Неофициальный перевод неафк (Комиссия по рыболовству в Северо-Восточной Атлантике)
| скачать Неофициальный перевод НЕАФК (Комиссия по рыболовству в Северо-Восточной Атлантике) 22 Berners Street London Лондон W1T 3DY Tel: + 44 0 207 631 0016 Fax: + 44 0 207 6369225 info@neafc.org www.neafc.org 22 марта 2012 г. ПРИГЛАШЕНИЕ К ПРЕДСТАВЛЕНИЮ ПИСЬМЕННЫХ МАТЕРИАЛОВ И УЧАСТИЮ В СИМПОЗИУМЕ ПО РЕВИЗИИ МЕР РЕГУЛИРОВАНИЯ ДОННОГО ПРОМЫСЛА, ПРИНЯТЫХ НЕАФК В этом году НЕАФК будет выполнять ревизию принятых ею мер регулирования донного промысла. Задачей данной ревизии является оценка существующих мер НЕАФК, касающихся регулирования донного промысла. Они представлены в объединенном документе, опубликованном в 2011 г. и включившем все рекомендации НЕАФК по донному промыслу. Задачей также является выработка, если это будет необходимо, рекомендаций для Комиссии НЕАФК, направленных на обеспечение соответствия мер регулирования НЕАФК мерам, обозначенным в последних резолюциях Генеральной Ассамблеи ООН (ГА ООН) (как, например, № 64/72, пп. 119, 122) и международном Руководстве ФАО по регулированию глубоководного промысла в открытых районах моря с учетом международной отчётности по исполнению данных документов. Важной частью подготовки к такой ревизии будет заседание Постоянного комитета по управлению и науке НЕАФК (ПЕКМАС), которое состоится в Лондоне 26-29 июня 2012 г. Помимо Международного Совета по исследованию моря (ИКЕС) и Договаривающихся Сторон, НЕАФК приглашает широкий круг заинтересованных организаций внести свой вклад в данную работу и представить соответствующие материалы в письменном виде. К ним относятся субъекты, не являющиеся членами НЕАФК, международные межправительственные и неправительственные органы. Кроме того, Договаривающиеся Стороны могут предложить представить письменные материалы в НЕАФК любой группе национальных участников, которых они посчитают необходимыми (региональные власти, компании, представляющие промышленность и рыбаков, национальные неправительственные организации и т.д.). Все материалы будут предоставлены участникам ПЕКМАС, чтобы они смогли использовать их при оценке мер регулирования донного промысла и подготовке возможных предложений к ежегодной сессии НЕАФК в ноябре. Кроме того, перед заседанием ПЕКМАС 25 июня в Лондоне НЕАФК организует однодневный симпозиум, посвященный вопросам регулирования донного промысла. В своей работе ПЕКМАС будет учитывать презентации и результаты дискуссий на данном симпозиуме. НЕАФК намерена предоставить возможность широкому кругу заинтересованных сторон сделать презентации на симпозиуме и принять участие в обсуждениях. Организационный комитет своевременно разработает более подробную повестку дня симпозиума. Настоящим письмом Ваша организация приглашается для представления письменного материала, который будет использован в процессе ревизии мер регулирования донного промысла. Вам предлагается также сообщить о своей заинтересованности принять участие в симпозиуме 25 июня и/или в представлении презентации на симпозиуме. Если Ваша организация заинтересована в представлении письменного материала, пожалуйста, направьте его в электронном виде в Секретариат НЕАФК по адресу: info@neafc.org так, чтобы он мог быть предоставлен членам ПЕКМАС 26 июня. Секретариат НЕАФК предоставит членам ПЕКМАС все материалы, полученные до заседания. Однако, мы были бы признательны за получение материалов с достаточной заблаговременностью, чтобы члены Комитета могли их тщательно изучить. Если Ваша организация заинтересована в участии в симпозиуме 25 июня, пожалуйста, сообщите об этом в Секретариат НЕАФК не позднее 26 мая, указав точно имена тех, кто заинтересован в участии, и организацию, которую они будут представлять. Секретариат и Организационный комитет постараются обеспечить, чтобы все заинтересованные стороны смогли принять участие в симпозиуме. Тем не менее, просим принять во внимание, что, из-за соображений практического порядка, могут быть применены некоторые ограничения, например, в отношении числа участников, представляющих каждую из организаций. Если Ваша организация заинтересована в представлении презентации на симпозиуме 25 июня, пожалуйста, сообщите об этом в Секретариат не позднее 15 мая. Для оказания помощи Организационному комитету в его работе, пожалуйста, определите, насколько возможно, тему, которая будет являться основной в презентации и область компетенции человека, который предлагается в качестве докладчика. Меры регулирования донного промысла, которые будут рассматриваться в процессе ревизии, размещены на веб-странице НЕАФК: http://neafc.org/system/files/consolidated_bottomfishing_regulations.pdf. НЕАФК не ограничивает тематику материалов и презентаций, но в этом отношении обращает внимание на соответствующие положения резолюций Генеральной Ассамблеи ООН (http://www.un.org/Depts/los/general_assembly/general_assembly_resolutions.htm) и Международного Руководства ФАО по регулированию глубоководного промысла в открытых районах океана (http://www.fao.org/fileadmin/user_upload/newsroom/docs/i0816t.pdf). ИКЕС подготовит рекомендации по некоторым из вопросов, которые наиболее значимы для ревизии, но следует отметить, что данные рекомендации будут готовы незадолго до симпозиума, вероятно, не ранее 15 июня. С нетерпением жду вашего ответа. Стефан Асмундссон Секретарь
|
Ваша оценка этого документа будет первой.
Ваша оценка: Разместите кнопку на своём сайте или блоге: