Франции в русской icon

Франции в русской


Смотрите также:
Тема Франции в русской литературе...
Н. С. Лямову Омеждународном учебно-методическом семинаре во Франции...
Сравнительная характеристика генезиса феодализма во Франции, Англии, Германии...
Зеньковский Василий Васильевич История русской философии...
© Руководство проекта...
Возвращение человека действующего...
Темы докладов по страноведению франции война в Алжире1956-1958г г...
План изучения нового материала завершение объединения Франции. Укрепление королевской власти...
Издание осуществлено в рамках программы "Пушкин" при поддержке Министерства иностранных дел...
Тезисы для конференции по мировой экономике: «Экономика Франции»...
Курса
История русской культуры осенний семестр...



Загрузка...
скачать


Волгоградское муниципальное учреждение культуры

Централизованная система городских библиотек

Информационно-библиографический отдел


Тема Франции

в русской

литературе


рекомендательный список

литературы


Волгоград 2010

91.9: 83

91.9:83

Ф-83


Составитель:

Петриченко О.В.,

вед. библиограф ИБО ВМУК «ЦСГБ»


Редактор:

Малуева Г.Г.,

библиограф ИБО ВМУК «ЦСГБ»


Франция в русской литературе: рекомендательный библиографический список / Центральная городская библиотека, Информационно-библиографический отдел; [сост. О.В. Петриченко; ред. Г.В. Малуева]. – Волгоград, 2010. – 15 с.


^ От составителя

2010 г., как известно, в России объявлен Годом Франции. В рамках этого культурного события Информационно-библиографический отдел Центральной городской библиотеки предлагает Вашему вниманию рекомендательный список литературы «Франция в русской литературе».

Франция как великая европейская держава, безусловно, оказала огромное влияние на культуру России. Французский средневековый эпос, рыцарская поэзия менестрелей и вагантов, труды французских гуманистов эпохи Возрождения (Ф. Рабле) и великих просветителей (Ж-Ж. Руссо, Р.-М. Вольтера, Д. Дидро) – все эти культурные завоевания нашли отражение в русской литературе. Благотворное влияние французского классицизма (в частности, французской комедии) испытали произведения Д.И. Фонвизина, М.Л. Ломоносова, Г.Р. Державина, а также более поздних писателей – А.С. Грибоедова и Н.В. Гоголя. Выразителем идей сентиментализма на российской почве стал Н.М. Карамзин.

Галантный XVIII в., ослепивший роскошью французского двора всю Европу, оставил в воспоминании потомков не только великолепие дворцов, но и всемогущество королевских фаворитов – новомодное явление, так остро высмеянное в сатире М.Е. Салтыкова-Щедрина.

Идеи Великой французская революции, всколыхнувшей буквально весь мир, воплотились в вольнолюбивой лирике поэтов XIX в. (П.П. Вяземского, Баратынского, Дельвига и др.). Личность Наполеона Бонапарта оказала колоссальное воздействие на умы и настроения русского общества и нашла свое неоднозначное выражение в поэзии М.Ю. Лермонтова, А.С. Пушкина и многих других русских поэтов. В гениальных творениях А.С. Пушкина, Л.Н. Толстого и Ф.М. Достоевского образ великого полководца воплотился на страницах прозаических произведений.

Октябрьская революция и последовавшие за ней этапы эмиграции открыли для русских писателей-эмигрантов новую Францию – страну символистов и импрессионистов. Стихи А. Блока и В. Брюсова, З. Гиппиус и Д. Мережковского, В. Маяковского и М. Волошина вобрали в себя лучшие мотивы лирики французских символистов.

Русские писатели-эмигранты более поздних времен (И.А. Бунин, И. Бродский и др.) на страницах своих произведений оставили художественные воспоминания о предвоенной Франции, которая стала второй родиной для многих представителей русского общества.

Современная русская литература в лице В. Высоцкого, Л. Петрушевской и др. продолжает испытывать огромное влияние великой культуры Франции – страны, с которой так тесно связаны судьбы русского народа и русской литературы.

Все эти схематично обозначенные связи нашли отражение в предлагаемом Вашему вниманию рекомендательном списке. Особо хотелось бы отметить, что в данном списке русская литература представлена не только хорошо знакомыми именами, но и малоизвестными произведениями.

Данный список структурно состоит из трех больших частей: 1. «Работы общего характера» (которые в целом посвящены культурным, историческим, литературоведческим связям России и Франции), 2. «Произведения художественной литературы», 3. «Литературоведческие работы», в которых сведения о французских и русских писателях помещены в алфавите персоналий. Записи о книгах приведены в начале разделов и отделены от последующего текста знаком ***.

В списке также представлены некоторые работы, которых нет в фондах ЦСГБ. Такие записи помечены знаком *.

Предлагаемый список рекомендуется преподавателям и студентам-филологам, учащимся учебных заведений с углубленным изучением литературы, а также всем тем, кого заинтересовала данная тема.


Работы общего характера


^ 1. Вдовина, И. С. Французский персонализм (1932-1982) / Вдовина И.С. – М. : Высш. шк., 1990. – 151 с.


2. Великая французская революция и Россия . – М. : Прогресс, 1989. – 551 с. : ил.


3.* Война 1812 года и русская литература. Исследования и материалы. – Тверь: ТГУ, 1993.


4. Гак, В. Г. Введение во французскую филологию : учеб. пособие для вузов / В.Г. Гак - М. : Просвещение, 1986. – 183 с.: табл.


^ 5. Загрязкина, Т. Ю. Франция сегодня : учеб. пособие / Т. Ю. Загрязкина. - 3-е изд., испр. - М. : КДУ, 2005. - 236 с.


6. Зэлдин, Т. Все о французах : пер. с франц / Зэлдин Т. - М. : Прогресс, 1989. – 440 с.: ил.


7. * Максимов, В. Французский символизм – вступление в XX век / В. Максимов // Французский символизм. Драматургия и театр / сост., вступит. ст., комент. В. Максимова. – СПб. : Гиперион, 2000. - С. 5-54.


^ 8. Момджян, Х. Н. Французское Просвещение ХVIII века : очерки / Момджян Х.Н. - М. : Мысль, 1983. – 447 с.


9.* Отечественная война 1812 года и русская литература XIX века / отв. ред. В.Ю. Троицкий. – М.: Наследие, 1998.


^ 10. Пименова, Л. А. Дворянство накануне Великой французской революции / Пименова Л.А. - М. : Изд-во Моск. ун-та, 1986. - 215с.


11. Пузиков, А.И. Портреты французских писателей; Жизнь Золя / А.И. Пузиков. – 2-е изд, перераб. и доп. - М. : Худож. лит., 1981. – 576 с.


12.* Фризман, Л.Г. 1812 год в русской поэзии / Л.Г. Фризман. – М.: Знание, 1987.


^ 13. Художественная культура Франции эпохи Возрождения. // Мировая художественная культура. От зарождения до XVII века : очерки истории. Т. 1 / Е. П. Львова и др. - СПб. : Питер, 2007. - 415 с. - С. 366-371.


^ 14. Эстетика раннего французского романтизма / [сост.и вступ. ст. В.А. Мильчиной]. - М. : Искусство, 1982. – 480 с. - (История эстетики в памят. и док).




* * *

^ 15. Гапоненко, П. А. Жанр психологической новеллы в русской поэзии (Я. Полонский, К. Случевский, А. Апухтин) / П. А. Гапоненко // Русская словесность. - 2006. - № 8. - С. 8-14.


^ 16. Дмитриева, Н. Л. Русско-французский литературный диалог (первая половина XIX века) : [рецензия] / Н. Л. Дмитриева // Русская литература. - 2007. - № 4. - С. 179-181.


17. Емохонова, Л. Г. Критический реализм во французском искусстве XIX века / Л.Г. Емохонова // Емохонова Л. Г. Мировая художественная культура : учеб. пособие для студ. сред. пед. Заведений. - 5-е изд., перераб. и доп. - М. : Академия, 2003. - С.385-390.


^ 18. Крупянская, В. 1812 год в народном творчестве / В. Крупянская, В. Чичеров // Народное творчество. - 2008. - № 1. - С. 63-65.


19. Лапина, Н. Ю. Образ России во Франции / Н. Ю. Лапина // Россия и современный мир. - 2007. - № 4. - С. 90-110.


20. Порядина, М. Французская литература сегодня - что читать? / М. Порядина // Литература. - 2009. - № 13. - С. 44. (Прилож. к газ. «1 сентября»).


^ 21. Россия в наполеоновских войнах / сост. П.А. Кошель // История. - 2003. – № 31. - С. 3. (Прилож. к газ «1 сентября»).


22. Семенкова, Т. Г. Древняя Русь и Франция в XI веке. Судьба русской царевны Анны Ярославны / Т.Г. Семенкова // Наука и жизнь. - 2004. - № 5. - С. 84-91.


Произведения художественной литературы


Произведения французских писателей


^ 23. Театр Французского классицизма. Т.43 : пер. с фр. - М. : Худож. лит., 1970. - 604 с. - (Библиотека всемирной литературы).

Здесь представлены трагедии Пьера Карнеля,. Жана Расина и др.


^ 24. Поэзия французского символизма. Лотреамон. Песни Мальдорора / сост., общ. ред., вступ. ст. Г.К. Косикова. – М. : Изд-во Моск. ун-та, 1993. - 507с. - (Университет. б-ка).


^ 25. Размышления и афоризмы французских моралистов XVI-XVIII веков . – Л. : Худож. лит., 1987. – 573 с.


* * *

26. Беранже, П. Ж. Избранное : пер.с фр. / [предисл. и прим. Ю.И. Данилина]. - М. : Правда, 1981. – 591 с.: ил.,1 л. портр.


27. Гюго, В. Собор Парижской богоматери : роман / В. Гюго . - М. : Комсомол. правда, 2006. - 419 с. - (Библиотека на все времена. XIX век ; 1 т.).


28. Дюма, А. Собрание сочинений: В 35 т. – М. : Дайджест, 1992.


29. Лафонтен, Ж. Басни (Полн. собр.) / Ж. Лафонтен ;c биогр. Лафонтена и прим. – М. : Алгоритм, 2000. – 541 с.


^ 30. Мериме, П. Избранные произведения: В 2 т. Т.1. Новеллы / Мериме П. - Новосибирск : Кн. изд-во, 1993. – 350 с.


31. Мольер, Ж. -Б. Комедии : пер. с фр. / Ж. -Б. Мольер. - М. : Правда, 1983. - 479 с. : ил.


^ 32. Рабле, Ф. Гаргантюа и Пантагрюэль : [роман] / Ф. Рабле; пер.с фр.Н.Любимова. – М. : Правда, 1981.


33. Руссо, Ж.-Ж. Избранные сочинения / Ж. -Ж. Руссо . - М. : Гослитиздат, 1961. - 768 с. : ил.


34. Санд, Ж. Собрание сочинений: В 15 т. / Ж. Санд; пер. с фр. А. Энгельке, Н .Немчиновой. – М.: Худож. лит., 1993. – 415 с.


35. Флобер, Г. Госпожа Бовари; новеллы / Г. Флобер. - М. : Правда, 1988. - 446 с. - (Библиотека зарубежной классики).


Произведения русских писателей


^ 36. Проза русских поэтов ХIХ века / худ. П.С. Сацкий. – М. : Сов. Россия, 1982. – 430 с.


37. Русская драматургия XVIII-XIX веков / Д. И. Фонвизин [и др.]. - М. : АСТ : Астрель, 2003. - 847 с. - (Библиотека школьника).


^ 38. Свобода. Равенство. Братство. Великая французская революция : документы, письма, речи, воспоминания, песни, стихи. - Л. : Дет. лит., 1989. - 463 с. - (Люди. Время. Идеи).

* * *


^ 39. Бахтин, М. М. Творчество Франсуа Рабле и народная культура средневековья и Ренессанса / М.М.Бахтин. - 2-е изд. – М. : Худож. лит., 1990. – 543 с.


40. Бродский, И. А. Сочинения Иосифа Бродского : в 6 т. / И. А. Бродский. - СПб. : Пушкин. Фонд, 2001. - 376 с. : портр.


41. Бунин, И. А. Полное собрание сочинений : в 13 т. / И. А. Бунин . - М. : Воскресенье, 2006. - 517 с. : ил.


^ 42. Высоцкий, В. С. 60-е годы [Электронный ресурс] : полное мультимед. собрание / В. С. Высоцкий . - М. : Артинфо : Коминфо, 1997. - 1 эл. опт. диск (CD-ROM).


43. Высоцкий, В. С. 70-е годы [Электронный ресурс] : полное мультимед. собрание / В. С. Высоцкий . - М. : Артинфо : Новый Диск, 2005. - 1 эл. опт. диск (CD-ROM).


^ 44. Гиппиус, З. Н. Сочинения : стихотворения. Проза / З.Н. Гиппиус - М. : Худож.лит., 1991. – 665 с., портр.


45. Грибоедов, А. С. Горе от ума / А. С. Грибоедов. - М. : АСТ : Астрель, 2004. - 124 с. - (Библиотека школьника).


^ 46. Карамзин, Н. М. Бедная Лиза : повести / Н.М. Карамзин – М. : Сов. Россия, 1985. – 61 с.


47. Крылов, И. А. Басни : кн.для чтения с коммент. / И.А.Крылов. – М. : Рус. яз., 1984. – 254 с.


^ 48. Лермонтов, М. Ю. Полное собрание сочинений : в 10 т. / М. Ю. Лермонтов. - М. : ГЖО "Воскресенье", 2000. - 503 с. : портр. - (Русская классика. Библиотека "Воскресенья").


^ 49. Маяковский, В. В. Сочинения [Текст] : в 2 т. Т. 2. Поэмы. Пьесы. Проза / В. В. Маяковский. - М. : Правда, 1988. - 767 с.


50. Малеваный, В. В. Как казаки Наполеона били : роман / В. В. Малеваный. - М. : Яуза : ЭКСМО, 2008. - 318 с. - (Атаман).




^ 51. Мережковский, Д. С. Наполеон / Д.С. Мережковский. - Нальчик : Логос, 1992. – 352 с.


52. Пушкин, А. С. Повести Белкина; Дубровский / Пушкин А.С. - М. : Современник, 1991. – 92 с. - (Отрочество. Сер. кн. для подростк).


^ 53. Салтыков-Щедрин, М. Е. Помпадуры и помпадурши. Сказки / М. Е. Салтыков-Щедрин. - М. : Правда, 1985. - 447 с.


54. Скачков, В. Н. Сталинградский Гаврош : документальная повесть / В. Н. Скачков. - Волгоград : Издатель, 2005. - 63 с.


^ 55. Толстой, Л. Н. Война и мир: в 4 т. / Л. Н. Толстой . - М. : ЭКСМО. - 2005. - 735 с. - (Русская классика).


* * *

56. Давыдов, Д.В. На смерть NN : / Д.В. Давыдов // Давыдов Д.В. Стихотворения. Военные записки - Москва : ОЛМА-ПРЕСС, 1999. - 543 с.,1л. портр. - (Б-ка классич. поэзии). - С. 108-109.


^ 57. Лукаш, И. С. Поликсена. Из рассказа деда о Гоголе / И. С. Лукаш // Смена. - 2008. - № 7. - С. 119-124.

В своем рассказе малоизвестный в России писатель русский писатель-эмигрант И.С.Лукаш (жил и работал в Франции) рассказывает историю, произошедшую с Н.В.Гоголем, которая могла стать предвестником появления его повести "Нос". А Поликсена - бабушка автора, рассказавшая ему эту историю, возможно, была единственной женщиной, любившей Гоголя.


^ 58. Черный, С. Житомирская маркиза / С. Черный // Смена. - 2008. - № 1. - С. 107-112.

Святочный рассказ писателя русского зарубежья (бывший во Франции в 1920-1932 гг.) написан в сатирической манере.


Литературоведческие работы (в алфавите персоналий)


Бальзак Оноре де (1799-1850)


^ 59. Чичерин, А. В. Произведения О.Бальзака "Гобсек" и "Утраченные иллюзии" : учеб. пособие для пед. ин-тов / А.В.Чичерин. - М. : Высш. шк., 1982. - 95 с.


* * *

60. Мягкова, Е. "Вандея" : историческое событие в роли политической аллегории / Е. Мягкова // Россия XXI. - 2007. - № 2. - С. 90-115.

О влиянии Великой Французской революции на формирование русской контрреволюции в XX в.


Бахтин Михаил Михайлович (1895-1975)


^ 61. Щукин, В. Г. Дух карнавала и дух просвещения (Бахтин и Лотман) / В. Г. Щукин // Вопросы философии. - 2008. - № 11. - С. 95-129.

О влиянии творчества французского писателя Ф. Рабле на жизненную позицию и научную деятельность русских литературоведов.


^ 62. Гоготишвили, Л. А. Библер, Бахтин и проблема автора / Л. А. Гоготишвили // Вопросы философии. - 2008. - № 9. - С. 85-110.


Беранже Пьер Жан (1780-1857)


^ 63. Старицына, З. А. Беранже в русской литературе : учеб. пособие для пед. институтов / З. А. Старицына. - М. : Высш. шк., 1980. - 188 с.


Бергсон Анри (1859-1941)


^ 64. Баршт, К. А. Истина в круглом и жидком виде. Анри Бергсон в "Котловане" Андрея Платонова / К. А. Баршт // Вопросы философии. - 2007. - № 4. - С. 144-157.


65. Блауберг, И. И. Бергсон и переоткрытие времени" : (к столетию со дня публикации "Творческой эволюции" ) / И. И. Блауберг // Вопросы философии. - 2007. - № 8. - С. 117-124.

Бродский Иосиф Александрович (1940-1996)


66. Абель, И. Архитектура в контексте поэзии / И. Абель // Человек и закон. - 2008. - № 5. - С. 174-182.

Отражение образов архитектуры Л. Корбюзье в поэзии И. Бродского.


^ 67. Глазунова, О.И. В погоне за призраками (О стихотворении Бродского “Новый Жюль Верн”) / О.И. Глазунова // Русская литература. - 2007.- № 2. - С. 64-83.


68.* Маслова, Ж.Н. Еврейская тема в межкультурном освещении (на материале стихотворений Г. Лонгфелло и И. Бродского) // Россия и современный мир: проблемы политического развития: материалы II Международной межвузовской научной конференции. Ч. 1. – М., 2006. - С. 316-323.

Брюсов Валерий Яковлевич (1873-1924)


69.* Максимов, Д.Е. Брюсов. Поэзия и позиция // Максимов Д. Е. Русские поэты начала века. - Л.,1986.


^ 70. Ханзен-Леве, А. Русский символизм. Система поэтических мотивов. Ранний символизм / А. Ханзен-Леве. – СПб., 1999.

О влиянии французских символистов на творчество В. Брюсова.


Бунин Иван Алексеевич (1870-1953)


^ 71. Смирнова, Л. А. Иван Алексеевич Бунин : жизнь и творчество : кн. для учителя / Л. А. Смирнова. - М. : Просвещение, 1991. - 192 с.

* * *

72. Асимова, М. К. И.А. Бунин. "Тёмные аллеи" / М.К. Асимова // Литература. - 2005. - № 13. - С. 5-6. (Прилож. к газ. «1 сентября»).


^ 73. Буслакова, Т. П. Эмигрантский период в творчестве И.А. Бунина / Т. П. Буслакова // Литература русского зарубежья. - 2003. - Лекция: 2. - С. 27-47.


74. Мескин, В. А. Любовь в прозе И. Бунина: диалог с предшественниками и современниками / В. А. Мескин // Русская словесность. - 2005. - № 5. - С. 20-26.


^ 75. Черников, А. П. Духовно-нравственные искания в автобиографической прозе русского зарубежья (Бунин - Шмелев - Зайцев) / А. П. Черников // Литература в школе. - 2008. - № 6. - С. 3-6. : цв. ил.


Волошин Максимилиан Александрович (1877-1932)


76.* Абишева, У.К. Парижские циклы М. Волошина : (К проблеме импрессионизма) / У.К. Абишева // Пушкинские чтения. - 2001. - СПб., 2002. - C. 59-65.


^ 77. Воспоминания о Максимилиане Волошине : сб. / сост.и коммент. В.П. Купченко, З.Д. Давыдова. - М. : Сов. писатель, 1990. – 718 с.: ил.


78. Купченко, В. П. Странствие Максимилиана Волошина : докум. повествование / В. П. Купченко . - СПб. : Logos, 1997. - 543 с. - (Судьбы. Оценки. Воспоминания).


^ 79. Пинаев, С. М. Максимилиан Волошин, или Себя забывший бог / С. М. Пинаев. - М. : Мол. гвардия, 2005. - 661 с. : фото : ил. - (Жизнь замечательных людей. Серия биографий ; вып. 1117(917)).


* * *

^ 80. Кублановский, Ю. Французская революция и Волошинский фестиваль / Ю. Кублановский // Октябрь. - 2008. - № 12. – С. 131-132.

В статье освещается крымский Волошинский фестиваль поэзии.


Вольтер Франсуа-Мари (1694-1778)


^ 81. Гончарова, Т. "Карл XII был достоин стать первым солдатом Петра Великого" : Вольтер о Полтавской битве / Т. Гончарова // Родина. - 2009. - № 7. - С. 70-73 : ил.


82. Костина, О. Роман по-научному / О. Костина // Чудеса и приключения. - 2007. - № 2. - С. 34-35.

О жизни и творчестве Ж.-М. Вотера.





Высоцкий Владимир Семенович (1938-1980)


^ 83. Влади, М. Владимир, или Прерванный полёт / М. Влади ; пер. с фр. М. Влади, Ю. Абдуловой. - М. : Прогресс, 1989. - 175 с.


* * *

84. Бойко, С.С. Пушкинская традиция в лирике Булата Окуджавы / С.С. Бойко // Мир Высоцкого: Исследования и материалы. Вып.3. Т.2 / Ком. по культуре Москвы; Гос. культ. центр-музей. - М. : Б.и., 1999. - С. 472-484.

О роковой роли Дантеса в судьбе Пушкина, о жребии Поэта.


85. Коркина, Е. Тоска по свободе (о некоторых параллелях в литературе Возрождения и русской поэзии) / Е. Коркина // Мир Высоцкого: Исследования и материалы. Вып.3. Т.2 / Ком. по культуре Москвы; Гос. культ. центр-музей. - М. : Б.и., 1999. – С. 44-51.

О влиянии Ф. Рабле на поэзию В. Высоцкого.




Гиппиус Зинаида Николаевна (1869-1945)


86. Тух, Б. Дети ночи / Б. Тух // Путеводитель по Серебряному веку. - М. : Октопус, 2005. - С. 18-50.

О жизни и творчестве З. Гиппиус и Д. Мережковском во.Франции.


^ 87. Павлова, М. М. К истории парижского архива З.Н. Гиппиус и Д.С. Мережковского : по материалам переписки В.А. Злобина с Б.И. Николаевский и М.С. Цетлиной / М. М. Павлова // Русская литература. - 2009. - № 2. - С. 207-223.


Грибоедов Александр Сергеевич (1795-1829)


^ 88. Лебедев, А. А. Грибоедов : (Факты и гипотезы) / Лебедев А.А. - М. : Искусство, 1980. – 303 с.

* * *

89. Степанов, А. В. Ум как слово - концепт в "Горе от ума" / А. В. Степанов // Русская словесность. - 2004. - № 1. - С. 59-63.

Раскрывается влияние идей французской классицистической комедии, стилевое своеобразие комедии А.С. Грибоедова.


^ 90. Цимбаева, Е. Художественный образ в историческом контексте / Е. Цимбаева // Вопросы литературы. - 2003. – № 7. - С. 98.

Анализ биографий персонажей "Горя от ума".


Гюго Виктор (1802-1885)


91. Бонт, Ф. Рыцарь мира: Очерк о Викторе Гюго : пер. с фр. / Бонт Ф. - М. : Изд-во иностр. лит., 1953. - 135 с.


92. Муравьева, Н. И. Гюго / Муравьева Н.И. - М. : Мол.гвардия, 1961. – 383 с. - (Жизнь замечат. людей).


^ 93. Сафронова, Н. Н. Виктор Гюго : книга для учащихся ст. классов сред. школы / Н. Н. Сафронова. - М. : Просвещение, 1989. - 176 с. : ил. - (Биография писателя).

* * *

94. Романтики // Атлас литературы. 500 лет литературы: от Данте до Солженицына. - М. : Олма-Пресс, 2005. - С. 57-85.

О В. Гюго.


^ 95. Микушевич, В. Собор Виктора Гюго / В. Микушевич // Наука и религия. - 2009. - № 10. - С. 38-41.

Показана личность писателя через призму его произведений.


Дидро Дени (1703-1784)


^ 96. Мезин, С. А. Русские контакты Д. Дидро: эволюция исследования проблемы / С. А. Мезин // Вопросы истории. - 2008. - № 12. - С. 36-49.

Историки мира изучают связь французского просветителя Дени Дидро с Россией.


Достоевский Федор Михайлович (1821-1881)


^ 97. Подосокорский, Н,Н. Наполеоновский миф в романе Ф.М. Достоевского "Идиот" : биография генерала Иволгина / Н,Н. Подосокорский // Русская литература. - 2009. - № 1. - С. 145-153.


Карамзин Николай Михайлович (1766-1826)


^ 98. Лотман, Ю. М. Сотворение Карамзина / Ю. М. Лотман. - М. : Книга, 1987.

- 336 с. : ил. - (Писатели о писателях).


* * *

99. Блинова, З. В. Вечная бедная Лиза : опыт прочтения повести Н.М. Карамзина "Бедная Лиза": IX класс / З.В. Блинова // Литература в школе. - 2005. - № 1. - С. 29-31. : портр.


100. Елисеева, Т. К. Вечная тема "маленького человека" / Т. К. Елисеева // Литература в школе. - 2008. - № 1. - С. 31-33.

По произведениям Н.М. Карамзина ("Бедная Лиза") и А.С. Пушкина ("Станционный смотритель").


Кюхельбекер Вильгельм Карлович (1797-1846)


101. Тынянов, Ю. Н. Кюхля. Рассказы / Ю. Н. Тынянов. - М. : Правда, 1986. - 558 с.


* * *

102. Грязнова, А. Т. Образ осени в ранней лирике В.К. Кюхельбекера (Лингвопоэтический анализ) / А. Т. Грязнова // Русский язык в школе. - 2007. - № 3. - С. 55-61.


Лермонтов Михаил Юрьевич (1814-1841)


103. Злочевская, А. В. Загадки и парадоксы лирического "я" в поэзии М.Ю. Лермонтова / А. В. Злочевская // Литература. - 2008. - № 9. - С. 42-46. (Прил. к газ. «1 сентября»).


104. Наполеоновский цикл // Лермонтовская энциклопедия / Ин-т рус. лит. АН СССР (Пушкин. дом); гл. ред. В. Мануйлов. - М. : Большая рос. энцикл., 1999. - 784 с. : ил. - С. 332-333.


105. Русенко, П. П. Лирика Лермонтова : произведения на фоне биографии / П. П. Русенко // Литература. - 2007. - № 3 . - С. 16-18. (Прил. к газ. «1 сентября»).


106. Французская литература // Лермонтовская энциклопедия / Ин-т рус. лит. АН СССР (Пушкин. дом); гл. ред. В. Мануйлов. - М. : Большая рос. энцикл., 1999. - 784 с. : ил. – С. 599-600.


107. Татарчук, Е. П. Лермонтов и Бальзак : к проблеме формирования русской прозы / Е. П. Татарчук // Русская словесность. - 2004. - № 2. - С. 20-26.


Маяковский Владимир Владимирович (1893-1930)


108. Безелянская, А. "История дала нам по поэту" / А. Безелянская // Студенческий меридиан. - 2008. - № 12. - С. 66-68.

Любовь и муза в творчестве В. Маяковского и Л. Арагона.


109. Дядичев, В. Н. «Письмо товарищу Кострову из Парижа о сущности любви» и письмо Татьяне Яковлевой В.В. Маяковского / В.Н. Дядичев // Литература в школе. - 2004. –№5. - С. 8-14.


Мериме Проспер (1803-1870)


110. Рыжкова, Т. В. Постигая логику романтического конфликта / Т. В. Рыжкова // Литература. - 2009. - № 13. - С. 15-18. (Прил. к газ. «1 сентября»).




Мольер Жан Батист (1622-1673)


111. Соловей, Т. Г. Карнавал для Журдена : изучение комедии Ж.-Б. Мольера "Мещанин во дворянстве": VIII-IX классы / Т. Г. Соловей // Уроки литературы. - 2008. - № 6. - С. 11-15 : цв.ил.

Разработка уроков по комедии "Мещанин во дворянстве".


Мопассан Ги де (1850-1893)


112. Исаак Бабель - редактор и переводчик Ги Де Мопассана : материалы к творческой биографии писателя / вступ. ст., публ., коментарий Е. Погорельской // Вопросы литературы. - 2005. - № 4. - С. 323-351.


113. Кубарева, Н. П. Психологический роман и новелла Ги де Мопассана / Н. П. Кубарева // Зарубежная литература последней трети ХIХ - начала ХХ века. - М. : Московский лицей, 2004. - С. 51-87.


114. Персанова, Л. П. Новелла Ги де Мопассана "Менуэт" / Л. П. Персанова // Литература. - 2008. - № 21. - С. 12. (Прил. к газ. «1 сентября»).





Наполеон Луи Бонапарт (1808-1873)


115. Манфред, А. З. Наполеон Бонапарт / Манфред А.З. - 4-е изд. - М. : Мысль, 1987.


116. Нечаев, С. Десять загадок наполеоновского сфинкса [Электронный ресурс] / С. Нечаев ; текст читает А. Карапетян. - М. : СиДиКом Дистрибьюшн : Элитайл, 2006. - 1 эл. опт. диск (CD-ROM) (9ч. 15 мин.). - (Кругозор : великие биографии).


117. Нечаев, С. Ю. Подлинная история Наполеона. Развенчание героя / С. Ю. Нечаев. - М. : Вече, 2005. - 412 с. : ил. - (Великие тайны).


118. Сироткин, В. Г. Наполеон и Александр I : дипломатия и разведка Наполеона и Александра I в 1801-1812 гг. / В. Г. Сироткин. - М. : ЭКСМО : Алгоритм, 2003. - 415 с.


119. Тарле, Е. В. Наполеон / Тарле Е.В. - Минск : Беларусь, 1992. - 429 с.,1 л. портр.


* * *

120. Мельников, Л. Феномен Наполеона и его тень в истории / Л. Мельников // Наука и религия. - 2005. - № 5. - С. 50-51.


121.* Померанц, Г.С. Наполеонов комплекс в русской литературе / Г.С. Померанц // Наполеон: легенда и реальность. - М.: Минувшее, 2003. - С. 189-199.


Помпадур Жанна-Антуанетта (1721-1764)


122. Нечаев, С. Маркиза де Помпадур [Электронный ресурс] : три жизни великой куртизанки / С. Нечаев ; текст читает М. Зайкова. - М. : СиДиКом Дистрибьюшн, 2006. - 1 эл. опт. диск (CD-ROM) (9ч. 45 мин.). - (Кругозор : великие биографии).


* * *


123. Логинов, Д. Блистательная маркиза / Д. Логинов // Смена. - 2009. - № 6. - С. 60-65 : цв. ил.

О фаворитке Людовика XIV г-же Помпадур.


124. Стогова, А. Государственная мудрость легкомыслия : как маркиза де Помпадур управляла Французским королевством / А. Стогова // Родина. - 2007. - № 3. - С. 88-93.





Пушкин Александр Сергеевич (1837-1937)


125. Волков, Г. Мир Пушкина: личность, мировоззрение, окружение / Г. Волков. – М., 1989.


126.* Лотман Ю. М. Роман А. С. Пушкина «Евгений Онегин»: комментарий. - Л., 1980.


127. Милюков, П. Н. Живой Пушкин (1837-1937) : ист. - биогр. очерк / П. Н. Милюков. - М. : Эллис Лак, 1997. - 414 с. : ил + 1 л. портр.


128. Петрунина, Н.Н. Проза Пушкина:(пути эволюции) / АН СССР. Ин-т рус. лит. (Пушк. дом); отв. ред. Д.С. Лихачев. - Ленинград : Наука, 1987. – 335 с.


129.* Томашевский, Б. В. Пушкин и Франция / Б.В. Томашевский. – М. : Советский писатель, 1960.

130. Эткинд, Е. Г. Божественный глагол: Пушкин, прочитанный в России и во Франции / Е.Г.Эткинд - М. : Языки рус. культуры, 1999. - 598 с.

* * *

131. Богатырева, Е. Д. Французская пушкиниана конца XX-начала XXI века: преодоление стереотипов / Е. Д. Богатырева // Русская литература. - 2007. - № 3. - С. 223-231.


132.* Гуковский, Г. Стиль гражданского романтизма в творчестве Пушкина / Г. Гуковский // Пушкин – родоначальник новой русской литературы. – М.-Л., 1941. – С. 212.


133. Елисеева, О. Дневник Владимира Дубровского / О. Елисеева // Родина. - 2007. - № 5. - С. 63-69.


134. Елисеева, В. За Бога, короля и даму! / В. Елисеева // Вокруг света. - 2008. - № 8. - С. 168-175 : ил.

О роковой роли Ж. Дантеса в судьбе А.С. Пушкина.


135.* Заборов, П.Р. Пушкин и Вольтер / П.Р. Заборов // Пушкин: Исследования и материалы. - Т. 7. - Л., С. 86–99.


136. Севастьянов А. Вольтер глазами Пушкина / А. Севастьянов // Вопросы литературы. - 1987. - № 2. - С. 146–167.


137. Ивченко, Л.Л. Наполеон / Л.Л. Ивченко // Онегинская энциклопедия / под общ. ред. Н.И. Михайловой: в 2-х тт. – Т.II. – М.: Русский путь, 2004. – С. 155-161.

138. Маймин, Е. А. К морю. Стихотво­рение Пушкина // Литература в школе.- 1974.- № 2.- С. 25-29.


139. Набоков, В. В. Комментарий к роману А.С.Пушкина "Евгений Онегин" : пер.с англ / Набоков В.В. - Санкт-Петербург : Набоков.фонд, 1998 ; Санкт-Петербург : Искусство-СПБ, 1998. – 925 с.


140. Непонящий В. Удерживающий теперь // Непомнящий, В. С. Пушкин. Русская картина мира / РАН,Ин-т мировой лит.им.А.М.Горького. - Москва : Наследие, 1999. – 543 с. - (Пушкин в ХХ в.;Т.6). - С. 443-495.

Роль идей французского Просвещения в мировоззрении А.С. Пушкина.


141. Темникова, Ж. Честь и бесчестие как нравственная коллизия в романе А.С. Пушкина "Дубровский" / Ж. Темникова // Литература. - 2007. - № 22. - С. 10-12. (Прилож. к газ. «1 сентября»).


142. Шарыпкин, Д. М. Пушкин и «нравоучительные рас­сказы» Мармонтеля / Д.М. Шарыпкин // Пушкин А. С. Исследования и ма­териалы.- Л., 1978. -Т. VIII. - С. 128–130;


143. Шатихина, Л. В. Ахматова о Пушкине - наследнике Шенье / Л. В. Шатихина // Вестник Московского университета. Сер. 9, Филология. - 2007. - № 2. - С. 140-149.

А.А. Ахматова исследует влияние французского поэта А. Шенье на творчество А.С. Пушкина.


144. Черкашина, Л. Внучка пушкинской Мадонны / Л. Черкашина // Родина. - 2009. - № 4. - С. 104-105 : фото.

О судьбе русской эмигрантки, эмигрировавшей во Францию, Наталии Николаевне Миллер.


Салтыков-Щедрин Михаил Евграфович (1826-1889)


145. Соколова, К. И. Михаил Евграфович Салтыков-Щедрин : книга для учащихся старш. классов / К. И. Соколова. - М. : Просвещение, 1993. - 160 с. : 8 л. ил. - (Биография писателя).




Толстой Лев Николаевич (1828-1920)


146. Лесков Н.С. Герои Отечественной войны по гр. Л.Н.Толстому // Война из-за "Войны и мира" : роман Л. Н. Толстого "Война и мир" в рус. критике и литературоведении. - СПб. : Азбука-классика, 2002. - 478 с. : ил. – С. 273-316.


147. Гудаков, В. В. Произведения Льва Толстого и Александра Дюма о Кавказе как этнологический источник / В. В. Гудаков // Русская литература. - 2004. – № 2. - С. 65-79.




Тургенев Иван Сергеевич (1818-1883)


148. Муратов, А. Б. Тургенев-новеллист:(1870-1880-е годы) / Муратов А.Б. – Л, : Изд-во Ленингр.ун-та, 1985. - 119 с.

* * *

149. Ребель, Г. М. Под небом Франции : по материалам писем И.С.Тургенева 1847-1850 гг. / Г. М. Ребель // Литература. - 2009. - № 18. - С. 30-35. (Прил. К газ. «1 сентября»).

О парижской жизни Тургенева и литературном творчестве по материалам его писем к Полине Виардо.


150. Кристиан, А. Тургенев и Флобер о поэтике нового романа / А. Кристиан // Русская литература. - 2005. – № 2. - С. 3-17.


Флобер Гюстав (1821-1880)


151. Модина, Г. И. История издания в России философской драмы Г. Флобера "Искушение святого Антония" / Г. И. Модина // Библиотековедение. - 2009.

- № 3. - С. 50-55 : фото.





Чехов Антон Павлович (1860-1904)


152. Бердников, Г. П. Чехов-драматург: Традиции и новаторство в драматургии А.П.Чехова : 3-е изд., дораб. и доп. / Г.П. Бердников. –-М. : Искусство, 1981. - 356 с.


152. Бялый, Г. А. Русский реализм. От Тургенева к Чехову / Г.А. Бялый. - Л. : Сов. писатель, 1990. - 638 с.


153. Катаев, В. Б. Проза Чехова: проблемы интерпретации / В.Б. Катаев - М. : Изд-во Моск. ун-та, 1979. - 327 с.


154. Катаев, В. Б. Литературные связи Чехова / В.Б. Катаев. - М. : Изд-во Моск. ун-та, 1989. - 262 с.


155. Полоцкая, Э. А. Пути чеховских героев : кн.для учащихся / Э.А. Полоцкая - М. : Просвещение, 1983. - 96 с.: ил.




Скачать 241.62 Kb.
оставить комментарий
Дата18.11.2011
Размер241.62 Kb.
ТипДокументы, Образовательные материалы
Добавить документ в свой блог или на сайт

Ваша оценка этого документа будет первой.
Ваша оценка:
Разместите кнопку на своём сайте или блоге:
rudocs.exdat.com

Загрузка...
База данных защищена авторским правом ©exdat 2000-2017
При копировании материала укажите ссылку
обратиться к администрации
Анализ
Справочники
Сценарии
Рефераты
Курсовые работы
Авторефераты
Программы
Методички
Документы
Понятия

опубликовать
Загрузка...
Документы

Рейтинг@Mail.ru
наверх