Правила приема в государственное образовательное учреждение высшего профессионального образования «Российский государственный педагогический университет им. А. И. Герцена» в 2011 году

скачать ^ 6. Информация о дополнительных образовательных услугах 6.1. Институт постдипломного образования Институт постдипломного образования реализует образовательные программы дополнительного профессионального образования специалистов с высшим образованием и программы дополнительного образования для студентов и всех желающих. К дополнительным профессиональным образовательным программам относятся: профессиональная переподготовка, получение дополнительной квалификации, повышение квалификации, стажировка. При успешном завершении обучения слушатели программ дополнительного профессионального образования получают следующие документы государственного образца: – диплом о дополнительном (к высшему) образовании — для лиц, прошедших обучение по дополнительным программам для получения дополнительной квалификации; – диплом о профессиональной переподготовке — для лиц, прошедших обучение по программе профессиональной переподготовки в объеме свыше 500 часов; – свидетельство о повышении квалификации — для лиц, прошедших длительное обучение по программе в объеме свыше 100 часов; – удостоверение о краткосрочном повышении квалификации — для лиц, прошедших краткосрочное обучение или участвовавших в работе тематических и проблемных семинаров по программе в объеме от 72 до 100 часов. При успешном завершении программ дополнительного образования слушатели получают сертификат РГПУ им. А. И. Герцена. ^ ПРОГРАММЫ ПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ ПЕРЕПОДГОТОВКИ ДЛЯ ПОЛУЧЕНИЯ ДОПОЛНИТЕЛЬНОЙ КВАЛИФИКАЦИИ Дополнительная профессиональная образовательная программа для получения дополнительной квалификации на основе полной компенсации затрат на обучение «Мастер делового администрирования − Master of Business Administration (МВА)». Дополнительная квалификация для лиц с высшим образованием. Обучение проводится без отрыва от работы. По окончании обучения выдается диплом о дополнительном (к высшему) образовании. Срок обучения — 2 года. Дополнительная профессиональная образовательная программа для получения дополнительной квалификации на основе полной компенсации затрат на обучение «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации». Дополнительная квалификация для лиц с высшим образованием и студентов старших курсов. Обучение проводится без отрыва от работы. По окончании обучения выдается диплом о дополнительном (к высшему) образовании. Срок обучения — 2 года. ^ Вступительное испытание: английский язык (собеседование). Дополнительная профессиональная образовательная программа для получения дополнительной квалификации на бюджетной основе и на основе полной компенсации затрат на обучение «Преподаватель высшей школы». Дополнительная квалификация для магистров и аспирантов. Обучение проводится без отрыва от работы. По окончании обучения выдается диплом о дополнительном (к высшему) образовании. Срок обучения — 1,5 года. Дополнительная образовательная программа «Менеджмент в образовании» (для руководящего состава образовательных учреждений высшего профессионального образования) для получения дополнительной квалификации «Менеджер образования высшей школы» (по видам подготовки). Дополнительная квалификация для лиц с высшим образованием. Обучение проводится без отрыва от работы. По окончании обучения выдается диплом о дополнительном (к высшему) образовании. Срок обучения — 2 года. Дополнительная образовательная программа «Менеджмент в образовании» (для руководителей дошкольных образовательных и общеобразовательных учреждений) для получения дополнительной квалификации «Менеджер образования». Дополнительная квалификация для лиц с высшим образованием. Обучение проводится без отрыва от работы. По окончании обучения выдается диплом о дополнительном (к высшему) образовании. Срок обучения — 2 года. Дополнительная образовательная программа «Менеджмент в образовании» для руководителей органов управления образованием субъектов Российской Федерации и местных (муниципальных) органов управления образованием) для получения дополнительной квалификации «Менеджер образования». Дополнительная квалификация для лиц с высшим образованием. Обучение проводится без отрыва от работы. По окончании обучения выдается диплом о дополнительном (к высшему) образовании. Срок обучения — 2 года. Дополнительная образовательная программа профессиональной переподготовки для получения дополнительной квалификации «Эксперт в области экологической безопасности». Дополнительная квалификация для специалистов, имеющих высшее профессиональное образование, студентов старших курсов, обучающихся по специальностям: «Химия», «Геология», «Геофизика», «Геохимия», «Гидрогеология и инженерная геология», «Биология», «Биохимия», «География», «Метеорология», «Почвоведение», «Экология», «Природопользование», «Стандартизация и сертификация» в рамках направления «Стандартизация, сертификация и метрология», аспиранты обучающиеся по перечисленным специальностям. По окончании обучения выдается диплом о дополнительном (к высшему) образовании. Срок обучения — 2 года. ^ Порядок приема документов Прием документов и начало занятий — по мере комплектования групп. Для поступления на обучение по дополнительным профессиональным образовательным программам профессиональной переподготовки необходимо представить в институт постдипломного образования следующие документы: – документ об образовании или нотариально заверенную копию; – студенты старших курсов сдают справку из вуза (деканата), где они являются студентами; – ксерокопию свидетельства о браке (если в документе об образовании фамилия не совпадает с фамилией в паспорте); – три фотографии размером 3 × 4 см (без головного убора). Документы сдаются гражданами лично. При подаче документов обязательно предъявление паспорта или документа, его заменяющего. ^ ПРОГРАММЫ ПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ ПЕРЕПОДГОТОВКИ ДЛЯ ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ НОВОГО ВИДА ДЕЯТЕЛЬНОСТИ Профессиональная переподготовка на основе полной компенсации затрат на обучение по дополнительной профессиональной образовательной программе «Управление образованием» на право ведения профессиональной деятельности в сфере управления образованием. Срок обучения — 2 года. Профессиональная переподготовка на основе полной компенсации затрат на обучение по дополнительной профессиональной образовательной программе «Преподавание музыкальных дисциплин с использованием музыкально-компьютерных технологий в средних профессиональных образовательных учреждениях» на право ведения профессиональной деятельности в сфере преподавания музыкальных дисциплин с использованием музыкально-компьютерных технологий в средних профессиональных образовательных учреждениях. Срок обучения — 1 год. Профессиональная переподготовка на основе полной компенсации затрат на обучение по дополнительной профессиональной образовательной программе «Преподавание музыкальных дисциплин в средних профессиональных образовательных учреждениях (педагогические, музыкально-педагогические и музыкальные колледжи, лицеи искусств)» на право ведения профессиональной деятельности в сфере преподавания музыкальных дисциплин в средних профессиональных образовательных учреждениях (педагогические, музыкально-педагогические и музыкальные колледжи, лицеи искусств). Срок обучения — 1 год. Профессиональная переподготовка на основе полной компенсации затрат на обучение по дополнительной профессиональной образовательной программе «Преподавание русского языка и литературы в образовательных учреждениях» на право ведения профессиональной деятельности в сфере преподавания русского языка и литературы в образовательных учреждениях. Срок обучения — 1 год. Профессиональная переподготовка на основе полной компенсации затрат на обучение по дополнительной профессиональной образовательной программе «Преподавание математики в образовательных учреждениях» на право ведения профессиональной деятельности в сфере преподавания математики в образовательных учреждениях. Срок обучения — 1 год. Профессиональная переподготовка на основе полной компенсации затрат на обучение по дополнительной профессиональной образовательной программе «Преподавание английского языка в образовательных учреждениях» на право ведения профессиональной деятельности в сфере преподавания английского языка в образовательных учреждениях. Срок обучения — 1 год. Профессиональная переподготовка на основе полной компенсации затрат на обучение по дополнительной профессиональной образовательной программе «Преподавание информатики в образовательных учреждениях» на право ведения профессиональной деятельности в сфере преподавания информатики в образовательных учреждениях. Срок обучения — 1 год. Профессиональная переподготовка на основе полной компенсации затрат на обучение по дополнительной профессиональной образовательной программе «Воспитательная деятельность педагога-организатора в общеобразовательном учреждении» на право ведения профессиональной деятельности в сфере воспитательной деятельности педагога-организатора в образовательном учреждении. Срок обучения — 1 год. ^ Порядок приема документов Прием документов и начало занятий — по мере комплектования групп. Для поступления на обучение по дополнительным профессиональным образовательным программам профессиональной переподготовки необходимо представить в институт постдипломного образования следующие документы: – документ об образовании или нотариально заверенную копию; – ксерокопию свидетельства о браке (если в документе об образовании фамилия не совпадает с фамилией в паспорте); – три фотографии размером 3 × 4 см (без головного убора). Документы сдаются гражданами лично. При подаче документов обязательно предъявление паспорта или документа, его заменяющего. ^ ПРОГРАММЫ ПОВЫШЕНИЯ КВАЛИФИКАЦИИ И ПРОГРАММЫ ДОПОЛНИТЕЛЬНОГО ОБРАЗОВАНИЯ Институт реализует разнообразные программы повышения квалификации и программы дополнительного образования (с полной компенсацией затрат на обучение) по направлениям: Образование и педагогика Психология Работа с молодежью / детьми Менеджмент и предпринимательство Иностранный язык Искусство и культура Компьютерные технологии Экология Спорт и здоровье Актерское и режиссерское мастерство Институт организует индивидуальные стажировки в рамках повышения квалификации по всем направлениям подготовки (специальностям), реализуемым в РГПУ им. А. И. Герцена. Институт разрабатывает и организует корпоративные программы повышения квалификации, которые предусматривают обучение сотрудников по индивидуальной программе, разработанной по заявкам организаций. ^ Срок обучения – от 1 дня до 4 месяцев. Начало занятий по мере комплектования групп. Для поступления на обучение по программам повышения квалификации и дополнительного образования необходимо представить следующие документы: – копия документа об образовании в соответствии с уровнем программы; – ксерокопия паспорта. ^ Адрес: Санкт-Петербург, 1-я линия В.О., дом 52, аудитории 64-67. Телефон: (812) 323-68-02, (812) 328-07-58, (812) 328-17-23. E-mail: ipdo@herzen.spb.ru. Программы дополнительного образования (курсового обучения) для студентов высших учебных заведений и лиц с высшим (или средним) профессиональным образованием Английский язык. Быстрое обучение творческому рисованию. Гувернер-воспитатель. Деловой английский язык «Business English». Детская психология с основами психотерапии и психокоррекции. Журналистика и PR. Инструктор по детскому фитнесу. Направления: – Фитбол-аэробика «Танцы на мячах» (программа для работы с детьми дошкольного и младшего школьного возраста). – Аэроданс — программа по классической и танцевальной аэробике (программа для работы с детьми среднего и старшего школьного возраста). – Фитнесс в школе (новое направление для учителей школ). Искусство речи. История изобразительного искусства (искусствоведение). История и культура Санкт-Петербурга. Журналистика и PR. Классическая и танцевальная аэробика. Классический, детский и сегментарный массаж. Компьютерная графика и WEB-дизайн. Менеджмент образовательных организаций. Мужчина и женщина: психология и психологическая помощь (семинар). Основы предпринимательской деятельности. Основы стилистики и косметологии. Пользователь ПК (компьютерный практикум). Психологический тренинг. Рекламное дело. Религии и храмы Петербурга. Технологии самопрезентации соискателя в процессе собеседования с представителем работодателя/работодателем. Экскурсоведение: памятные места Санкт-Петербурга и его пригородов. Этикет и культура общения. Прием документов на обучение по программам дополнительного образования (курсового обучения) и начало занятий по мере комплектования групп. Адрес: Санкт-Петербург, наб. р. Мойки, 48, корп. 9, комн. 18. Телефон: 571-33-78 ^ 6.2. Институт довузовской подготовки Институт довузовской подготовки проводит профориентационную работу с учащимися 9-10–11-х классов, выпускниками общеобразовательных учреждений и готовит к успешному поступлению в университет, к сдаче ЕГЭ, ГИА, написанию предметных олимпиад. В институте довузовской подготовки каждый выпускник может выбрать свой вариант подготовки. Институт довузовской подготовки включает в себя: – подготовительный педагогический факультет, – подготовительные курсы, – подготовительное отделение, – малые факультеты иностранных языков, физики, информационных технологий, химии. Выпускники института довузовской подготовки, получившие сертификаты об успешном окончании обучения, при поступлении имеют права профориентированной молодежи, предоставляемые университетом (в соответствии с правилами приема в РГПУ им. А. И. Герцена). ^ Форма обучения — очно-заочная (вечерняя) и заочная (с использованием дистанционных образовательных технологий). На подготовительном отделении имеется очная (дневная) форма обучения. ^ Обучение платное. Адрес: 191186, Санкт-Петербург, набережная реки Мойки, 48, корпус 9. Телефон: 570-66-55, 571-54-93. Подготовительный педагогический факультет На подготовительный педагогический факультет принимаются учащиеся 9-х, 10-х, 11-х классов. ^ Для учащихся 11-х классов - углубленная подготовка к ЕГЭ в малокомплектных группах и группах дифференцированного обучения (3–5 человек). Сроки обучения: малокомплектные группы — 7 месяцев (октябрь – апрель); группы дифференцированного обучения - 7 месяцев (октябрь – апрель) и 3 месяца (февраль – апрель). ^ Для учащихся 10-х классов- Уникальный курс «Развитие устной и письменной речи» (ранняя подготовка к ЕГЭ по русскому языку, повышение грамотности). Занятия по английскому языку. Ранняя подготовка к ЕГЭ. Решение школьных проблем. ^ Сроки обучения: малокомплектные группы — 7 месяцев (октябрь – апрель) Для учащихся 9-х классов - углубленная подготовка к ГИА в малокомплектных группах. Сроки обучения: малокомплектные группы — 6 месяцев (ноябрь – апрель) 3 месяца (февраль – апрель). Сроки подачи заявлений — с 1 сентября. ^ Прием заканчивается по мере наполнения групп. Адрес: Набережная реки Мойки, д.48, 9 корпус, комната 33 Телефон: 571-54-93. Подготовительные курсы На подготовительные курсы принимаются все желающие получить качественную подготовку к ЕГЭ. Обучение проводится в виде лекций по подготовке к ЕГЭ и выполнения контрольных работ по предметам. Сроки подачи заявлений — с 1 сентября. ^ Сроки обучения: – 6 месяцев (с ноября по апрель); – 3 месяца (с февраля по апрель); – интенсив-курсы (3 недели: июнь). Адрес: Санкт-Петербург, ул. Малая Посадская, д.26, комната 303. Телефон: 233-58-62. Подготовительное отделение I. На подготовительном отделении обучаются лица, имеющие среднее (полное) общее или среднее профессиональное образование. Курс обучения включает углубленную подготовку к ЕГЭ в малокомплектных группах. Форма обучения: очная и очно-заочная (вечерняя). ^ Срок обучения 7 месяцев. Начало занятий с 1 ноября. II. Подготовительное отделение осуществляет обучение за счет средств федерального бюджета с последующим зачислением вне конкурса на выбранный факультет университета граждан, проходивших в течение не менее трех лет военную службу по контракту (за исключением офицеров). ^ Сроки обучения: Очная (дневная) форма обучения — 8 месяцев, начало занятий с 1 октября (выплачивается стипендия). Очно-заочная (вечерняя) и заочная — 10 месяцев, начало занятий с 1 сентября. ^ Прием документов с 9 августа. Адрес: Набережная реки мойки, 48, корпус 9, комната 37. Телефон: 571-47-10 доб. 20-99 или 571-54-93. Малые факультеты иностранных языков, информационных технологий, физики и малый химический факультет Малые факультеты осуществляют подготовку к ЕГЭ по предметам, предусмотренным вступительными испытаниями на выбранный факультет. Подготовка проходит в малокомплектных группах на базе факультетов. ^ Малый факультет иностранных языков Сроки подачи заявлений — с 1 сентября. Прием заканчивается по мере наполнения групп. Начало занятий — с 4 октября. Адрес: Набережная реки Мойки, 48, корпус 14. Телефон: 571-39-20, добавочный 211. Малый факультет информационных технологий готовит к ЕГЭ по предметам, необходимым для поступления на факультет. Сроки подачи заявлений — с 1 октября. Начало занятий — с 1 ноября. Малый факультет физики обеспечивает углубленную подготовку по физике: – годичный курс подготовки по физике для учащихся 11-х классов; – двухлетний курс подготовки по физике для учащихся 10-х классов. Сроки подачи заявлений — с 1 сентября. ^ Начало занятий — с 11 октября. Адрес: Набережная реки Мойки, 48, корпус 2, факультет физики. Телефон: 314-48-85. Малый химический факультет обеспечивает углубленную подготовку по химии: - годичный курс подготовки по химии для учащихся 11-х классов; – двухлетний курс подготовки по химии для учащихся 10-х классов Сроки подачи заявлений — с 1 октября. ^ Начало занятий — с 1 ноября Адрес: Набережная реки Мойки, 48, 3 корп., факультет химии. Телефон: 571-55-40 (добавочный 20-70), 571-54-93. Институт довузовской подготовки проводит: 1. Экспресс-подготовку к выполнению олимпиадных заданий (по материалам предыдущих олимпиад). 2. Репетиционное тестирование (ЕГЭ и ГИА). 3. Экспресс-курсы по подготовке к ЕГЭ и ГИА. 4. Дистанционное обучение по подготовке к ЕГЭ. Телефон: 571-54-93. ^ 6.3. Лингвистический центр Лингвистический центр создан в 1996 году и осуществляет подготовку по иностранному языку. В структуру лингвистического центра входят семь кафедр: английского языка (для гуманитарных факультетов), английского языка (для естественных факультетов), немецкого языка, французского и испанского языков, восточных языков, интенсивного обучения иностранным языкам, финского и скандинавских языков; центр Китайской культуры и переводческий центр. Ресурсные центры английского, финского и скандинавских, корейского языков обеспечивают возможность самостоятельной работы обучающихся. Лингвистический центр проводит научно-исследовательскую работу, направленную на научное обоснование и разработку новых учебных программ, создание прогрессивных методик обучения и овладения иностранным языком. ^ Учебная деятельность лингвистического центра Лингвистический центр проводит обучение по следующим образовательным маршрутам: обучение иностранным языкам в рамках федерального компонента государственного образовательного стандарта второго поколения ( английскому, арабскому, испанскому, китайскому, корейскому, немецкому, финскому и скандинавским, французскому, японскому языку); проведение вступительных испытаний по иностранному языку в аспирантуру ; подготовка и аттестация аспирантов и соискателей по иностранному языку ; обучение дополнительной профессиональной квалификации «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации» ( на внебюджетной основе); профессиональная переподготовка лиц с высшим образованием и студентов старших курсов ( на внебюджетной основе); курсовое обучение иностранным языкам: английскому, арабскому, испанскому, итальянскому, корейскому, китайскому, немецкому, французскому, финскому, японскому (на внебюджетной основе) ; подготовка к сдаче ЕГЭ по иностранному языку (на внебюджетной основе). ^ Образовательные программы лингвистического центра, реализуемые на внебюджетной основе Курсовое обучение Базовый курс иноязычного общения: английский, арабский испанский, итальянский, корейский, китайский немецкий, финский, французский, японский язык. Полный курс обучения — 6 семестров ( 3 года, 300 академических часов). По окончании выдается сертификат государственного образца с указанием уровня владения языком по европейской шкале А1-В2. Интенсивный курс обучения иностранному языку (предлагает ускоренное овладение английским, немецким, французским языком). Бизнес-курс английского, немецкого, финского языка (предлагает подготовку к ситуациям делового профессионального общения на иностранном языке: ведение бизнес-переговоров, консультирование, составление деловых контрактов, ведение деловой корреспонденции и документации). Курс рассчитан на обучающихся среднего и продвинутого уровней владения иностранным языком. Курс подготовки к выполнению тестового экзамена по английскому языку для получения американского (TOEFL) и британского (FCE) сертификатов; Курс английского языка для специалистов сферы туризма (предполагает подготовку специалистов по английскому языку к ситуациям профессионального общения, связанного с планированием экскурсионных туров, принятием и размещением туристов, оказанием различных форм туристического сервиса). Курс английского языка для специалистов сферы гостиничного бизнеса (предполагает подготовку специалистов по английскому языку к ситуациям профессионального общения, связанного с бронированием и размещением постояльцев в гостинице, процедурой обслуживания клиентуры соответственно классификатору; ведению деловой переписки). Курс английского языка для специалистов сферы туризма и гостиничного бизнеса (предполагает подготовку специалистов по английскому языку к ситуациям профессионального общения, связанным с наиболее типичной тематикой в обозначенных сферах). Курс английского языка для пользователей компьютера и программистов (предполагает подготовку специалистов по английскому языку в ситуациях профессионального общения, связанных преимущественно с письменной иноязычной сферой общения, учитывающей специфику Интернет- терминологии и профессиональных терминов компьютерного программирования). Курс английского языка для специалистов технических специальностей (предполагает подготовку по английскому языку в ситуациях профессионального общения, типичных для деятельности специалистов технических профессий). Курс коммуникативной грамматики английского языка (представляет собой поддерживающую основной курс дисциплину и предполагает дополнительный тренинг обучаемых в корректном использовании коммуникативных грамматических структур и конструкций в иноязычной речи). ^ Образовательные программы дополнительной квалификации «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации» (английский язык). Дополнительная квалификация для студентов высших учебных заведений и лиц с высшим образованием. Полный курс обучения — 4 семестра ( 2 года, 684 академических часа). По окончании выдается государственный диплом. ^ Образовательные программы профессиональной переподготовки «Преподавание английского языка в общеобразовательных учреждениях». Программа переподготовки для студентов высших учебных заведений и лиц с высшим образованием. Полный курс обучения — 4 семестра ( 2 года, 652 академических часа). «Культуроведение стран Востока». Программа переподготовки для студентов высших учебных заведений и лиц с высшим образованием. Полный курс обучения — 4 семестра ( 2 года, 684 академических часа). «Востоковедение». Программа переподготовки для студентов высших учебных заведений и лиц с высшим образованием. Полный курс обучения — 6 семестров ( 3 года, 792 академических часа). По окончании обучения выдается государственный диплом. ^ Программы дополнительного образования для школьников («Герценовская школа») обучение школьников 7–11 классов европейским и восточным языкам. Обучение по 3-уровневым учебным программам: 1 уровень — 200 часов для учащихся 7–8 классов (4семестра по 50 часов); 2 уровень — 200 часов для учащихся 9–10 классов (4семестра по 50 часов); 3 уровень — 100 часов для учащихся 11 классов (2семестра по 50 часов). Полный курс обучения — 5 лет (500 академических часов). подготовка школьников к сдаче ЕГЭ (иностранный язык) Адрес лингвистического центра: 191186, Санкт-Петербург, наб. реки Мойки, д.48, корпус 10. Тел/факс: +7(812) 570-43-90. www.lingvo.herzen.spb.ru E-mail: lingvo@herzen.spb.ru ^ 6.4. Европейский колледж РГПУ им. А. И. Герцена Современный учебный центр, созданный в 2007 году, обеспечивает создание и реализацию программ дополнительного профессионального образования для лиц, имеющих высшее образование и студентов старших курсов, специальные программы повышения квалификации, выездные обучающие семинары и стажировки. В 2010/2011 учебном году в Европейском колледже планируется реализация следующих международных российско-шведских образовательных программ. ^ ПРОГРАММЫ ПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ ПЕРЕПОДГОТОВКИ Профессиональная переподготовка на основе полной компенсации затрат на обучение по образовательной программе «Развитие экономических и культурных связей со странами Скандинавии» на право ведения профессиональной деятельности в сфере сотрудничества со странами Скандинавии. Срок обучения — 2 года для лиц с высшим образованием (бакалавр), 4 года для лиц со средним образованием ^ Вступительные испытания: английский язык (собеседование). Профессиональная переподготовка на основе полной компенсации затрат на обучение по образовательной программе «Развитие экономических и культурных связей со странами Ближнего Востока» на право ведения профессиональной деятельности в сфере сотрудничества со странами Ближнего Востока. Срок обучения — 2 года для лиц с высшим образованием (бакалавр), 4 года для лиц со средним образованием. ^ Вступительные испытания: английский язык (собеседование). Отдельные модули образовательных программ проводятся зарубежными специалистами, в программе предусмотрены стажировки в странах изучаемого региона. ^ ПРОГРАММЫ ПОВЫШЕНИЯ КВАЛИФИКАЦИИ «Международный маркетинг и управление продажами» (324 часа). Срок обучения — 4 месяца. «Проектный менеджмент» (324 часа). Срок обучения — 4 месяца. «Менеджмент специальных событий» (324 часа). Срок обучения — 4 месяца. Занятия проводятся на базе современного образовательного центра зарубежными специалистами, лучшими специалистами университета, прошедшими подготовку в Швеции, приглашенными преподавателями-практиками из компаний Санкт-Петербурга. В программе предусмотрена стажировка по индивидуальному плану. ^ Вступительные испытания: собеседование. Прием документов и начало занятий — по мере комплектования групп. Программы повышения квалификации для лиц с высшим образованием и студентов старших курсов. Обучение проводится без отрыва от работы (в вечернее время) на основе договора с полной компенсацией затрат на обучение. При успешном завершении обучения выдается свидетельство государственного образца о повышении квалификации и диплом международного образца о получении дополнительного профессионального образования. ^ ИНДИВИДУАЛЬНАЯ СТАЖИРОВКА Зарубежная стажировка осуществляется в рамках направлений, реализуемых Европейским колледжем. Срок проведения 1–4 месяца. Начало занятий не позднее 1 месяца с момента подачи документов. Адрес Европейского колледжа: Санкт-Петербург, В.О., 1-я линия, дом 52. Телефоны: 314-59-94, 8-921-346-62-06 http: www.eurocollege.spb.ru e-mail: info@eurocollege.spb.ru ^ 6.5. Санкт-Петербургская высшая школа перевода Совместный проект лингвистических служб МИД России, Еврокомиссии, Секретариата ООН и РГПУ им. А. И. Герцена осуществляется при поддержке правительства Санкт-Петербурга. Современная профессиональная переводческая школа, призванная обеспечить подготовку переводчиков высокого класса для нужд правительства международных организаций, а также для бизнес-сообщества. В Школу принимаются выпускники вузов, в том числе иностранных, для которых русский является одним из основных языков коммуникации. Школа предлагает обучение по устному и письменному конференц-переводу. В качестве основных иностранных языков выбраны ведущие рабочие языки ООН и Евросоюза: английский, французский, испанский, немецкий и китайский. Обучение переводу в Школе предлагается на базе следующих языков: язык А (родной) — для всех русский; язык В (основной иностранный) — английский, французский; язык С (второй иностранный) — французский, английский, немецкий, испанский, китайский. Основное место в процессе обучения отводится практическому переводу. В объем аудиторных занятий по переводу для всех обучающихся входит письменный и устный последовательный перевод с языков В и С на русский язык и с русского языка на язык В. Однако в специализации «Устный перевод» преобладают занятия по устным видам перевода, включая синхронный перевод, а в специализации «Письменный перевод» больше занятий по письменному переводу. Среди общеобразовательных дисциплин — такие необходимые будущему переводчику предметы, как «Основы переводческой деятельности» (включая этику переводчика и дипломатический протокол), «Основы международного права», «Финансы и банки», предметы, посвященные структуре и деятельности ООН, КЕС и других международных организаций, а также «Основы культуры человечества», включая обзорные лекции по истории искусств, мировой и русской литературе, античной мифологии, религии, кинематографу и т. д. Занятия переводом ведут только практикующие переводчики. К чтению лекций и проведению семинаров привлекаются сотрудники МИД России, переводческих служб Комиссии Европейских сообществ и Секретариата ООН. Прием в Санкт-Петербургскую высшую школу перевода — конкурсный. Помимо знания двух иностранных языков поступающие должны продемонстрировать отличное владение русским языком, а также высокий уровень общекультурной эрудиции. Приветствуется наличие практического опыта перевода. ^ Вступительные испытания и включают: 1) экзамен на языке В (устно-письменная форма); 2) экзамен на языке С (устно-письменная форма); 3) сочинение на языке А (русский язык); 4) собеседование на трех языках (А, В, С). К конкурсному отбору допускаются абитуриенты с дипломом бакалавра, специалиста или магистра по любой специальности, в том числе технического и другого профиля. Абитуриент, в текущем году получающий диплом бакалавра или специалиста, представляет справку с места учебы и заверенную в вузе копию зачетной книжки. В состав приемной и выпускной комиссий входят представители МИД России, переводческих служб ООН и Комиссии Европейских сообществ. ^ Продолжительность курса обучения составляет 10 месяцев; рождественские каникулы — 2 недели. По окончании обучения выдается диплом государственного образца о профессиональной переподготовке по программе «Перевод в сфере международной многосторонней и деловой коммуникации» с одной из специализаций: Устный конференц-перевод (последовательный и синхронный); Письменный конференц-перевод; Устный и письменный конференц-перевод. Обучение — платное. Иногородним студентам предоставляется общежитие. ^ Адрес Санкт-Петербургской высшей школы перевода: 191186, Санкт-Петербург, ул. Казанская, 3а. Тел. 570-08-94, факс 570-04-28 http://spbs.herzen.spb.ru e-mail: spbs@herzen.spb.ru Скачать 3,54 Mb. оставить комментарий страница 28/37 Дата 30.09.2011 Размер 3,54 Mb. Тип Правила приема, Образовательные материалы