Задачи исследования : выявить роль заимствованных слов в русском языке icon

Задачи исследования : выявить роль заимствованных слов в русском языке


7 чел. помогло.
Смотрите также:
«Использование английских слов в русском языке»...
Контрольная работа №1 по дисциплине «Русский язык» для студентов 4 курса (группа 402)...
The Mass Media, Language and Public Morals in Post-Soviet Russia...
Приключения в Лексике. Увлекательные синонимы...
Исследования
Настоящий документ выполнен в 2 (двух ) экземплярах на английском и русском языках...
Программы вступительных испытаний в Адыгейский государственный университет на 2010 год...
Доклад посвящен проблеме использования иностранных слов в современном русском языке...
Ань особенности функционирования англоязычных заимствованных экономических терминов в русском...
Фонетический курс монгольского языка Пособие для начинающих...
Тема : Заимствование слов из русского языка в английский и наоборот...
Словари наши друзья...



Загрузка...
скачать
Исследовательская работа


Ученицы 2 класса МБОУ «Гимназия №1»

г. Норильска

Красноярского края

Кисляк Анастасии


Руководитель:

Зинченко Юлия Ивановна


Тема исследовательской работы

Почему в русском языке много иностранных слов?

Актуальность выбранной темы

В последнее время наблюдается частое использование иностранных слов в русском языке. Появилось большое количество новых понятий, слов, терминов. В нашей повседневной речи таких слов ставится все больше. Хорошо это или плохо?

Мы выдвинули следующие гипотезы:

  • Предположим, что в русском языке нет заимствованных слов.

  • Возможно ли, общаясь, обойтись без употребления иностранных слов?

  • Что если для общения достаточно слов родного языка?

Цель исследования: Выявление роли и необходимости употребления иностранных слов.

Задачи исследования:

  • выявить роль заимствованных слов в русском языке;

  • определить причины заимствования иностранных слов;

  • исследовать, как часто дети и взрослые употребляют в речи иностранные слова;

  • создать словарик иностранных слов для младших школьников.

Объектом исследования: русский язык

Предмет исследования: иностранные слова


Методы:

  • Просмотрю книги и словари по теме работы.

  • Самостоятельно подумаю над проблемой заимствования слов.

  • Попрошу помощи взрослых (спрошу учителя и родителей об интересующих меня фактах)

  • Проведу опрос среди учащихся начальных классов гимназии и их родителей (часто ли они употребляют иностранные слова в речи)

  • Соберу в алфавитном порядке слова иностранного происхождения, которые наиболее часто употребляют младшие школьники.

^ Практическая ценность моей работы:

Создам словарик иностранных слов для ученика начальной школы (с толкованием значения этих слов, их происхождением)


На уроках русского языка я узнала, что в современном русском языке много иностранных слов. Откуда же они появляются и где используются?

Язык - главное средство человеческого общения. С помощью языка люди научились получать и передавать нужную информацию. С помощью слов мы называем предметы и явления, общаемся, передаём мысли, желания, чувства.

Состав русского языка постепенно изменяется, так как в нашем языке появляются новые слова из других языков. Например: футбол, реклама, витрина, ноутбук, сканер, джемпер и др.

Такие слова называют ЗАИМСТВОВАННЫЕ.

^ Что такое заимствование слов?





Заимствование – это появление и закрепление в русском языке иностранного слова. ^ Каковы причины заимствований?

Иностранные слова возникают, как наименования нового предмета, или нового понятия. Например: монитор, клавиатура, принтер, сканер.

Иностранные слова возникают под влиянием иностранной культуры, диктуются модой. Например: диджей, гламур, подиум, кастинг.

В настоящее время такие слова, как библиотека, математика, орфограмма и другие, считаются русскими, хотя они были заимствованы из греческого языка.

Такие слова, как школа - из латинского языка, карандаш - из тюркского языка, костюм - из французского языка.

Значит, заимствование - естественный путь пополнения любого языка.

^ Из каких языков мира приходят слова в русский язык?




Где же используются иностранные слова?




С целью узнать об этом полнее я провела анкетирование среди родителей учеников нашего класса.



В результате опроса я узнала, что иностранные слова очень востребованы в профессиональной деятельности наших родителей:

  • в работе повара, кондитера и пекаря используются слова: фартук, десерт, гарнир, джем, какао и др.;

  • в работе учителя – библиотека, таблица, текст, дежурный, гардероб и др.;

  • в работе врача – поликлиника, пациент, администратор и др.;

  • в работе бухгалтера – кабинет, баланс, организация и другие;

  • в работе художника – оформителя: холст, мольберт, галерея и др.;

  • в работе системного администратора – монитор, клавиатура, принтер и др.;

  • в работе руководителя предприятия – менеджер, презентация, имидж, логистика и другие.

В любой профессии используются иностранные слова и нам без них не обойтись.


В лексике младших школьников есть свой набор иностранных слов.

Чтобы узнать так ли это, проведён опрос среди младших школьников гимназии:



На основе проведенного анкетирования, выяснила, что многие ребята знают о существовании иностранных слов в русском языке и используют их в своей речи. Эти иностранные слова присутствуют в нашей школьной жизни, звучат с телеэкрана. Мы встречаем их в книгах, журналах, мультфильмах и нам без них не обойтись, т.к. они называют предметы и явления из современной жизни разных людей.
Употребляя их, мы не всегда задумываемся, из какого языка эти слова к нам пришли, и что они обозначают.

Существует множество словарей иностранных слов, в которых можно узнать о происхождении иностранных слов. Все они очень объемные, вмещают в себя более 1000 слов. Глядя на такую объёмную книгу, не всегда появляется желание открыть её – это ведь не сказка, или увлекательный рассказ.

Для того, чтобы привлечь интерес учащихся к данной теме, я создала свой словарь иностранных слов для младших школьников.




В него вошли 140 слов, которые мы используем в повседневной жизни.

Все слова систематизированы в алфавитном порядке, указано, из какого языка заимствовано данное слово, даётся толкование его значения.




Выводы

  • В русском языке много иностранных слов, потому что они заимствованы из других языков.

  • Несмотря на это, русский язык сохранил свою полную самостоятельность и лишь обогатился за счет таких слов.

  • Обойтись без употребления иностранных слов в современном мире нельзя т.к. они приходят к нам как наименование предметов, явлений, новых понятий.

  • Для общения достаточно слов родного языка, но некоторые заимствованные слова проникают в русский язык под влиянием развития человечества и вливания иностранной культуры, поэтому становятся необходимыми.



Ссылки и литература

1. www.megaslov.ru

2. www.slovamik.ru

3. www.mirslovdalya.ru

4. Словарь иностранных слов

автор-составитель Е.А.Гришина

Москва АСТ - Артель 2010 год

5. Новый полный словарь иностранных слов

автор-составитель Е.Ефремов

Издание 2-е Москва 1997 год

6. Энциклопедический словарь юного

филолога М.В.Панов Москва 1984 год

7. Большой толковый словарь русского языка Л.И.Скворцов Москва 2005 год









Скачать 49,58 Kb.
оставить комментарий
Дата04.03.2012
Размер49,58 Kb.
ТипИсследовательская работа, Образовательные материалы
Добавить документ в свой блог или на сайт

плохо
  2
хорошо
  3
отлично
  9
Ваша оценка:
Разместите кнопку на своём сайте или блоге:
rudocs.exdat.com

Загрузка...
База данных защищена авторским правом ©exdat 2000-2017
При копировании материала укажите ссылку
обратиться к администрации
Анализ
Справочники
Сценарии
Рефераты
Курсовые работы
Авторефераты
Программы
Методички
Документы
Понятия

опубликовать
Загрузка...
Документы

Рейтинг@Mail.ru
наверх