату. Вы можете указать конец следующего года, к примеру.

  1. В строке Entreprise – укажите название организации.

  2. В строке Description – укажите позицию, которую вы занимаете.

  3. Нажмите на кнопку Suivant. На открывшейся странице прикрепите подтверждающие документы.

  4. Нажмите на кнопку Еnregistrer.



Заполните нижнюю часть страницы:


В строке Titre ou diplôme donnant accès à l'enseignement supérieur укажите год получения школьного аттестата.


В подразделе ^ Etes-vous dans l'un des cas suivants?) укажите:




  1. Школьный аттестат (Bac) – тип полученного вами школьного аттестата. Если вы учились в школе, укажите Аttestation de fin d’études secondaires. Если вы закончили колледж или техникум по какому-либо направлению, то следует указать Аttestation de fin d’études secondaires spécialisée.

  2. Стипендия (Bourse) - если вы собираетесь подавать документы на стипендию, укажите Сandidat à une bourse d’etudes.

  3. Программа межвузовского сотрудничества (Programme de coopération) – вам не нужно заполнять эту рубрику, т.к. она адресуется тем, кто едет во Францию в рамках межвузовского сотрудничества: оставьте Votre choix.




^ Поздравляем, вы заполнили самую сложную рубрику этого досье!

Дальше будет легче.


Как заполнить рубрику «Языковые знания» (Langues)?




  1. В разделе ^ Liste de vos séjours en France нужно указать ваши поездки во Францию. Чтобы добавить новую поездку, следует нажать на значок «+». В нижеуказанных строках нужно отметить:




^ Date de début – дата начала поездки,

Date de fin – дата завершения поездки,

Description – краткое описание цели поездки (туризм (tourisme), курсы французского (cours de français) и т.п.)




  1. В разделе ^ Tests ou examens linguistiques укажите результаты тестирования по французскому языку (если применимо).




  1. Внимание: кандидаты на зачисление на 1-й или 2-й курс университетов должны пройти обязательное тастирование TCF-DAP. Для получения более подробной информации по датам, стоимости и условиям записи на языковое тестирование TCF-DAP слудует обращаться в бюро КампюсФранс региона вашего проживания. Например, в Москве запись на тестирование заканчивается 2 февраля 2010 года. От тестирования TCF-DAP освобождаются обладатели диплома DELF B2, DALF C1, DALF C2, а также некоторые другие кандидаты. Описание и примеры теста TCF-DAP можно найти на сайте: www.ciep.fr.




  1. В разделе Niveau de français ответьте на все вопросы.

  2. В разделе Autres compétences linguistiques ответьте на все вопросы.

  3. Если вы все заполнили, нажмите на кнопку Valider внизу страницы.




^ Как заполнить рубрику Motivations?


Этот раздел очень важен при записи в вузы – на основании заполненной вами информации будет приниматься решение не только о вашем зачислении, но и решение о выдаче долгосрочной студенческой визы.

Внимание: количество символов в каждом окне ограничено – максимальный объём 1000 символов. В этом разделе нужно пройти следующие этапы:




  1. (Ma photo - прикрепите фотографию, соблюдая следующее требование: только в формате .jpeg размером не более 300Ko (26*32 мм). ФОТОГРАФИЯ ОБЯЗАТЕЛЬНА ДЛЯ ПРИКРЕПЛЕНИЯ.

  2. Mon CV – вставьте резюме в открытое окно или прикрепите его как документ .doc .

  3. Projet d'études et/ou de recherchе – опишите ваши планы на обучение (что хотите изучать во Франции, какой диплом планируете получить и т.п.).

  4. Projet professionnel – напишите о том, чем вы собираетесь заниматься после получения диплома и каковы ваши дальнейшие профессиональные планы.

  5. ^ Mes motivations – напишите, почему вы выбрали Францию для продолжения образованиия.




Подтверждение формуляра (Validation):


После заполнения разделов «Направление», «Языковые знания» и «Мотивации» нужно перейти в раздел «Подтверждение формуляра» (Validation) и нажать на кнопку Valider внизу страницы.

Внимание: после нажатия этой кнопки вы не сможете вносить никакие изменения в ваше досье. Если вы уже подтвердили досье, но обнаружили какую-либо ошибку, или если вам требуется внести изменения в ваше досье, то вы должны связаться по телефону или электронной почте с представительством КампюсФранс вашего региона.


^ VI. КАК ЗАПОЛНЯТЬ РАЗДЕЛ MES DEMARCHES?


Перед заполнением этого раздела настоятельно рекомендуем ознакомиться с рубрикой «Как выбрать программу обучения» основного содержания нашего сайта или проконсультироваться с представителями КампюсФранс о том, на какой уровень обучения вы можете претендовать. Советуем вам также ознакомиться с учебными программами выбранных вами вузов.


Пошаговая инструкция выбора вуза и учебной программы:




  1. Зайдите в рубрику Mes démarches

  2. Нажмите на «+»

  3. Выберите закладку Recherche par établissement

  4. В строке Groupements de formations укажите DAP Blanche (для поступления на 1й-2й курс университета).

  5. Все остальные разделы заполните в соответствии с вашей ситуацией. Внимание: в разделе Type de Formation укажите Licence (LMD).

  6. Нажмите на кнопку Rechercher.

  7. Внизу страницы появятся список вузов с учетом заданных вами критериев (Formations trouvées). Напоминаем вам о том, что вы можете выбрать только 3 учебных заведения и только одну специальность.

  8. Выбрав подходящие университеты, поставьте галочку в квадратик, находящийся справа от интересующей вас программы. Просмотреть вузы на других страницах можно, нажав на значок стрелки, расположенный внизу страницы на серой полосе. Внимание: для подтвержнения вашего выбора вам необходимо сразу отметить все три программы и только затем нажать на кнопку valider. Подтверждать по одной программе вы не можете.

  9. На открывшейся странице нажмите на кнопку Enregistrer. После прохождения всех вышеуказанных этапов система возвратит вас на первую страницу рубрики Мes dеmarches.




^ Вы сохранили выбранные вами университеты.

Теперь приступите к более детальному заполнению информации о вашем выборе.




  1. Необходимо нажать на значок карандаша, который находится слева от выбранной вами программы. На открывшейся странице снова нажмите на значок карандаша и напишите мотивации уже для конкретного вуза и конкретной программы. Можно написать те же мотивации, которые вы писали в основном формуляре. Достаточно написать несколько предложений. Это необходимо для успешного завершения вашего досье.

  2. Затем справа необходимо отметить priorité, т.е. указать, какое место занимает данная программа в порядке ваших приоритетов.

  3. После этого нажмите на зеленую галочку, которая находится слева от названия учебного заведения.

  4. Аналогичные действия необходимо совершить с двумя оставшимися программами.

  5. Завершая ваше досье, нажмите на кнопку Valider.




Обратите внимание на получившийся у вас список. Рядом с каждой выбранной вами программой указано, подключена она к электронному досье или нет. Если у вас все программы подключены (Connectés), вам достаточно заполнить только электронное досье. Если у вас есть неподключенные программы – обратитесь в бюро КампюсФранс вашего региона и получите бумажную версию Dossier Blanc, заполните его и принесие на собеседование с пакетом документов.


На открывшейся странице заполните необходимые строки.


^ Ситауция А адресуется студентам, которые сдавали или будут сдавать ЕГЭ.


А1: вы еще не получили школьный аттестат

А2: вы уже получили школьный аттестат


^ Ситуация В адресуется студентам, которые не сдают ЕГЭ, или тем, кто для поступления в вуз должен будет сдавать дополнительные экзамены.


В1: вы еще не получили школьный аттестат

В2: вы получили школьный аттестат, но вы еще не поступили в вуз по данной специальности. Для этого вам предстоит сдавать вступительные экзамены.

В3: вы уже являетесь студентом по данной специальности.


Нажмите кнопку valider. Выбор программ завершен.


Вниманию кандидатов, выбирающих программы LEA (Langues Etrangères Appliquées):

Убедительная просьба указывать в рубрике Motivations и в мотивациях для каждого вуза отдельно в рубрике Mes demarches пару иностранных языков, которую вы выбираете в рамках программы LEA (например: «anglais-espagnol», «anglais-italien» и т.п.).


Вниманию кандидатов, выбирающих программы PCEM1 и Pharmacie. Вне зависимости от того, на какую программу вы собираетесь поступать (PCEM1 или Pharmacie), в строке Spécialités et mentions выберите Santé. Согласно французскому закону №2009-833 от 7 июля 2009 принято решение о том, что начиная с 2010-11 учебного года распределение студентов медицинских факультетов по специальностям PCEM1 и Pharmacie будет проходить после сдачи первой экзаменационной сессии. Таким образом, первокурсники медицинских специальностей в течение первого семестра будут учиться вместе вне зависимости от специальности.


^ VII. КАК ОПЛАТИТЬ РЕГИСТРАЦИОННЫЙ ВЗНОС?


Стоимость регистрационного взноса - 3400 руб.


Оплатить регистрационный взнос можно только банковским переводом. Оплатить регистрационный взнос наличными во Французском культурном центре или наличными в Сберегательном банке (как оплата коммунальных платежей) невозможно. Настоятельно не рекомендуется оплачивать регистрационный взнос через Сберегательный банк РФ и Альфа-Банк.


Для осуществления оплаты регистрационного взноса банковским переводом необходимо:




  1. открыть личный рублёвый банковский счёт в российском банке.




Внимание: денежный перевод может быть осуществлен со счета любого доверенного лица, главное, чтобы в графе «Назначение платежа» были указаны ваши ФИО и номер досье (RU……). Однако обращаем ваше внимание на то, что одним из обязательных условий для получения долгосрочной студенческой визы является наличие у вас собственного счета, баланс которого должен быть не ниже 5000€/год.




  1. положить достаточную сумму в рублях на этот счёт.

  2. написать заявление в банк о переводе регистрационного взноса по следующим реквизитам:




^ Получатель платежа: Французский культурный центр при посольстве Франции в РФ

ИНН: 9909056649

КПП: 77 38 60 001

Юридический адрес: 119049 Москва, ул. Большая Якиманка, 45

Банк: ЗАО «БСЖВ» (Банк Сосьете Женераль Восток)

БИК: 044525957

Счёт: 40807810282500000002

Корреспондентский счёт: 30101810600000000957

Назначение платежа: Предоплата за рассмотрение досье; оплата регистрационного взноса за -ФИО- , номер досье RU……..

^ Код валютной операции: VO70080 (если необходимо).




  1. взять в банке платёжное поручение, копию которого отправить по электронной почте на оба адреса представительства КампюсФранс в Москве: campusfrance@ccf-moscou.ru и education@ccf-moscou.ru .




Отправить нужно именно копию платёжного поручения, а не заявление о переводе денег. Банковский перевод занимает в среднем 5-7 рабочих дней. После того, как бухгалтерия Французского культурного центра получит ваш регистрационный взнос, в вашем досье будет активирован следующий этап - запись на собеседование в ближайшем представительстве КампюсФранс.


Реквизиты Французского культурного центра указаны также на личной странице студента в рубрике «Мое досье» (Mon dossier), далее «Оплата регистрационного взноса» (Je paie mes frais CampusFrance), далее выбрать «Перевод» (Virement).




  1. получив в банке платежное поручение вам необходимо ОБЯЗАТЕЛЬНО проделать следующие шаги, чтобы ваш платеж был подтвержден:




  1. Войдите в ваше досье.

  2. Выберите слева рубрику Мon dossier

  3. Кликните левой кнопкой мыши по вышеуказанной строчке.

  4. Перед вами откроется «полосатое» желто-голубое меню. Найдите строку, которая называется Je paie mes frais CampusFrance и кликните по ней левой кнопкой мыши.

  5. На открывшейся странице выберите «Вид оплаты» – «Банковский перевод» и нажмите на кнопку Valider для перехода к следующей странице.

  6. На открывшейся странице вам нужно заполнить следующие четыре строки:




  • Date de paiement: укажите дату совершения оплаты.

  • Nom du payeur: укажите ФИО того, кто платил (эти данные вводятся ЛАТИНСКИМИ БУКВАМИ).

  • References bancaires – укажите номер банковского счёта, с которого осуществлён перевод.

  • References du virement – укажите дату и номер платёжного поручения.




^ Без заполнения этой рубрики невозможно перейти к этапу планирования даты и времени собеседования.


Средний срок между датой перевода регистрационного взноса и получением подтверждения КампюсФранс – 5-7 рабочих дней.


Как узнать, получен ли платеж?


В разделе ^ Formulaire CampusFrance вверху страницы есть красно-зеленая строка состояния, которая отражает пройденные вами этапы. Как только второе окошко в этой строке – Paiement – станет зеленым, значит, что деньги поступили на счет Французского культурного центра в Москве и можно записываться на собеседование.


^ VIII. КАК И КОГДА ЗАПИСАТЬСЯ НА СОБЕСЕДОВАНИЕ И КАКИЕ ДОКУМЕНТЫ НУЖНО ПРИНЕСТИ?


Дату и время собеседования можно выбрать только после оплаты регистрационного взноса и подтверждения КампюсФранс/ФКЦ о получении денег. Напоминаем вам о том, что крайний срок прохождения собеседования с представителями КампюсФранс в вашем регионе – 31 января 2010 года.


Как записаться на собеседование:




  1. Войдите в ваше досье.

  2. Выберите слева рубрику Мon dossier и кликните по ней левой кнопкой мыши.

  3. Перед вами открылось «полосатое» желто-голубое меню. Найдите строку Je prends rendez vous pour mon entretien и нажмите по ней левой кнопкой мыши.

  4. Далее выберите центр прохождения собеседования, затем в появившемся ниже календаре отметьте дату и время прохождения собеседования и нажмите на кнопку Valider.

  5. На открывшейся странице нажмите еще раз на кнопку Valider.




^ Поздравляем, вы записались на собеседование!


На собеседование необходимо принести оригиналы и переведённые и нотариально заверенные копии следующих документов:




  • загранпаспорт с достаточным сроком действия (нужно принести только оригинал),

  • аттестат о среднем образовании (если применимо),

  • академические справки или выписки об успеваемости из учебной части школы (за 9, 10 и первую половину 11 класса) или вуза или зачётную книжку или/и дипломы о высшем образовании (в зависимости от вашей академической ситуации),

  • результаты тестирования по французскому и/или английскому языку (если применимо),

  • ксерокопию трудовой книжки и/или подтверждения о прохождении стажировок или опыта работы (если применимо).




Внимание: Если у вас не получается выбрать дату собеседования, то:




  1. вы либо не полностью заполнили ваше досье (т.е. не подтвердили «Формуляр КампюсФранс» (Formulaire CampusFrance)),

  2. либо на текущей неделе больше нет свободных мест. В Москве и в Санкт Петербурге календарь на каждую последующую неделю обновляется только в пятницу текущей недели. По вопросам обновления календаря в других представительствах КампюсФранс в России рекомендуем обращаться в эти представительства напрямую.



^ IX. КАК И КОГДА Я ПОЛУЧУ ОТВЕТ ИЗ ВУЗА И КАКОВЫ МОИ ДАЛЬШЕЙШИЕ ДЕЙСТВИЯ?


Если вы подавали документы в подключенные к электронному досье вузы (établissements connectés), то ответ из вуза придет в ваше досье и будет отражен в разделе Мa messagerie и в разделе Мes demarches. Ответ из вуза также может прийти на ваш личный электронный адрес, указанный в досье.


Если вы выбирали также неподключенные вузы и для этого заполняли бумажный формуляр Dossier Blanc, то ответ вы получите по обычной почте на адрес, который указали в бумажном досье. В этом случае просим вас связаться с бюро КампюсФранс региона вашего проживания и сообщить о полученном из университета ответе.


Ответы из вузов вы можете получить с мая по август.


Внимание: после получения ответа из университета вам необходимо обязательно связаться с представителями КампюсФранс вашего региона и сообщить о вашем окончательном решении о поездке во Францию. Только после этого можно подавать документы на долгосрочную студенческую визу.


^ X. КАК ЗАПИСАТЬСЯ НА ПОДАЧУ ДОКУМЕНТОВ НА ВИЗУ?


Общую информацию о типах виз, которые можно получить для поездки во Францию, вы можете найти в рубрике «Получение студенческой визы» основного содержания нашего сайта.


После получения положительного ответа из вуза и вашего окончательного подтверждения вы можете обратиться в Визовый центр посольства Франции для назначения времени подачи документов в консульство Франции в Москве, Санкт-Петербурге или Екатеринбурге через сайт www.francevac-ru.com или по телефонам:


- в Москве (495) 784-71-47,

- в Санкт-Петербурге (812) 644-42-91

- в Екатеринбурге (343) 278-24-19.


Анкету и список документов можно найти на сайте посольства Франции в Москве: http://www.ambafrance-ru.org (Анкета для получения визы LS) или на сайте визового центра www.francevac-ru.com.


^ Также необходимо активировать этап записи на визу в вашем досье. Для этого:




  1. Нажмите на рубрику Mon dossier.

  2. В основном поле таблицы нажмите на последний этап Je prends mon rendez-vous au consulat.




Внимание: К списку документов на получение долгосрочной студенческой визы необходимо приложить квитанцию об оплате регистрационного взноса КампюсФранс, которая находится в рубрике Мa messagerie в вашем досье. С этой квитанцией стоимость визы составляет 50 евро (оплата в рублях по курсу Консульства Франции на день оплаты).


Обращаем ваше внимание на то, что в случае, если кандидату не исполняется 18 лет на момент начала учёбы во Франции, для получения долгосрочной студенческой визы у него обязательно должен быть опекун во Франции в том городе, где он планирует учиться. В этой ситуации оформляется следуюший тип долгосрочной визы: visa mineur scolarisé.


^ XI.КАКИЕ ДОКУМЕНТЫ НЕОБХОДИМО ВЗЯТЬ С СОБОЙ ВО ФРАНЦИЮ?


После получения долгосрочной студенческой визы рекомендуем вам обратиться в тот вуз, в который вы едете, и уточнить список документов, необходимых для педагогической и административной записи.


Вам могут понадобиться следующие документы:




  1. Оригиналы школьного аттестата, дипломов о высшем образовании, трудовой книжки и т.п и их нотариально заверенные переводы на французский язык.

  2. Оригинал тестирования по французскому языку.

  3. Свидетельство о рождении с нотариально заверенным переводом на французский язык.

  4. Загранпаспорт с достаточным сроком действия.

  5. Цветные фотографии для документов 3х4 см.




оставить комментарий
Дата25.08.2011
Размер180 Kb.
ТипСправочник, Образовательные материалы
Добавить документ в свой блог или на сайт

Ваша оценка этого документа будет первой.
Ваша оценка:
Разместите кнопку на своём сайте или блоге:
rudocs.exdat.com

Загрузка...
База данных защищена авторским правом ©exdat 2000-2017
При копировании материала укажите ссылку
обратиться к администрации
Анализ
Справочники
Сценарии
Рефераты
Курсовые работы
Авторефераты
Программы
Методички
Документы
Понятия

опубликовать
Загрузка...
Документы

Рейтинг@Mail.ru
наверх