Диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук icon

Диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук


Смотрите также:
«Связи с общественностью в условиях чрезвычайных ситуаций» Аннотация к диссертации на соискание...
Список диссертационных советов...
Н. Д. Арутюнова; Академия наук ссср, Институт языкознания; отв ред. Г. В. Степанов М. Наука...
Автореферат диссертации на соискание ученой степени...
Диссертация на соискание ученой степени кандидата медицинских наук...
Диссертация на соискание ученой степени кандидата юридических наук...
Диссертация на соискание учёной степени кандидата юридических наук...
Диссертация на соискание учёной степени кандидата юридических наук...
«Тобольская государственная социально-педагогическая академия им. Д. И. Менделеева»...
С. И. Субботина «Н. А. Клюев: поэзия 1905-1908 гг и проза 1919-1923 гг...
Памятка соискателю ученой степени кандидата наук...
Диссертация на соискание ученой степени кандидата географических наук...



На правах рукописи


Сухроби Мирзоали


ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ ЗАРУБЕЖНЫХ ИНФОРМАЦИОННЫХ АГЕНТСТВ

В РЕСПУБЛИКЕ ТАДЖИКИСТАН

(на примере ИРНА и РИА «Новости»)


10.01.10 – Журналистика


А В Т О Р Е Ф Е Р А Т

Диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук


Душанбе - 2007

Диссертация выполнена на кафедре международной журналистики факультета журналистики Таджикского государственного национального университета



^ Научный руководитель:




доктор филологических наук, профессор

Садуллаев Асадулло

Официальные оппоненты:




доктор филологических наук,

профессор ^ Нуралиев Абдусаттор,

кандидат исторических наук,

доцент Азимов Аъзамджон Холматович.

Ведущая организация:




Худжандский государственный университет имени академика Гафурова Б.Г.




Защита состоится 13 ноября 2007 г . в 13.00 часов на заседании диссертационного совета Д 737.004.03 по защите диссертации на соискание ученой степени доктора филологических наук при Таджикском государственном национальном университете (734025, г. Душанбе, пр. Рудаки, 17).

С диссертацией можно ознакомиться в научной библиотеке Таджикского государственного национального университета (734025, Республика Таджикистан, г. Душанбе, пр. Рудаки, 17).


Автореферат разослан «___»____________2007 г.


Ученый секретарь

диссертационного совета

доктор филологических наук Нагзибекова М.Б.


^ ОБЩАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА РАБОТЫ


Актуальность темы.

С возникновением первых печатных средств массовой информации возникла проблема снабжения их информацией, что стало предпосылкой появления информационных агентств.

В начале XIX века с развитием печати возникли информационные агентства. По мнению исследователей Н. Богданова и Б. Вяземского, старейшим агентством в мире нужно считать Гавас, основанное в 1825 г. в Париже Шарлем Гавасом. В 1849 г. бывшим сотрудником этого агентства Вольфом было создано в Германии агентство Вольф, а в 1851 г. другим сотрудником – Юлиусом Рейтером основано в Англии агентство Рейтер.

В настоящее время, по сведениям ЮНЕСКО, национальные информационные агентства существуют в 130 странах мира. Многие информационные агентства занимаются сбором и распространением новостей по различным отраслям: экономике, науке, туризму, метеорологии, спорту и др.

Часть информационных агентств являются монополией государства, другие – частные, имеют собственный капитал, некоторые функционируют в качестве кооперативных предприятий СМИ. Большинство информационных агентств занимаются сбором и распространением новостей внутри своей страны. Для получения зарубежной информации они становятся подписчиками изданий информационных зарубежных агентств. Например, Национальное информационное агентство Таджикистана «Ховар» зарубежные новости получает из таких агентств, как РИА «Новости», «Синхуа» (Китай) и др.

Глобализация в современном мире заняла прочные позиции в таких отраслях, как бизнес, экономика, политика, информация. В этом плане роль международных радиостанций, спутникового телевидения, газет, Интернета огромна, они беспрепятственно функционируют во многих странах мира.

По мнению исследователя Даны Медеуовой, глобализация усиливает мировое неравенство, а информатизация ведет к технологической зависимости менее развитых в технико-экономическом отношении стран от тех, кто владеет новейшими информационными технологиями.

Но таджикский политолог Гуллахмад Зокиров считает, что она позволяет снять барьеры и противоборство в информационном пространстве.

Кстати, нужно подчеркнуть, что мировые информационные агентства активно участвуют в этом процессе, собирая новости со всего мира для публикация их в СМИ.

В МИД Таджикистана зарегистрировано более сорока представителей зарубежных СМИ. В том числе такие информационные агентства, как: «ИТАР-ТАСС», «Фото-ИТАР-ТАСС», «Интерфакс», РИА «Новости», «Чахоннюс» (Турция), «Франс-Пресс» (Франция), «Хабар» (Казахстан), «Рейтер» (Англия), ИРНА (Иран), «Ассошиэйтед-Пресс» (США); телевизионные агентства: «Эн-Эйч-Кей» (Япония); Радио и телевидение Ирана, Радио «Немецкая волна», Радио «Свобода», «Би-Би-Си». Кроме того, корреспонденты многих газет России работают в Таджикистане. Несмотря на то, что в Таджикистане действуют отделения информационных агентств и других СМИ зарубежных стран, до сих пор их роль и значение в системе СМИ Таджикистана не определены.

Актуальность выбранной теми заключается в исследования и роли и места информационных агентств в системе СМИ Таджикистана, она зависит от нескольких причин. Первая: увеличение потребности в информации со стороны информационных агентств в мире и в Таджикистане. Вторая: проникновение информации о Таджикистан посредством зарубежных информагентств и мировой СМИ и мировой информации в СМИ Таджикистана. Третья: значение реального отображения действительности в материалах зарубежных информационных агентств, действующих в Таджикистане.

^ Степень изученности темы. Известно, что представительство зарубежных информационных агентств в Таджикистане имеет шестнадцатилетнюю историю.

К сожалению, история и развитие всесторонней деятельности данной службы до сего дня изучены недостаточно и нет исследовательских работ по данной теме. В том числе информационная деятельность ИРНА и РИА «Новости» не нашла своего должного освещения со стороны таджикских исследователей.

Выбор темы обусловлен тем, что новостная деятельность ИРНА и РИА «Новости», в том числе таджикских их отделов в научной литературе остается неизученной областью.

Источники и изученная научная литература доказывают, что с момента возникновения информационных агентств до сегодняшнего дня эта тема изучена не полностью. Исследовательские работы, касающиеся в той или иной мере нашей диссертации, мы разделили на четыре группы.

^ В первую группу входят те труды, которые посвящены истории развития информационных агентств и СМИ1. В этой группе не затронута деятельность исследуемых агентств.

^ Во вторую группу входят те источники, которые непосредственно посвящены новостной деятельности ИРНА и РИА «Новости»2. Но авторы этих произведений мало уделяли должного внимания особенностям названных агентств.

^ В третью группу входят те научные труды исследователей журналистики, которые уделяли большое внимание жанрам журналистики3.

В четвертую группу мы включили те сведения, которые взяты с сайтов Интернета. По причине того, что материалов, посвященных истории ИРНА и РИА «Новости» в исследовательских трудах таджикских и русских ученых недостаточно, мы пользовались в этой диссертации сведениями с сайтов Интернета www.rian.ru и www.irna.com.

^ Цели и задачи исследования. Исследовать деятельность информационных агентств РИА «Новости» и ИРНА, проанализировать пути и способы отражения ими происходящих событий.

^ Задачи исследования состоят в следующем:

  • определить историю возникновения и развития деятельности зарубежных информационных агентств в Таджикистане;

  • анализировать степени отражения событий в Таджикистане информационными агентствами ИРНА и РИА «Новости»;

  • определить отношения агентств ИРНА и РИА «Новости» к событиям, происходящим в республике;

  • конкретизировать цели и задачи информационных агентств ИРНА и РИА «Новости»;

  • определить особенности новостных блоков в этой системе;

  • уточнить схожесть и различия деятельности ИРНА и РИА «Новости»;

  • выявить видоизменения жанров в исследуемых агентствах.

Научная новизна работы заключается в том, что она является первым монографическим исследованием, посвященным истории возникновения и развития таджикского бюро ИРНА и РИА «Новости». Диссертант в духе современности исследует проблему и, выявляет негативные стороны отображения событий со стороны средств массовой информации, в том числе агентств ИРНА и РИА «Новости».

^ Методология исследования опирается на принципы историко-сравнительного анализа, их роль в отражении событий в Таджикистане агентствами ИРНА и РИА «Новости».

^ Теоретико-методологическую основу диссертации составляют научные исследования по истории журналистики, жанрам публицистики и, в целом, о деятельности СМИ, работы ученых бывшего Союза и зарубежных исследователей.

^ Теоретическая значимость работы определяется тем, что автор диссертации, изучив фундаментальные труды, отдельные конструктивно важные высказывания ученых-теоретиков научной методологии о роли новых коммуникационных процессов, дает оценку работы двух агентств в частности и агентствам в целом, определяет сущность их деятельности, как активных борцов в заполнении информационных пространств. Автор констатирует, что разработка теоретических проблем публицистики - проблем активного разъяснения произошедших событий- важнейшее условие качественного роста нашей прессы, ее ежедневного усовершенствования.

^ Источниками работы явились материалы, взятые с сайтов Интернета и связанных с ними, опубликованные работы таджикских, иранских и русских исследователей.

^ Практическая значимость работы. Выводы и материалы настоящей диссертации могут быть использованы на занятиях по международной журналистике, при чтении курсов по новостным жанрам на факультетах журналистики. Материалы исследования могут быть использованы в качестве учебного пособия для журналистов.

^ Хронологию исследования составляют 90-е годы XX столетия. Выбор исследования этого периода заключается в том, что именно этот этап является переломным в том плане, что Таджикистан стал суверенным государством и все мировые державы заинтересованы в получении информации о нашей страной.

Кроме того, в данный период были созданы вышеназванные агентства, ставшие предметом нашего исследования.

^ Апробация работы. Основное содержание диссертации отражено в опубликованных автором статьях, список которых прилагается в конце автореферата. Диссертация была обсуждена на совместном заседании кафедр печати, международной журналистики, телевидения и радиовещания ТГНУ 30 июня 2007 года(протокол № 9) и рекомендована к защите. По теме диссертации прочитан ряд докладов на научных конференциях профессорско- преподавательского состава ТГНУ(2005-2007). По теме диссертации разработан спецсеминар на тему: «Новости в СМИ Ирана».

Структура работы. Диссертация состоит из введения, трех глав, заключения и списка использованной литературы.


^ ОСНОВНОЕ СОДЕРЖАНИЕ РАБОТЫ


Во введении рассматриваются степень изученности проблемы, ее актуальность и научно-практическая значимость, определены цель и задачи, научная новизна и методологическая основа исследования, описана структура диссертации.

Российское информационное агентство (РИА) «Новости» в Республике Таджикистан было создано в 1991 году на базе таджикского бюро АПН.

По мнению таджикских исследователей Зафара Саидова и Абдунаби Сабурова, РИА «Новости» в отличие от других зарубежных информационных агентств, функционирующих в г. Душанбе, не просто информационное, но и аналитическое агентство.

РИА «Новости» со дня основания таджикского бюро освещает происходящие в Таджикистане события.

Информационное агентство новости Ирана функционирует в нашей республике с сентября 1991 года, это было его первое представительство в странах Центральной Азии.

Материалы, опубликованные в последние годы агентством ИРНА, посвящены различным вопросам общественной жизни Таджикистана, и в основном, носят официальный характер.

Служба представительства ИРНА в Душанбе занимается сбором и опубликованием информации в СМИ Ирана, что способствует культурным и информационным связям двух стран, имеющих единый язык, культуру, но остававшихся оторванными друг от друга в течение семидесяти лет.

В первой главе – «Информационная политика средств информации» -описывается история создания и деятельность информационных агентств ИРНА и РИА «Новости». В этой главе дается сравнительном анализ данных агентств. Известно, что утром 22 июня 1941 года фашистская Германия после захвата многих европейских стран вероломно напала на Советский Союз. Ожесточенные войны ХХ и ХХI веков свидетельствуют о том, что ход ведения этих войн, несомненно, связан со службой информационных агентств. Например, США перед нападением на Ирак месяцами готовили пропагандистскую машину. В десяти странах подводные судна имели свои информцентры. С этой точки зрения война в Ираке напоминала своего рода информационное телешоу.

В первом разделе первой главы-« Место РИА «Новости» в информационном пространстве мира»- исследуется история создания данного агентства, начиная с создания Союзинформбюро вплоть до АПН и РИА «Новости».

РИА «Новости» - продукт военного времени, оно было организовано 24 июня 1941 года. Ежедневные сообщения Совинформбюро являлись основным источником информации о положении на фронтах на протяжении всей войны. Оно также передавало самую оперативную информацию из всех советских республик, конечно же, первостепенной задачей Совинформбюро были подготовка и передача по радио, в печати, кино материалов и документальных фильмов для привлечения всего народа на борьбу с фашизмом.

После войны количество сотрудников Совинформбюро увеличилось до 370 человек. В нем существовали главные редакции по США, Франции, Великобритании, Германии и Австрии, Ближнему Востоку и странам Азии. Всё это время Совинформбюро работало под непосредственным руководством коммунистической партии. В 1945-1961 год постепенно складывались условии для создания АПН. Состоялась учредительная конференция АПН, в которой участвовали все творческие и научные организации СССР. Важное отличие заключалось в том, что государственные органы власти не контролировали этот орган и не несли за него ответственность. АПН являлось общественной организацией и распространяло свои материалы внутри страны и за рубежом.

В то же время функционировало и ТАСС. Однако главное его отличие от АПН заключалось в том, что особое внимание уделялось информ –сообщениям, в то время как в АПН большее место занимали комментарии и обозрения. Сотрудниками АПН являлись журналисты нового типа. Если корреспондент ТАСС отсылал сообщения о событиях за рубежом или комментировал материалы печати без какой-либо их корректировки, то работники АПН в своих материалах давали анализ происходящих в СССР событий вместе с теми или иными иллюстрациями. Переводя антисоветские материалы других агентств, сотрудники АПН готовили также материалы, отражающие советские взгляды, и распространяли их в зарубежных СМИ. Работники АПН подготавливали теле- сюжеты, хроникальные кинозарисовки, и в этом отношении АПН в стране Советов считалось первой организацией PR. Оно впервые наряду с хроникальными материалами всесторонне использовало комментарии, статьи, выступления, интервью и т.д. Сотрудники АПН действовали на основе своих внутриведомственных законов и положений.

27 июля 1990 указом тогдашнего президента СССР М. С. Горбачева на базе АПН организовалось Информационное агентство «Новости». Постепенно изменился и порядок работы- агентство стало удовлетворять потребности СМИ во внутренних материалах. До разрушения СССР оставалось уже немного времени, чувствовалось бессилие коммунистической идеологии, предполагалось: что внутри СССР нет врагов, и это сыграло негативную роль.

В сентябре 1991 года на базе АПН было создано Информационное агентство России, которое впоследствии было переименовано в РИА «Новости». По указу президента РФ Бориса Ельцина РИА «Новости» было подчинено Министерству печати и информации. Началась чистка аппарата на предмет благонадежности- оставались только люди, либо заявившие о приверженности идеалам демократии, либо явно не запятнавшие себя активной партийной принадлежностью4. Уже тогда за рубежом РИА «Новости» имело 80 бюро и корреспондентских пунктов, все пункты и бюро работали слаженно. Десятки журналистов, фоторепортеров, художников, дизайнеров, переводчиков, программистов и связистов покинули РИА «Новости». В 1992 году в результате уменьшения субсидий был сокращен ряд зарубежных бюро и корпунктов. К примеру, из 29 отделов Ближнего Востока и Африки осталось только четыре.

С 1993 года РИА «Новости» превращено в Информационно- аналитическое агентство. В августе 1997 года при поддержке ВГТРК на базе студии РИА «Новости» был организован канал «Культура», а с августа 1998 года указом президента РФ был организован информационный холдинг ВГТРК, и РИА «Новости» вошел в этот холдинг. С мая того же года информационное агентство РИА «Новости» стало именоваться РИА «Вести».

Во втором разделе первой главы - «ИРНА и персоязычный мир»- освещается история возникновения, развития и признания ИРНА как персоязычного агентства в мировом информационном пространстве.

ИРНА действует уже в течение 73 лет. Оно имеет 8 региональных информационных центров внутри страны, которые в свою очередь имеют 54 пункта представительства, и подчинены восьми региональным информационным центрам. За рубежом ИРНА имеет свои представительства в 36 странах, в том числе в Афинах, Алма-Ате, Анкаре, Стамбуле, Исламабаде, Алжире, Аммане, Баку, Берлине, Белграде, Бейруте, Париже, Токио, Хартуме, Дакке, Деби, Дамаске, Дели, Душанбе, Риме, Эр-Рияде, Ашхабаде, Каире, Кабуле, Куала-Лумпуре, Кувейте, Лондоне, Йоханнесбурге, Мадриде, Москве, Нахичеване, Нью-Йорке, Вашингтоне, Вене. Зарубежные отделения ИРНА имеют четыре региональные организации. Центры Африканской и Ближно - Восточной организации находятся в Бейруте. Они активно действуют в Анкаре, Дамаске, Абу Дебае, Аммане, Кувейте. Эти 6 редакций одновременно посылают материалы в Тегеран.

Европейская и Американская региональные организации с центром в Лондоне работают в городах Бонн, Вена, Париж, Сараево, Афины, Мадрид, Нью-Йорк и Вашингтон.

Отделения ИРНА в Азии и на Тихом океане с центром в городе Куала-Лумпуре. Они имеют своих представителей в Токио, Пекине, Душанбе, Исламабаде, Алма-Ате, Ашхабаде.

На индийском полуострове работают отделение, которые обслуживают Индию, Азию и страны индийского полуострова. В 14 странах ИРНА имеет свободных корреспондентов, в том числе в Оттаве, Аргентине, Бомбее, Бонне, Пешаваре, Торонто, Джакарте, Маниле, Сиднее, Софии а так же в Палестине, Кашмире, Норвегии и Швейцарии.

Данная глава в основном посвящена истории и форме деятельности информационных агентств ИРНА и РИА «Новости».

Наблюдения и выводы автора диссертации следующие:

«Совинформбюро» является детищем ВОВ и предназначено для идеологической борьбы против фашистской Германии и ее союзников. Оно было создано 24 июня 1941 года.

«Агентство Парс», ныне ИРНА, было создано при МИД Ирана в 1934г. с целью сбора информации о Иране и мире. Как стало известно, агентство организовано на 7 лет ранее «Совинформбюро».

«Совинформбюро» существовало как государственное агентство до февраля 1961 года, а затем стало общественно- информационным агентством-АПН. Учредителями АПН были Союз журналистов СССР, общесоюзное общество «Знание» и Общество дружбы и культурных связей с зарубежными странами. После окончания второй мировой войны отношения СССР с западными державами стали холодными, что непосредственно сказалось на деятельности «Совинформбюро». Материалы агентства в СМИ зарубежных стран не публиковались, ослабло и сотрудничество с ними. АПН усиленно искало выход из сложившегося положения. Хотя АПН официально оставалось общественной организацией, но оно по- прежнему выполняло обязанности «Совинформбюро».

«Агентство Парс» в 1963 году получило название Информационное национальное агентство Парс (РАNА). После исламской революции в Иране информагентство в декабре 1981 года было переименовано в ИРНА – Информационное агентство Республики Иран. Его основной задачей является обеспечение информацией СМИ Ирана.

АПН считается аналитическим агентством и основные его жанры - статья, интервью, прямой эфир и т.д. Оно обеспечивает СМИ зарубежных стран материалами о жизни в постсоветском пространстве, а так же фильмами, бюллетенями, фотографиями, сюжетами.

ИРНА, в отличие от АПН, является информационным агентством. Большую часть его материалов составляют срочные новости. Кроме того, ИРНА, как и бывший ТАСС, передает итоговый обзор печати о деятельности тех стран, в которых Иран имеет представительства.

27 июня 1990 года АПН было переименовано в ГИА (Государственное информационное агентство), с сентября 1991 года- в РИА «Новости» и с 1993 года - в Государственное информационное аналитическое агентство. РИА «Новости» - как государственное информационное агентство - свою цель видит в обеспечении читателей срочными новостями, аналитическими материалами о жизни России и мира. РИА «Новости» вносит неоценимый вклад в освещение внутренней и внешней политики Российской Федерации.

ИРНА в свою очередь занимается освещением и распространением тех материалов, которые представляют интерес для внешней и внутренней политики Ирана, агентство поставило перед собой цель - бороться с врагами исламской революции, распространять информацию о странах мира, особенно мусульманских странах, способствовать развитию международных связей с союзниками Ирана. Новостная информация данного агентства распространяется на сайте Интернета на русском, английском, арабском, персидском, китайском, чешском, французском, испанском языках. В 1993 году ИРНА с целью пополнения СМИ Ирана специалистами создает Институт информации. В этом институте готовят следующих специалистов: переводчиков арабского и английского языков, корреспондентов и журналистов.

Во второй главе - «Отображение событий Таджикистана агентствами ИРНА и РИА «Новости»»- исследуются события, происходящие в независимом Таджикистане и их освещение агентствами ИРНА и РИА «Новости». При этом автор диссертации подробно анализирует информации агентств ИРНА и РИА «Новости» на одну и тот же тему, сопоставляя их и делая выводы. Описание деятельности исследуемых агентств в период гражданской войны в Таджикистане актуально, так как освещение событий в республике в то время было предвзято и односторонне. Диссертант отмечает, что деятельность информационных агентств во многом зависит от политики учредителей.

При учете всех интересов государства, значение новостей растет. Все происходящее в Таджикистане имеет свои причины и свои последствия. Освещаемые события должны быть правдивыми, иначе информация теряет силу своего воздействия на аудиторию.

Поэтому работникам информационных агентств, в том числе РИА «Новости» и ИРНА, необходимо передавать правдивую информацию, иначе нарушаются основные принципы журналистики. Если нарушается хоть один принцип, исчезает правдивость информации.

В качестве примера можно привести сообщение о расстреле военного представителя ООН полевым командирам Бахромом Садировым.

1. Корреспондент РИА «Новости» после беседы с руководителем пресс- центра президента сообщил следующее: факт расстрела военного представителя ООН в Таджикистане не установлен. Об этом сообщил пресс- секретарь Президента Таджикистана5.

2. Корреспондент, анализируя данное событие в вечернем эфире, отметил, что сведения о расстреле военного представителя ООН не подтверждены до сих пор. По этому поводу высказался пресс- секретарь президента Таджикистана Зафар Саидов, назвав новость ложью. Представители Таджикистана вели переговоры до 17 февраля с Бахромом Садировым, и было ясно, что никто из заложников не убит. «Все заложники освобождены 17 февраля»6. В этом сообщении корреспондент ссылается на достоверные факты.

В первом разделе второй главы - «Взаимосвязь политики и экономики в материалах РИА «Новости» - исследуются способы анализа событий в Таджикистане в материалах РИА «Новости», дается оценка степени объективности материалов агентства, рассматривается близость информкругов к политическим событиям в Таджикистане и России.

Диссертант отмечает, что по некоторым материалам РИА «Новости» происходит корректура фактов. Например, в информации «Абдулатипов: Россия заменила руководство Сангтуды - 1»7, сообщается, о переменах в строительстве ГЭС и приводятся основные этапы строительства этого объекта. «Переговоры о дальнейшем строительстве ГЭС и Сангтуда -1 происходят между Россией и Таджикистаном, и начались они в 2003 году, а в сентябре 2004 года в этот процесс включился Иран».

Агентство «Азия-плюс» имеет свой взгляд на историю строительства ГЭС. По собранным сведениям АП: переговоры о строительстве ГЭС Сангтуда между Ираном и Таджикистаном начались в ноябре 2003 года. Тогда Иран обязался финансировать 51% расходов данного проекта, а 49% возложено было на Таджикистан, Россию и другие страны. Данные переговоры состоялись во время визита президента Ирана Мухаммада Хатами в сентябре 2004 года. Но после визита президента России В.В. Путина в октябре 2004 года было объявлено, что проект строительства Сангтуды будет выполнен Россией. Как сообщалось в новостях, «Иран присоединился к проекту в 2004 году», но это на самом деле было не так.

Из сравнения источников стало известно, что для успешного выполнения проекта присоединение России было необходимо.

Диссертант, приводя подобные примеры, анализирует информационную деятельность РИА «Новости».

Во втором разделе второй главы - «Развитие культурных связей персидского мира и их отображение в ИРНА»- исследуется культурное, экономическое, политическое сотрудничество Ирана и Таджикистана, а также отображение жизни Таджикистана в материалах данного агентства.

В материалах ИРНА преобладает превознесение иранизма, паниранизма. Например: «проспект Рудаки, Фирдавси, площадь Авиценны, район Фирдавси, Кабодиен, Тус, Хофиз, Сомониён, еще с десяток иранских названий встречается в Таджикистане»8. Ошибка заключается в том, что Рудаки, Авиценна, Носири Хусрав, Сомониён были названы иранцами, а не таджиками. Подобные примеры довольно часты в сообщениях ИРНА. Например: «Исламское поведение и истинные предписания относительно обычаев Ирана наблюдаются во многих регионах Таджикистана», что весьма показательно, так же, как паниранизма в следующих высказываниях: «Восстановление мира и спокойствия в своей стране они осуществляют, имея добрые и дружественные отношения с Ираном». «Роль Ирана в этом процессе огромна», «Иранцы не хотят, чтобы таджики в своих фундаментальных начинаниях встречались с трудностями», «Анзобский туннель построен мощной рукой иранских инженеров и в сотрудничестве с таджикским народом».

Материалы СМИ Таджикистана, в особенности печати, каждую неделю ИРНА в виде бюллетеня собирает, и посылает в Иран, что не характерно для РИА «Новости».

Корреспонденты ИРНА после прослушивания программы новостей таких радиостанций, как: «Азия-плюс», «Ватан», «Садои Душанбе», Русское радио «Ориёно» отбирают нужную им информацию, согласуя с нужными инстанциями, и удостоверившись в правильности информации, передают ее на сайт ИРНА и в виде перевернутой пирамиды и отправляют в Иран.

Кроме того, если в информациях ИРНА указывается источник, то в РИА «Новости» источник не сообщается.

Так, директор информационного агентства «Авесто» Зафар Абдуллоев сообщил нам, что корреспондент агентство РИА «Новости» используя материалы данного агентства, нигде не указывает на источники информации.

Диссертант, исследуя степень объективности РИА «Новости» и ИРНА приходит к выводу, что агентство РИА «Новости» по сравнению с другими СМИ России освещает события в Таджикистане объективно. Важные события, касающиеся политики и экономики, социальной сферы Таджикистана агентствам ИРНА отражаются полно.

Автор диссертации отмечает, что по материалам РИА «Новости» наблюдается недостаточное количество материалов по культурным и научным новостям, трудовым достижениям, знаменательным датам жизни и деятельности таджикистанцев. В агентстве же ИРНА данные материалы освещаются достаточно полно и составляют одну из основных направлений, даются сведения о юбилеях, имеющих местное значение.

В агентстве РИА «Новости» большое внимание уделяют криминальным новостям, ИРНА также наряду с другими новостями передает и криминальное новости.

Сбор религиозных новостей является одним из основных направлений деятельности ИРНА. РИА «Новости» к таким видам новостей обращается от случая к случаю, и то если отмечаются религиозные даты.

По мнению исследователей , основная задача новостей – довести информацию до масс, второстепенная – политическая пропаганда, в общем не соответствующая действительности. Так как радио, телевидение, газеты, вебсайты Интернета, находясь в монополии той или иной группы, партии, государства и т.п., будут заинтересованы в подаче определенной информации. Так же основной целью подачи информации является пропаганда политики государства, группы и личности, а доведение информации - второстепенно.

СМИ, выполняя волю своих руководителей, информацию переводят в нужное русло, отсюда ее однобокость, отсутствие правдивости.

Третья глава - «Основные жанры материалов РИА «Новости» и ИРНА»- посвящена разнообразию жанров, стилям и способам подачи материалов агентствами РИА «Новости» и ИРНА.

Любая форма деятельности имеет свои особенности, в том числе журналистика, как отрасль науки, имеет свою специфику, свои формы и виды. К информационным жанрам относятся следующие: новости, беседа, интервью, отчет и т.д. Главнейшая задача этих жанров состоит в информировании, или иначе, сообщении фактов.

Функция данного жанра заключается в том, чтобы своевременно довести до читателя информацию о происходящих событиях, новостях дня и др. Доступность является одним из важных критериев новостей (сообщений). Корреспонденту необходимо писать информацию быстро, просто, понятно, чтобы читатель смог понять суть сообщения.

Первый раздел третьей главы - «Способы разработки информации в ИРНА»- посвящен информационным стилям материалов ИРНА, использованию различных журналистических жанров в данном агентстве.

Новости в ИРНА передаются двумя стилями: первый стиль «перевернутой пирамиды», а второй - исторический стиль. Стиль «перевернутой пирамиды» используется почти во всех крупных информ- агентствах мира. Так, в начале дается суть информации, а комментария и дополнения приводится ниже. Почти все материалы ИРНА написаны этим стилем, что показано в таблице.




Первый параграф после титра в перевернутой пирамиде называется Лид. Лид – это та часть, где сообщается основная мысль. Остальное дается после лида с комментариями. Например, титр: «Иран и Таджикистан подписали документ о консульском сотрудничестве».

Лид: Исламская Республика Иран и Республика Таджикистан сегодня в столице Таджикистана городе Душанбе подписали документ о консульском сотрудничестве. В титре и приведенном примере сообщается о подписании документа между Таджикистаном и Ираном, в Лиде же указывается место и время его подписания. В источнике информации, похожей на перевернутую пирамиду, дается несколько комментариев к информации. Там же приводятся сведения для запоминания.

Исторический стиль - это стиль, противоположный «перевернутой пирамиде». В нем события описываются так, как они происходят. Ценные сведения в информации не подчеркиваются, положение об официальных приемах может быть подтверждением вышесказанного. Можно так же констатировать, что исторический стиль похож на информационный жанр таджикской печати. Потому что все, что сообщается в жанре информации, охватывает и прошлое. Различие исторического стиля от «перевернутой пирамиды» заключается в том, что основной смысл сообщения приводится в нижней части информации и выражается следующим образом:



Во втором разделе третьей главы - «Место жанров в РИА «Новости»»- исследуются разнообразие жанров, стилей и способов подачи материала. В разделе всесторонне анализируется деятельность РИА «Новости» совместно с Интернетом и посредством онлайн - конференции, онлайн-опроса, онлайн-интервью и т.д.

Online - конференции РИА «Новости» -это система интерактивного общения пользователей и экспертов. Героями таких онлайн- интервью и онлайн- конференций будут политики, ученые, экономисты, дипломаты, актеры, спортсмены и просто интересные люди. Темы предстоящих онлайн – конференций и информация об их участниках будет анонсироваться на сайте, а для журналистов предусмотрена возможность подписки на пресс-релизы. Читатель сможет не только задавать вопросы гостям и участвовать в обсуждении, но и предлагать свои темы следующих конференций. За ходом дискуссии можно следить в режиме реального времени, а каждая из завершившихся конференций остается доступной в архиве.

Разница онлайн - конференций от других заключается в том, что на пресс - конференции наряду с руководителями правительства участвуют министры, общественные организации, руководители партий и движений, однако в онлайн - конференции все это происходит через Интернет и журналист или герои передачи, сидя дома или в своей организации, могут наблюдать за происходящим. РИА «Новости» в большинство случае своих героев приглашает к себе в редакцию. В других конференциях РИА «Новости» участвуют политики, министры, ученые, люди, хорошо знающие и близкие к источникам информации. В подобных конференциях выигрывает качество информации и ее достоверность.

Подытоживая наши суждения о форме, содержании, жанровых особенностях данных агентств, можно сделать следующие выводы:

  1. Информация в ИРНА передается в виде перевернутой пирамиды. На Западе такую форму подачи информации называют стилем «Inverted Pyramid»9.

В данном стиле основная информация дается в начале, малозначимая - в конце. Информация в РИА «Новости» строится по законам советских жанров, и такой метод подачи информации в журналистике Ирана называют «историческим стилем». В агентстве РИА «Новости» более всего используют хронику, в ИРНА она отсутствует.

  1. В двух исследуемых информационных агентствах чаще используются такие жанры, как интервью и беседа, хотя существуют различия в способах подачи информации. В агентстве ИРНА часто используют беседу-рассказ, а в РИА «Новости» особое место занимает беседа-диалог. В том числе РИА «Новости» из других видов жанра - беседы использует круглые - столы, конференции, брифинги, соцопрос. С появлением Интернета в РИА «Новости» стали употребительными новые виды беседы – онлайн - конференции, онлайн - беседа, онлайн -опрос и т.д.

  2. Из аналитических жанров в ИРНА наиболее употребительным является обзор печати, в РИА «Новости», которое является аналитическим информационным агентством, чаще используют обзор печати и другие аналитические жанры.

  3. Наблюдается использование художественных публицистических жанров, например, фотоочерк в агентстве РИА «Новости», но в агентстве ИРНА этот жанр вообще отсутствует. Материалы ИРНА и РИА «Новости» по смыслу одинаковы, но способы подачи материала в них разные. В новостях ИРНА чаще всего используются афоризмы воспитательного характера и делаются попытки сближения публицистического стиля с литературным.

  4. Одновременно с подачей информации таджикскими корреспондентами ИРНА отправляются фотографии, которые вместе с сообщением публикуются в печати или размещаются на сайте Интернета. В таджикском филиале РИА «Новости» интервью, новости и.т.п. отправляются в центр без фотографии.

  5. В целом, из исследуемых агентств разножанровость наблюдается чаще всего в РИА «Новости». Здесь наряду новостных жанров также используются аналитические и художественно-публицистические жанры. Но в ИРНА используются только новостные жанры, и иногда аналитические.

^ В заключении подведены итоги проделанной работы. Целью настоящей работы являлось изучение деятельности зарубежных информационных агентств на примере ИРНА и РИА «Новости», выводы, сделанные во всех главах и разделах, дополняют друг друга. Поэтому мы пришли к следующему общему выводу о том, что место, роль и значение информационных агентств в таджикском обществе велики. ИРНА и РИА «Новости» внесли неоценимый вклад в информационное пространство республики.

Те информационные зарубежные агентства, которые функционируют в Таджикистане, кроме информации, передают также новости с сайтов Интернета.

Доступ к информации зарубежных агентства о Таджикистане, представляется затруднительным, но при помощи сайтов Интернет можно получить нужную информацию.

Во многих СМИ России события, происходящие в Таджикистане, освещаются искаженно, осуществляя своего рода гонку очернения таджикской нации. Среди СМИ России наиболее объективно освещает события в Таджикистане РИА «Новости», его деятельности присущи следующие особенности:

1. Корреспонденты данного агентства являются гражданами Таджикистана, и они передают в центр информацию сравнительно объективно.

2. РИА «Новости» является государственным агентством России и функционирует согласно выбранной политике страны.

ИРНА о Таджикистане имеет положительный взгляд и отражает события более объективно, старается ознакомить мировое сообщество с нашей страной.

В заключении необходимо подчеркнуть следующее:

1. Получить информацию зарубежному корреспонденту проще таджикских коллег, их приглашают на брифинги, конференции, круглые столы. Также встреча на высшем уровне более доступна зарубежному корреспонденту, так как руководство страны прекрасно знает, на что способны представители зарубежных СМИ. Несмотря на это, пытается развивать сотрудничество с зарубежными СМИ. Корреспондент РИА «Новости» Лидия Исамова по этому поводу заявила следующее: «Будущее зарубежных СМИ представляется эффективным. Обычно власти не создают никаких препятствий для деятельности зарубежных СМИ»10.

2. Ввиду того, что зарубежные СМИ не всегда функционируют в пользу нашей республики, в их работе обнаруживается ложная клеветническая информация.

Например, летом 2005 года агентство «Рейтер» передало информацию о якобы инфекционном заболевании (желтухе) в Таджикистане. Эту информацию опроверг МИД Таджикистана и распространение слухов посчитал необоснованным.

3. Новости Таджикистана распространяются многими зарубежными агентствами и СМИ, не только рассмотренными нами.

Полученная информация по средствам ряда зарубежных СМИ отражает интересы этих государств, и для правдивого освещения политики нашей страны необходимо поддержка представительства национальных агентств в зарубежных странах. Но этот процесс пока невозможен по экономическим причинам.

Зарубежные информационные агентства со своими новостями в государственных, частных и партийных СМИ играют значимую роль, вследствие чего события, происходящие в мире передаются с их позиций.

4. На наш взгляд, подобный процесс вреден для развития таджикской нации и СМИ. Зарубежная пропаганда отделяет народ от собственных мнений. Так как всякое событие можно трактовать по - разному, то возможно недопонимание, ссоры между народами, партиями, национальностями, расами.

Как считает исследователь Човид Муким, некоторые еженедельники Таджикистана, пользующиеся материалами зарубежных СМИ, выражают взгляды данных изданий.

Печатая материалы зарубежных изданий, некоторые редакторы не задумываются о последствиях, получая финансовую помощь со стороны государств- спонсоров. Отсюда и недоумение главного редактора еженедельника «Миллат» Адолати Мирзо, которая заявляет следующее: «Если наша печать ищет покровителя из России, Америки, Туркестана, то как будет развиваться национальное самосознание?»11 Однако это высказывание является удивительным парадоксом мнений – сама газета «Миллат» большинство материалов заимствует у радио «Свободы» и ВВС.

5. Материалы РИА «Новости» и ИРНА также используют СМИ Таджикистана. Из республиканских информационных агентств агентство НИАТ «Ховар» чаще других печатает новости ИРНА и РИА «Новости». Многие материалы еженедельника «Дунё» взяты из СМИ России, в том числе из РИА «Новости».

Использование материалов ИРНА в таджикской печати встречается нечасто.

6. В конце марта - начале апреля 2007 года в мировых средствах информации было передано сообщение о том, что нападение США на Иран якобы произойдет 6 апреля. Таджикская печать по этому поводу передала информацию, полученную из СМИ России. Операция «Укус-6»12 США, предсказанная аналитиками, не состоялась. Хотя все завершилось благополучно, но это сообщение еще долго беспокоило таджикистанцев. После этого события в таджикской печати часто стали появляться материалы из агентства ИРНА, в таких изданиях, как «Миллат», «Зиндаги», ведь о предполагаемой войне Ирана и США в СМИ Таджикистана не было материалов агентства ИРНА.

Приведенный факт является упущением таджикской журналистики, так как непроверенная информация не должна передаваться читателю.

7. Другим источником информации для СМИ Таджикистана могут быть представители таджикской дипломатии за рубежом, но многие издания, намекая на дороговизну таких источников, берут информацию с сайтов Интернета, отражающих политику своих государств или являющихся агитационной уткой. Бюро агентства ИРНА собирает и анализирует материалы СМИ Таджикистана и в форме бюллетеней отправляет в Иран.

8. Воздействие зарубежных СМИ на информационное пространство Таджикистана увеличивается, ведь во многих случаях важную и нужную информацию можно найти, используя их источников, в собственных СМИ подобной информации пока нет.

По причине того, что в республиканских СМИ действительность отражается не совсем объективно, преимущество остается за зарубежными СМИ. Как нам кажется НИАТУ «Ховар» следует в своей деятельности перенять опыт агентств ИРНА, и РИА «Новости» и других агентств для того, чтобы завоевать доверие масс, вплотную заняться сбором и распространением информации внутри страны и за ее пределами.

НИАТ «Ховар» обязана показать всему миру лицо суверенного Таджикистана. Для ознакомления с политической системой Таджикистана и его достижениями в области культуры, экономики, социальной сферы с помощью сайта Интернет www.khovar.tj необходимо передавать новости на иностранных языках, в том числе английском, арабском, французском, испанском, немецком, китайском, японском, турецком, узбекском, урду и т.д. НИАТ «Ховар» и другие СМИ Таджикистана могут противостоять зарубежным СМИ в том случае, если будут своевременно и объективно будут передавать информацию о происходящих событиях в стране.


^ Основные положения диссертации изложены

в следующих публикациях:


  1. XIX артикль Всемирной декларации по правам человека и таджикская печать.// Плоды независимости. Сб. статей -Душанбе, 2006. - С. 51-53, (на таджикском языке).




  1. Политика и информация.//Суверенитет и современная журналистика. Сб. статей. - Душанбе, 2006. -С.77-82, (на таджикском языке).




  1. Роль информационных агентств Ирана в рамках международных связей.// Известия Академии наук Республики Таджикистан, Отделение общественных наук, №3. 2007. – С.178-182 (на таджикском языке).




  1. О деятельности РИА «Новости» в Таджикистане.// Вестник Таджикского государственного национального университета». Серия общественных наук, № 4(36) 2007 г. Душанбе, - С. 152-158 (на таджикском языке).




  1. Информационное окно. – Душанбе, 2007.- 68.с. (на таджикском языке).



Сдано в набор 06.09.2007 г.

Подписано в печать 12.09.2007 г.

Формат 60х84 1/16. Тираж 100 экз.


Типография Министерства образования

Республики Таджикистан

г. Душанбе, 1-й проезд, ул. Лахути 6.


1 Михайлов С.А. Современная зарубежная журналистика: правила и парадоксы. –СПб., 2002; Ворошилов В.В. Журналистика.Учебник.4-е издание.- СПб, 2002 и др.

2 Зарубежная печать: Краткий справочник. Газеты. Журналы. Информационные агентства.- М, 1986; .Беспалова А.Г, Корнилов Е.А.,. Короченский А.П, Лучинский Ю.В., Станько А.И. История мировой журналистики. -М, 2004; АПН от Совинформбюро до РИА «Новости ». 60 лет в поле информационного напряжения . –М, 2001 г; Саидов З. Ш., Сабуров А. З. Массовая информация и внешняя политика.- Душанбе, 1995; Мирзоали С. Информационное окно. –Душанбе, 2007; И.В.Кузнецов .История отечественной журналистики.–М: 2003; Нуралиев А. Таърихи журналистикаи кишварҳои хориљї- Душанбе, 2001; Богданов Н., Вяземский Б. Справочник журналиста. Лениздат, 1965; Панфилов О.Таджикистан: Журналисты на гражданской войне(1992-1997).-М, 2005.

3 Асадулло Саъдуллоев, Сангин Гулов Жанрҳои журналистикаи радио.-Душанбе, 1997; Муќим Љ. Мақоми жанрҳо дар радиои «Озодї».-Душанбе, 2000; Нуралиев А. Жанрҳои ахбории матбуот.-Душанбе, 2005; Иброҳим Усмонов.Рўзномаро донистан мехоҳам.-Душанбе, 1986.;С.М.Гуревич . Номер газеты .Учебное пособие.-М, 2002; Тертычный А. А. Жанры периодической печати. М., 2000

; 137 حجری6 در مطبعات - تهران انتشارات موسسه "ایران" احمد توکلی گذارشنویسی

; مرتن گپسان روزنامه نگاری در عصر ایلیکترانک - تهران: "آیینه کتاب" 1371 حجری

Michael Ryan. West Virginia University. James W. Tankard. The University of Texas. Basic News Reporting . -Mayfield Publishing Company ., 1997.

4 АПН от Совинформбюро до РИА «Новости ». 60 лет в поле информационного напряжения. –М.: РИА «Вести», 2001. -с. 169.

5 Архив РИА «Новости», 14 февраля 1997 г.

6 Панфилов О.Таджикистан: Журналисты на гражданской войне(1992-1997).-М., 2005. С. 354.

7 www.rian.ru 22/11/2005

8 Архив ИРНА, 2006 г.

9 Michael Ryan. West Virginia University. James W. Tankard. The University of Texas. Basic News Reporting. -Mayfield Publishing Company, 1997. P.102.

10 Эдуард Полетаев. Рўзноманигории байналхалќї: роњнамо барои муаллифон аз Осиёи Марказї. Душанбе, 2005. Намояндагии пажўњишгоњи бритониёгии тањќиќи љанг ва сулњ дар Ќазоќистон (IWPR), - С.206.

11 Мирзо А. Садои пойи шикастаи истеъмор.// Миллат.-2006.-4 мая.

12 Мирзоали С. Информационное окно..-Душанбе: Озар, 2007.-С 62.





Скачать 303.01 Kb.
оставить комментарий
Дата29.03.2012
Размер303.01 Kb.
ТипДиссертация, Образовательные материалы
Добавить документ в свой блог или на сайт

Ваша оценка этого документа будет первой.
Ваша оценка:
Разместите кнопку на своём сайте или блоге:
rudocs.exdat.com

База данных защищена авторским правом ©exdat 2000-2017
При копировании материала укажите ссылку
обратиться к администрации
Анализ
Справочники
Сценарии
Рефераты
Курсовые работы
Авторефераты
Программы
Методички
Документы
Понятия

опубликовать
Документы

Рейтинг@Mail.ru
наверх