Бюллетень Европейского Суда по правам человека icon

Бюллетень Европейского Суда по правам человека



Смотрите также:
Стандарты Европейского Суда по правам человека и российская правоприменительная практика Сборник...
Прецеденты европейского суда по правам человека руководящие принципы судебной практики...
Председателю Европейского Суда по правам человека Комиссару по правам человека Совета Европы в...
1. Постановление Европейского Суда по правам человека от 18 мая 2004 года по делу № 49806/99...
1. Постановление Европейского Суда по правам человека от 18 мая 2004 года по делу № 49806/99...
Бюллетень Европейского суда по правам человека. Российское издание. 2006. N с. 57 99...
Бюллетень Европейского суда по правам человека. Российское издание. 2006. N с. 5, 15 23...
Бюллетень Европейского суда по правам человека. Российское издание. 2005. N с. 60 76...
Бюллетень Европейского суда по правам человека. Российское издание. 2005. N 10. С. 51, 77 87...
Бюллетень Европейского суда по правам человека. Российское издание. 2005. N 10. С. 51 65...
Бюллетень Европейского суда по правам человека. Российское издание. 2007. N с. 79, 103 122...
Исполнение постановлений Европейского Суда по правам человека по вопросу эффективности...



страницы: 1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   18
вернуться в начало
скачать
^

Вопрос о соблюдении принципа наказания исключительно на основании закона





По делу обжалуется привлечение к уголовной ответственности работника компании, зарегистрированной в Нидерландах, за отсутствие вида на жительство в Германии. Жалоба признана неприемлемой.

^

Тольдьеши против Германии
[Tolgyesi v. Germany] (N 554/03)





Решение от 8 июля 2008 г. [вынесено V Секцией]


В 1999 году заявитель, гражданин Венгрии (то есть государства, не входившего на тот момент в Европейский союз), поступил на работу в голландскую компанию в качестве водителя грузового автомобиля. Он располагал служебным удостоверением, выданным в Нидерландах. Он не проживал в Нидерландах, работал исключительно за пределами этой страны и еще не получил в ней разрешения на работу. В 2001 году его дважды проверяли полицейские в Германии. После каждой проверки в его отношении возбуждалось уголовное дело на основании немецкого Закона об иностранных гражданах. Впоследствии участковый суд признал его виновным в незаконном пребывании в стране и приговорил к штрафу. Суд земли отменил приговор в части первого эпизода, поскольку заявитель не мог знать, что его пребывание было незаконным, учитывая, что раньше он подвергался проверкам без каких-либо последствий. Однако он оставил в силе приговор в части второго эпизода, уменьшив штраф. Заявитель безуспешно обжаловал это решение. Суды Германии решили, что на тот момент он не имел разрешения на работу, выданного государством, где была учреждена компания-работодатель, что его служебное удостоверение не могло быть приравнено к такому разрешению, и что он не был освобожден от обязанности получить последнее на том основании, что перевозил грузы только вне территории Нидерландов. Исключение из требования о наличии вида на жительство, предусмотренное инструкцией о введении в действие закона об иностранных гражданах, было направлено на предоставление преимущества тем работникам, чьи официальные места жительства и работы фактически находились на территории государства - члена Европейского союза, где была учреждена компания, а не тем, которые, как заявитель, работали исключительно за пределами такого государства. По этим же причинам постановление Суда Европейских сообществ по делу "Раймон Вандер Элст против Службы международной миграции" (Raymond Vander Elst v. Office des Migrations internationals), на которое ссылался заявитель, не имеет отношения к настоящему делу.


Решение


Жалоба признана неприемлемой. Толкование национальными судами применимого законодательного положения было основано на его формулировке, цели и истории его разработки. Оно не было, таким образом, непредвиденным или произвольным. Сомнительно, что заявитель мог ссылаться на то, что служебное удостоверение создает достаточную основу для применения исключения, предусмотренного инструкцией о введении в действие Закона об иностранных гражданах. В любом случае после первой проверки полицией, в результате которой было возбуждено уголовное дело, он был осведомлен о том, что власти Германии не признают такое удостоверение. Таким образом, он мог разумно предвидеть уголовное преследование и осуждение, по крайней мере, в части второго эпизода, что и было предметом спора в настоящем деле. Жалоба признана явно необоснованной.

^

По жалобам о нарушениях статьи 8 Конвенции




Вопрос о соблюдении права на уважение личной жизни





По делу обжалуется недостаточная защита истории болезни ВИЧ-инфицированной медсестры от несанкционированного доступа. По делу допущено нарушение требований статьи 8 Конвенции.

^

I. против Финляндии
[I. v. Finland] (N 20511/03)





Постановление от 17 июля 2008 г. [вынесено IV Секцией]


Обстоятельства дела


Заявительница работала медсестрой в больнице. С 1987 года, после того как ей был поставлен диагноз ВИЧ-инфицированной, она регулярно наблюдалась в поликлинике той же больницы по поводу инфекционных заболеваний. С начала 1992 года она стала подозревать, что ее коллеги знают о ее заболевании. В то время больничный персонал имел свободный доступ к регистрационным документам больных, которые содержали информацию об их болезнях и лечащих врачах. Она поделилась своими подозрениями со своим врачом, и режим больничной регистратуры был изменен таким образом, что только лечащие врачи больницы имели доступ к записям, касающимся их больных. Заявительница была зарегистрирована под вымышленным именем и получила новый номер социального страхования. Позднее она подала жалобу в губернский административный орган, в которой просила установить, кто ознакомился с ее конфиденциальными медицинскими документами, но администрация сообщила, что при существовавшей ранее системе хранения установить это невозможно. Требование заявительницы о возмещении ей ущерба было отклонено судами по гражданским делам из-за отсутствия достоверных доказательств того, что кто-то незаконно знакомился с ее историей болезни.


^ Вопросы права


Конфиденциальность медицинских документов имеет решающее значение не только для защиты личной жизни пациентов, но и для сохранения их доверия к врачам и здравоохранению в целом. Эти факторы особенно значимы в случае ВИЧ с учетом щекотливых проблем, связанных с болезнью. В то время как строгое следование национальному законодательству являлось бы существенной гарантией, обеспечивавшей доступ полиции к документам, действовавшая в больнице система не позволяла выявить задним числом использование историй болезни или установить, выдавалась ли информация о заявительнице и ее семье лицам, не имевшим на это право, и имели ли они доступ к ней. Более того, в период, относящийся к обстоятельствам данного дела, с историями болезни мог знакомиться сотрудник, непосредственно не участвующий в лечении заявительницы. Хотя администрация больницы впоследствии приняла специальные меры для защиты заявительницы от несанкционированного раскрытия информации путем ограничения к ней доступа лечащим персоналом и регистрации заявительницы под вымышленным именем и номером социального страхования, они были приняты слишком поздно. Заявительнице было отказано в удовлетворении иска, поскольку она не смогла доказать причинную связь между недостатками системы безопасности информации о ее здоровье и распространением последней. Однако возлагать на нее такое бремя доказывания означало бы пренебрегать признанными недостатками хранения документов в больнице в то время. Решающий фактор заключается в том, что система хранения в больнице явно не соответствовала требованиям закона, и он не был надлежащим образом оценен судами страны. То же относится к предусмотренной законодательством страны возможности требовать компенсацию за незаконное раскрытие информации о ее личной жизни. Необходима была практическая и эффективная защита, исключающая саму возможность несанкционированного доступа. Такая защита в деле заявительницы не была предоставлена.


Постановление


По делу допущено нарушение требований статьи 8 Конвенции (принято единогласно).


Компенсация


В порядке применения статьи 41 Конвенции. Европейский Суд присудил выплатить заявительнице 5 771,80 евро в счет компенсации причиненного материального ущерба и 8 000 евро в счет компенсации морального вреда.

^

Вопрос о соблюдении права на уважение личной жизни





По делу обжалуется принуждение заявительницы к изменению имени, которое она носила более 50 лет. По делу допущено нарушение требований статьи 8 Конвенции.

^

Дароци против Венгрии
[Darуczy v. Hungary] (N 44378/05)





Постановление от 1 июля 2008 г. [вынесено II Секцией]


Обстоятельства дела


В 1950 году заявительница вышла замуж за г-на Тибора Иполя Дароци и приняла его имя с суффиксом -ne. Поскольку ее муж обычно использовал только первое имя, заявительница была зарегистрирована в качестве Тиборне Дароци, тогда как в соответствии с действовавшим в тот период законодательством она могла носить только полное имя супруга, поэтому правильно ее имя в замужестве должно было звучать как Тибор Ипольне Дароци. Однако эта ошибка была выявлена только в 2004 году, после смерти ее мужа, когда заявительница потеряла удостоверение личности, и ей было выдано новое с исправленным вариантом ее имени. Заявительница просила разрешения использовать имя, которое она носила в течение более чем 50 лет (Тиборне Дароци), но компетентный орган уведомил ее, что она не вправе носить иное имя, помимо варианта, основанного на полном имени покойного мужа.


^ Вопросы права


Противодействие государства желанию заявительницы носить имя, которое она избрала, представляет собой вмешательство в ее право на уважение личной жизни. Заявительница начала использовать имя Тиборне Дароци в 1950 году, когда вышла замуж. Не имеет решающего значения то обстоятельство, было ли правильным такое написание ее имени в замужестве. Она использовала это имя во всех аспектах своих официальных связей: государственные власти выдали ей несколько официальных документов, включая удостоверение личности, она была включена в списки избирателей и имела возможность открыть банковский счет на это имя. Хотя действительно государства пользуются широкими пределами усмотрения в области регистрации имен, они не могут не учитывать значение имен в жизни людей как центральных элементов самоидентификации и самоопределения. Формальная ссылка на законную цель обеспечения аутентичности государственной регистрации не может оправдать, в отсутствие какого-либо фактического ущерба для прав других лиц, ограничения прав, гарантированных статьей 8 Конвенции. Кроме того, государство-ответчик не представило никаких убедительных доводов, свидетельствующих о том, что целостность системы государственной регистрации или права покойного мужа заявительницы находятся под реальной угрозой. Нет данных о том, что покойный г-н Тибор Дароци использовал свое имя в иной форме и, следовательно, намерение заявительницы продолжать использовать свое имя могло нарушить его права, тем более после его смерти. Установленное ограничение было неоправданно жестким и полностью пренебрегало интересами заявительницы в части принуждения ее к изменению имени, которое она носила более 50 лет и которое, кроме того, обеспечивало ей прочную личную связь с умершим. Следовательно, не было установлено справедливое равновесие между публичными интересами, на которые ссылалось государство-ответчик, и интересами заявительницы, гарантированными статьей 8 Конвенции.


Постановление


По делу допущено нарушение требований статьи 8 Конвенции (принято единогласно).


Компенсация


В порядке применения статьи 41 Конвенции. Европейский Суд присудил выплатить заявительнице 3 500 евро в счет компенсации причиненного морального вреда.





оставить комментарий
страница6/18
Дата02.11.2011
Размер1,24 Mb.
ТипБюллетень, Образовательные материалы
Добавить документ в свой блог или на сайт

страницы: 1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   18
Ваша оценка этого документа будет первой.
Ваша оценка:
Разместите кнопку на своём сайте или блоге:
rudocs.exdat.com

Загрузка...
База данных защищена авторским правом ©exdat 2000-2017
При копировании материала укажите ссылку
обратиться к администрации
Анализ
Справочники
Сценарии
Рефераты
Курсовые работы
Авторефераты
Программы
Методички
Документы
Понятия

опубликовать
Документы

наверх