Доклад о прогрессе в выполнении программ работы по соответствующим сквозным вопросам icon

Доклад о прогрессе в выполнении программ работы по соответствующим сквозным вопросам


Смотрите также:
Доклад о ходе реализации программ работы по соответствующим сквозным вопросам...
Доклад о ходе реализации программ работы по соответствующим сквозным вопросам...
Отчет об итогах работы органов занятости и социальных программ Актюбинской области за 2007 г и...
Доклад министра спорта, туризма и молодёжной политики Калужской области А. Ю...
Статья 7 Конвенции о биологическом разнообразии посвящена мониторингу компонентов...
Доклад о работе десятого совещания вспомогательного органа по научным...
Проект рекомендации, представленный сопредседателями Вспомогательный орган по научным...
Доклад о прогрессе в области регулирования перфторированных химических веществ и перехода к...
Доклад на заседании Совета по вопросам кадровой политики 13 июля 2011 г...
Программа вступительных испытаний при поступлении на первый курс...
Russian original: english конференция сторон конвенции о биологическом разнообразии девятое...
Лекция (компьютерный конспект лекций) и многофункциональных учебных программ...



Загрузка...
скачать






CBD






КОНВЕНЦИЯ О

БИОЛОГИЧЕСКОМ

РАЗНООБРАЗИИ




Distr.

GENERAL


UNEP/CBD/SBSTTA/10/3

18 November 2004


RUSSIAN

^ ORIGINAL: ENGLISH

ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЙ ОРГАН ПО

НАУЧНЫМ, ТЕХНИЧЕСКИМ И

ТЕХНОЛОГИЧЕСКИМ КОНСУЛЬТАЦИЯМ

Десятое совещание

Бангкок, 7-11 февраля 2005 г.

Пункт 3 предварительной повестки дня*


^

ДОКЛАД О ПРОГРЕССЕ В ВЫПОЛНЕНИИ ПРОГРАММ РАБОТЫ ПО СООТВЕТСТВУЮЩИМ сквозным вопросам


Записка Исполнительного секретаря

исполнительное резюме


Настоящая записка подготовлена Исполнительным секретарем в целях краткого отчета о той работе, которая была проделана по сквозным вопросам в рамках Конвенции за период, прошедший со времени представления последнего доклада седьмому совещанию Конференции Сторон (UNEP/CBD/COP/7/13).

В число рассматриваемых сквозных вопросов входят:

  1. идентификация, мониторинг, индикаторы и оценки;

  2. Глобальная таксономическая инициатива;

  3. Глобальная стратегия сохранения растений;

  4. экосистемный подход;

  5. устойчивое использование;

  6. биологическое разнообразие и туризм;

  7. меры стимулирования;

  8. сотрудничество с другими организациями, инициативами и конвенциями; и

  9. чужеродные виды, которые угрожают экосистемам, местам обитания и видам;

  10. охраняемые районы; и

  11. биологическое разнообразие и изменение климата.

Настоящая записка носит исключительно информационный характер, и все вопросы существа и рекомендации, касающиеся сквозных вопросов Повестки дня десятого совещания Вспомогательного органа по научным, техническим и технологическим консультациям, представлены в других соответствующих рабочих документах (см. UNEP/CBD/SBSTTA/10/1/Add.1, annex II).
^

предлагаемЫЕ рекомендациИ


Вспомогательный орган по научным, техническим и технологическим консультациям (ВОНТТК), возможно, пожелает принять к сведению прогресс в выполнении программ работы по соответствующим сквозным вопросам Конвенции.

СОДЕРЖАНИЕ


^

ПРОГРЕСС В ВЫПОЛНЕНИИ ПРОГРАММ РАБОТЫ по соответствующим сквозным вопросам

A. Идентификация, мониторинг, индикаторы и оценки (решения VII/6, VII/7 и VII/8)



^ 1. Научная оценка (решение VII/6)

  1. В решении VII/6 Конференция Сторон приняла к сведению Оценку экосистем на рубеже тысячелетия и конспективный план сводного доклада, который разрабатывается для Конвенции о биологическом разнообразии, и призвала национальные координационные центры к участию в обзоре докладов по Оценке экосистем на пороге тысячелетия. В рекомендации VI/5 ВОНТТК решил начать ряд пробных оценок, призванных содействовать прогрессу в оценке актуальных приоритетных проблем, и апробировать несколько методик и инструментов оценки:

    1. процесс Оценки экосистем на пороге тысячелетия нашел продолжение во втором раунде обсуждения и подготовке сводных докладов, в том числе сводного доклада о биологическом разнообразии, который запланирован к обсуждению Вспомогательным органом на его десятом совещании (UNEP/CBD/SBSTTA/10/7);

    2. было проведено обсуждение процессов, методик и результатов запрошенных пробных оценок (UNEP/CBD/SBSTTA/10/7), и на этой основе выдвинуты рекомендации по совершенствованию оценок в рамках Конвенции.

    2. Оценка экологических последствий (ОЭП) и стратегическая экологическая оценка (СЭО) (решение VII/7)

  1. Конференция Сторон просила Исполнительного секретаря, среди прочего, подготовить в сотрудничестве с соответствующими организациями, в частности, Международной ассоциацией по оценке воздействия (МАОВ), предложения по дальнейшему развитию и совершенствованию руководящих принципов учета проблематики биологического разнообразия в законодательстве или процессах, связанных с оценкой воздействия на окружающую среду, и стратегической экологической оценке:

    1. На двадцать четвертом ежегодном совещании МАОВ, проходившем в Ванкувере, 26-29 апреля 2004 года, члены МАОВ и Комиссия Нидерландов по оценке воздействия на окружающую среду подтвердили свою заинтересованность в представлении тематических исследований и содействии дальнейшей разработки руководящих принципов. Проекту "Создание кадрового потенциала по тематике биологического разнообразия и оценке воздействия в развивающихся странах" (СКПБРОВ), в рамках которого Секретариат Конвенции о биологическом разнообразии входит в состав Координационного комитета, было также предложено представить тематические исследования.

    2. ФАО и ЕАОС приняли участие в электронном дискуссионном форуме по индикаторам прогресса в реализации целей на 2010 год и направили представителей в СГТЭ;

    3. Отдел биоразнообразия и экологии МАОВ подготовил проект типовой структуры секторных разделов для руководящих принципов проведения ОЭП и СЭО. Индивидуальные руководящие принципы по секторам будут готовиться одновременно с дальнейшей разработкой руководящих принципов, прилагаемых к решению VII/7A.

    4. Отдел биоразнообразия и экологии и Отдел торговли МАОВ создали дискуссионную группу для обсуждения вопросов воздействия торговли на биологическое разнообразие.

    3. Мониторинг и индикаторы на национальном уровне (решение VII/8)

  1. Конференция Сторон поручила Исполнительному секретарю продолжать сотрудничество с Продовольственной и сельскохозяйственной организацией Объединенных Наций (ФАО), Организацией экономического сотрудничества и развития (ОЭСР), Европейским агентством по окружающей среде (ЕАОС) и другими соответствующими международными и региональными организациями и инициативами с целью дальнейшей разработки и обобщения индикаторов, имеющих отношение к целевой задаче, намеченной на 2010 год:

    1. В настоящее время идет работа над окончательным докладов по финансируемому Фондом глобальной окружающей среды (ФГОС) проекту "Индикаторы состояния биологического разнообразия для применения на национальном уровне" (BINU), и содержащаяся в нем информация будет представлена ВОНТТК.

    4. Мониторинг и индикаторы на глобальном уровне (решение VII/30)





  1. Конференция Сторон приняла основу для активизации оценки достижений и прогресса в выполнении Стратегического плана. Она включает в себя: (i) семь выделенных центров: (ii) цели и ориентиры для содействия взаимной увязке между программами работы и обеспечения гибких рамок для национальных целей: и (iii) индикаторы для оценки хода продвижения к заявленной на 2010 год цели и популяризации ее на глобальном уровне. Для выполнения предложенных мероприятий 19-22 октября 2004 года было проведено совещание Специальной группы технических экспертов по индикаторам оценки прогресса в направлении заявленной на 2010 год цели. На нем было проведено обсуждение индикаторов, предназначенных для немедленного апробирования, и рекомендована разработка дополнительных индикаторов в семи приоритетных областях. Совещанию предшествовал электронный дискуссионный форум, на котором были рассмотрены проекты документов по различным индикаторам. Полученная информация будет использована для подготовки Глобальной перспективы в области биологического разнообразия.
^

B. Глобальная таксономическая инициатива (решения VI/1D, VI/8 и VII/9)


  1. В контексте решений IV/1 D, VI/8 и VII/9 о Глобальной таксономической инициативе (ГТИ) и решения VII/31 о Многолетней программе работы по выполнению Конвенции на период до 2010 года, где говорится, что программа работы в рамках ГТИ станет предметом глубокого обзора на восьмом совещании Конференции Сторон и предшествующем ему совещании Вспомогательного органа, по сведениям Секретариата, среди прочего, были проведены следующие мероприятия:

    1. в 2003 году Бельгийская корпорация развития заключила пятилетнее соглашение с выделенным центром Бельгии по ГТИ об оказании содействия выполнению Глобальной таксономической инициативы в развивающихся странах;

    2. Исполнительный секретарь в сотрудничестве с Координационными механизмами, разработал процедуру и руководящие принципы углубленного обзора, в том числе механизмы мониторинга хода выполнения программы работы по ГТИ, для рассмотрения ВОНТТК на его десятом совещании (UNEP/CBD/SBSTTA/10/16);

    3. в плане координации уже начатых инициатив:

  1. продолжалось сотрудничество с Глобальным информационным фондом по биоразнообразию (ГИФБ) и Тихоокеанским информационным форумом по биоразнообразию (ТИФБ) и Механизмом посредничества Конвенции о биологическом разнообразии в направлении укрепления взаимных связей. Координационный механизм ГТИ воспользовался представившейся на совещаниях в Мексике 1 мая 2004 года и в Новой Зеландии 9-10 октября 2004 года возможностью для встреч с ГИФБ и ТИФБ с целью достижения договоренностей о повышении синергизма в работе, установлении более тесного сотрудничества и коллективного использования ресурсной базы;

  2. 19 июля 2004 года был подписан меморандум о сотрудничестве между БиоНЕТ Интернэшнл и Секретариатом Конвенции о биологическом разнообразии;

  3. в качестве параллельных мероприятий с седьмым совещанием Конференции Сторон в Куала-Лумпур в феврале 2004 года были организованы встречи в сотрудничестве с ГИФБ, "Человек и биосфера" ЮНЕСКО, БиоНЕТ Интернэшнл и входящей в нее сетью ASEANET, национальными выделенными центрами по ГТИ (Бельгия и Германия), Национальным институтом ботаники Южной Африки и Программой по сохранению биоразнообразия и экосистем острова Борнео;

  4. в качестве параллельного мероприятия с седьмым совещанием Конференции Сторон была также проведена встреча по вопросу о финансовых ресурсах и развитии потенциала для ГТИ при участии Координационного механизма ГТИ и представителей Фонда глобальной окружающей среды (ГФОС) и его исполняющих агентств (ЮНЕП, ПРООН и Всемирный банк);

    1. ГИФБ продолжал работать над выполнением оперативной задачи 3 программы работы по ГТИ. Он разработал усовершенствованную и эффективную инфраструктуру/систему доступа представителей научного сообщества к таксономической информации, которая в первую очередь обеспечивает странам происхождения доступ к информации о составляющих элементах своего биологического разнообразия;

    2. При финансовой поддержке Фонда Слоуна и с участием Секретариата был создан международный консорциум "Штриховой код жизни", деятельность которого координирует Смитсонианский институт в Вашингтоне;

    3. С целью выработки приоритетов среди глобальных задач в таксономической области были организованы следующие региональные совещания и сети:

  1. второй региональный семинар стран Азии по ГТИ в Веллингтоне, Новая Зеландия, в октябре 2004 года 1;

  2. региональный семинар стран Европы по ГТИ на о-ве Вильм, Германия, в июне 2004 года на тему "Создание потенциала по ГТИ в Большой Европе"2



  3. программа создания таксономического потенциала зерновых фондов EASIANET BioNET-SDC, МСОП-ОДП (Азия) и БиоНЕТ Интернэшнл наладили партнерские отношения для реализации SACNET;

    1. В направлении информирования и просвещения населения БиоНЕТ Интернэшнл опубликовал серию тематических исследований под заголовком "Чему служит таксономия", с содержанием которых можно ознакомиться на веб-сайте организации www.bionet-intl.org (имеет связь с веб-сайтом Конвенции о биологическом разнообразии);

    2. Координационный механизм ГТИ провел к настоящему моменту четыре совещания с целью подготовки рекомендаций для Исполнительного секретаря и расширения международного сотрудничества. Доклады этих совещаний уже подготовлены, причем один из них – доклад второго совещания – размещен на веб-сайте Конвенции о биологическом разнообразии 3;

      (i) С целью подготовки к углубленному обзору хода выполнения программы работы по ГТИ к 15 октября 2004 года от Сторон было получено тридцать тематических докладов. Эти доклады и информация из других источников будут использованы для оценки состояния и эффективности выполнения программы работы по ГТИ.
^

C. Глобальная стратегия сохранения растений (решение VII/10)


  1. В решении VI/9 Конференция Сторон: (i) предложила соответствующим организациям одобрить Глобальную стратегию сохранения растений и содействовать ее выполнению в соответствии с национальными приоритета, возможностями и различиями в растительном многообразии; (ii) предложила далее Сторонам и правительствам разрабатывать национальные и/или региональные задачи; (iii) подчеркнула необходимость создания потенциала; и (iv) предложила финансирующим организациям и финансовым механизмам оказать поддержку выполнению Стратегии, в первую очередь, в развивающихся странах, небольших островных развивающихся государствах и странах с переходной экономикой.

  2. Кроме того, Конференция Сторон в решении VII/10 приветствовала создание Глобального партнерства по сохранению растений (ГПСР) и просила Исполнительного секретаря, при содействии членов ГПСР, подготовить предложения относительно разработки набора инструментальных средств, включая контрольный перечень, для оказания Сторонам содействия по включению целевых задач в стратегии, планы и программы и представить эти предложения для анализа Вспомогательному органу в период до девятого совещания Конференции Сторон. В том же решении Конференция Сторон призвала Стороны назначить координационные центры для Стратегии или назначить их из числа уже существующих координационных центров с целью: (i) поощрения и облегчения реализации и мониторинга Стратегии на национальном уровне, в том числе для определения национальных целевых задач и их включения в национальные стратегии и планы действий по сохранению биоразнообразия и в секторальные и межсекторальные планы, программы и мероприятия; (ii) стимулирования участия национальных субъектов деятельности в осуществлении и мониторинге Стратегии на национальном уровне; и (iii) облегчения взаимодействия между национальными субъектами деятельности, секретариатом и ГПСР.

  3. В ответ на эти просьбы были проведены следующие мероприятия:

    1. назначение национальных координационных центров для ГССР: Секретариат разослал уведомление с просьбой назначить национальные координационные центры для Стратегии и получил сведения о тридцати назначенных центрах;

    2. прогресс в подготовке предложений по разработке набора инструментальных средств: Секретариат провел работу по подготовке к консультации участников процесса с целью выявления возможных сценариев, ориентиров и показателей, промежуточных целей, ресурсов и инструментов для выполнения ГССР. Результаты этих консультаций могут позволить Сторонам и соответствующим агентствам получить представление о масштабах и приоритетах выполнения Стратегии на национальном и региональном уровне и создадут основу для разработки инструментария. В рамках этого процесса был создан веб-сайт, посвященный Стратегии (www.plants2010.org), который будет использоваться в качестве временного механизма расширения общения и сотрудничества для отслеживания участниками Партнерства хода проводимой работы;

    3. прогресс в реализации Стратегии на национальном и региональном уровне:

  1. в Барселоне, в апреле 2004 года состоялся второй Всемирный конгресс ботанических садов, организованный Международным советом ботанических садов по охране растений (МСБСОР) и сотрудничающими учреждениями; он был посвящен подготовке серии из 20 целей для ботанических садов на период до 2010 года4 ;

  2. в Валенсии, 17-20 сентября 2004 года состоялся VI Европейский конгресс по сохранению дикой фауны, организованный Планта Юропа; на нем удалось добиться прогресса в дальнейшем согласовании целей Европейской стратегии с целями ГССР и выработать план действий по сохранению растений в Европе на следующие три года в свете ГССР5 ;

  3. в Найроби, 27 сентября-1октября 2004 года состоялись Международная конференция и выставка практиков экологически чистых методов ведения сельского хозяйства 6, которые внесли вклад в выполнение целей 3, 6, 14 и 16 Стратегии;

  4. в Мексике, в апреле 2004 года состоялся Научный симпозиум ГИФБ и совещание Комитета по распространению информации и созданию потенциала; они были посвящены реализации целей 1, 2, 14 и 15;

  5. коллоквиум по цели 1 был проведении на территории Королевского ботанического сада в Кью-Гарден, 28-30 июня 2004 года, и в Ридинге, Соединенное Королевство, 7-8 января 2005 года усилиями Плантнет была организована конференция по вопросам выполнения ГССР;

  6. Плантлайф Интернэшнл организовала серию коллоквиумов по различным значимым ареалам фауны, которые были направлены на выполнении целей 2 и 5;

  7. в настоящее время проводятся международные консультации участников процесса с целью содействия пересмотру Руководящих принципов обращения с лечебными растениями от 1993 года, организованные WWF, TRAFFIC, МСОП и ВОЗ (цель 13).

    1. разработка национальных стратегий и целей: Стороны выступили с различными инициативами с целью разработки национальных мероприятий в развитие ГССР на Сейшельских Островах, Новой Зеландии, Ирландии, Южной Африке и Китае;

    2. распространение информации и популяризация Стратегии среди населения:

(i) для популяризации ГССР среди Сторон в настоящее время осуществляется перевод брошюры о ГССР на испанский, русский и французский языки; помимо этого ведется обсуждение возможности ее перевода на арабский, китайский, итальянский и японский языки с привлечением добровольцев;

(ii) Глобальная программа по инвазивным видам выпустила буклет и брошюру по цели 1; Международный совет ботанических садов по охране растений содействует проведению консультации по цели 14 и начал просветительскую программу по биологическому разнообразию растительных видов 7;

(iii) На Конференции Сторон СИТЕС и втором Всемирном природоохранном конгрессе (МСОП) с целью популяризации ГССР и содействия интеграции целей были распространены брошюры о ГССР;

    1. создание потенциала для выполнения Стратегии, в частности, в развивающихся странах: во исполнение решения VI/9, пункт 10, Секретариат в сотрудничестве с Королевским ботаническим садом Кью-Гарден, Соединенное Королевство, и Университетом Макерере, Уганда, совместными усилиями организовал проведение 8-26 ноября 2004 года Африканских региональных курсов для специалистов по стратегиям сохранения растительных видов; эти курсы могут стать моделью для организации аналогичных курсов для других регионов;

    2. ^ Глобальное партнерство по сохранению растений: Исполнительный секретарь официально предложил д-ра Питера Уайса Джексона от Международного совета ботанических садов по охране растений, взять на себя исполнение обязанностей временного Председателя Глобального партнерства по сохранению растений (ГПСР). Первое совещание состоялось в Лондоне, 6 и 7 мая 2004 года;

    3. прочие вопросы: Исполнительный секретарь предложил Всемирному центру мониторинга охраны окружающей среды Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде (ЮНЕП/ВЦМООС) оказать поддержку в мониторинге и выполнении Стратегии. Он также предложил Комиссии ФАО по генетическим ресурсам для продовольствия и сельского хозяйства рассмотреть вопрос, как Глобальный план действий по сохранению и устойчивому использованию генетических ресурсов растений для продовольствия и сельского хозяйства содействует выполнению Стратегии, в частности, ее цели 9.
^

D. Экосистемный подход (решение VII/11)


  1. В решении VII/11 Конференция Сторон поручила Исполнительному секретарю в сотрудничестве со Сторонами и соответствующими международными и региональными организациями: i) провести анализ ряда существующих средств и подходов, которые соответствуют экосистемному подходу Конвенции, в целях перенимания их опыта, использования их подходов и выявления любых пробелов в функционировании таких средств; ii) оказывать, по мере необходимости, содействие разработке новых средств и методов в целях применения экосистемного подхода к каждому сектору и биому; iii) продолжить сбор тематических исследований, посвященных осуществлению экосистемного подхода на национальном, субрегиональном и международном уровнях, и разработку в сотрудничестве с Механизмом посредничества базы данных, удобной для проведения поиска по биому/экорегиону и сектору; и iv) обеспечить широкий доступ Сторон к указанной выше информации посредством разработки сборника материалов по экосистемному подходу на базе веб-сайта, доступного через Механизм посредничества.

  2. Исполнительному секретарю было также дано поручение наладить сотрудничество с Координатором и Руководителем секретариата Форума Организации Объединенных Наций по лесам и Совместного партнерства по лесам в целях дальнейшей интеграции концепций экосистемного подхода и устойчивого лесопользования (решение VI/22, пункт 19 a).

  3. В соответствии с этими пожеланиями были проведены следующие мероприятия:

    1. в сотрудничестве с правительством Соединенного Королевства, которое любезно предложило помощь в выполнении этого решения в форме мероприятий (iii) и (iv), был подготовлен концептуальный план сборника материалов и разработана единая модель для представления дальнейших тематических исследований. Теперь предстоит провести обзор и дальнейшую доработку базы данных, а затем наполнить ее содержанием новых тематических исследований. Представление базы данных предполагается в рамках дополнительной программы мероприятий в связи с десятым совещанием ВОНТТК;

    2. В 2004 году были выпущены следующие документы рекомендательного характера по применению экосистемного подхода:

  1. Интегрированные подходы к управлению морскими и прибрежными районами (IMCAN) при выполнении Конвенции о биологическом разнообразии (Технические документы КБР №14), подготовленные Голландским центром управления прибрежными районами (RIKZ) и AIDEnvironment 8;

  2. экосистемный подход. Логическая последовательность природоохранных мероприятий в морских и прибрежных районах. Доклад правительству Соединенного Королевства, Европейской комиссии и Конвенции о биологическом разнообразии, авторы Laffoley, D., Maltby, E., Vincent, M.A., Mee. L., Dunn. E., Gilliland, P., Hamer, J., Mortimer, D., и Pound, D.;

  3. Экосистемный подход к управлению рыболовством, авторы A.D. Hawkins. Информационный материал к четырнадцатому совещанию Рабочей группы по рыболовству в рамках Европейской группы специалистов по устойчивому природопользованию;

  4. Выступление в Пинанге: О применении Всемирным центром рыболовства экосистемного подхода к внутреннему рыболовству 9;

  5. Экосистемные подходы и устойчивое лесопользование, авторы МСОП, ПРОФОР и Всемирный банк 10.


^

E. Устойчивое использование (решение VII/12)


  1. Аддис-абебские принципы и оперативные указания по устойчивому использованию биоразнообразия и связанные с ними рекомендации, которые были одобрены ВОНТТК на его девятом совещании, были затем приняты Конференцией Сторон на его седьмом совещании в решении VII/12, и они приводятся ниже в Приложении II к решению VII/12.

  2. В том же решении Конференция Сторон предложила Сторонам, другим правительствам и соответствующим организациям привести в действие процесс реализации Аддис-абебских принципов и оперативных указаний на национальном и местном уровнях. Конференция Сторон также поручила Исполнительному секретарю: (i) собирать информацию об опыте удачной реализации мероприятий по осуществлению статьи 10 Конвенции и сведений об успешном опыте, рациональных методах и навыках применения Аддис-абебских принципов и оперативных указаний, в том числе информацию и опыт относительно того, как устойчивое использование биоразнообразия может содействовать достижению цели по значительному сокращению темпов утраты биоразнообразия к 2010 году; (ii) организовать проведение дальнейшей работы по вопросам применения терминов, касающихся устойчивого использования, гибкого управления, мониторинга и индикаторов; и (iii) созвать серию семинаров технических экспертов по тематике оценки услуг, обеспечиваемых экосистемами, финансовых расходов и выгод, связанных с сохранением биоразнообразия, и устойчивого использования биологических ресурсов.

  3. В соответствии с этими пожеланиями были проведены следующие мероприятия:

    1. сотрудничество с МСОП: В качестве меры по просвещению населения и популяризации среди участников процесса знаний об Аддис-абебских принципах Секретариат участвовал в совещании рабочей группы в рамках третьего Всемирного природоохранного конгресса МСОП, состоявшегося в Бангкоке, 17-25 ноября 2004 года;

    2. сбор информации и сведений о накопленном опыте: Сторонам, другим правительствам и другим соответствующим международным организациям, представителям коренных и местных общин и участникам процесса было предложено направлять в Секретариат сведения об успешном опыте, передовых методиках и извлеченных уроках при применении Аддис-абебские принципы и оперативные указания к 31 марта 2005 года (уведомление 2004-072);

    3. дальнейшая работа по применению терминов и связанного с ними инструментария устойчивого природопользования: Секретариат организовал электронный форум для получения дальнейших отзывов и предложений по вопросам применения терминологии устойчивого природопользования, гибкого управления, мониторинга и индикаторов, и предложил экспертам представлять свои замечания, которые в настоящее время обобщаются в пересмотренном документе для рассмотрения на одиннадцатом совещании ВОНТТК 11;


(d) семинары технических экспертов по устойчивому использованию биологических ресурсов: откликаясь на пункт 5 решения VII/12, Секретариат в настоящее время занимается организацией семинаров, том числе составляет учебный материал в сотрудничестве с соответствующими организациями и при финансовом участии правительства Нидерландов.


F. Биологическое разнообразие и туризм (решение VII/14)


    15.

    На своем седьмом совещании Конференция Сторон приняла решение VII/14 о биологическом разнообразии и туризме и в виде приложения к нему Руководящие принципы, касающиеся биологического разнообразия и развития туризма.

    16. В том же решении Конференция Сторон поручила Исполнительному секретарю:

    1. разработать руководство для пользователей и краткие памятки и на основе накопленного опыта, включая вклад коренных и местных общин, подготовить и распространить усовершенствованный основной комплект пересмотренных, упорядоченных и ориентированных на пользователя добровольных руководящих принципов;

    2. подготовить глоссарий и определения терминов, используемых в Руководящих принципах;

    3. стимулировать использование Механизма посредничества для сбора и распространения информации о:

  1. конкретных тематических исследованиях, касающихся внедрения Руководящих принципов, в которых приводятся четкие ссылки на использование и применение конкретных аналитических средств управления; и

  2. передовых методах, накопленном опыте и тематических исследованиях, посвященных участию коренных и местных общин, отражающих традиционный образ жизни, в осуществлении деятельности и проектов, связанных с устойчивым туризмом и экотуризмом.

    17. В том же решении Конференция Сторон предложила: (i) Всемирной организации по туризму, Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию, Программе развития Организации Объединенных Наций, Всемирному банку, Всемирной торговой организации, банкам регионального развития и другим соответствующим международным организациям учитывать Руководящие принципы в ходе осуществления своей деятельности; и оказывать техническую и финансовую помощь во внедрении Руководящих принципов и обращать должное внимание на Руководящие принципы при подготовке, утверждении и финансировании реализации туристических проектов, которые могут оказывать потенциальное воздействие на биологическое разнообразие.

    18. В соответствии с эти решением были проведены следующие мероприятия:

    1. разработка руководства для пользователей: Секретариат приступил к разработке руководства.

    2. поддержание связей с другими соответствующими организациями:

  1. Секретариат информировал соответствующие организации о рекомендации учитывать в своей деятельности Руководящие принципы, касающиеся биологического разнообразия и развития туризма, которые были приняты Конвенцией о биологическом разнообразии. С этой целью экземпляры Руководящих принципов были направлены финансовым учреждением, региональным банкам и учреждениям развития;

  2. кроме того, Секретариату Конвенции о биологическом разнообразии была дана возможность выступить со вступительным словом и презентацией на одном из рабочих заседаний по теме "Туризм, культурное разнообразие и устойчивый туризм" в рамках Форума культур в Барселоне, в 2004 году;

    1. тематические исследования по внедрению Руководящих принципов:

  1. Секретариат продолжал работу по сбору, анализу и распространению результатов этих тематических исследований через Механизм посредничества Конвенции.

  2. Секретариат следит за ходом выполнения исследовательского проекта по внедрению Руководящих принципов на национальном уровне в Болгарии и показательного проекта по внедрению Руководящих принципов в Панаме.
^

G. Меры стимулирования (решение VII/18)


    19. В решении VII/18 Конференция Сторон поручила Исполнительному секретарю: (i) подготовить анализ существующих и новых инструментов, создающих положительные стимулы, и разработать предложения о применении таких положительных мер стимулирования и включения их в соответствующую политику, программы или стратегии; (ii) изучить существующие методы определения ценности биоразнообразия и ресурсов и функций биоразнообразия, а также другие средства для установления приоритетов в процессе принятия решений, путем подготовки обобщенного материала по существующим оценочным инструментам, и подготовить предложения о применении таких инструментов. Все эти документы должны быть представлены на рассмотрение Вспомогательному органу на одном из совещаний до восьмого совещания Конференции Сторон.

    20. В том же решении Конференция Сторон также предложила Сторонам, правительствам и международным организациям: (i) представить Исполнительному секретарю тематические исследования, накопленный опыт и другую информацию относительно использования положительных немонетарных мер стимулирования в целях сохранения и устойчивого использования биоразнообразия, а также относительно применения методологий оценки ценности биоразнообразия и его функций, и другие средства для установления приоритетов в процессе принятия решений; (ii) распространить данную информацию через Механизм посредничества и по другим каналам, если это уместно; и (iii) подготовить сводный доклад для рассмотрения Вспомогательным органом на одном из своих совещаний до восьмого совещания Конференции Сторон.

    21. Во исполнение этих пожеланий Исполнительный секретарь направил ряд уведомлений Сторонам, правительствам и международным организациям с предложением принять меры, перечисленные выше.

    22. В отчетный период сотрудничающие стороны провели следующие мероприятия:

    1. Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединенных Наций (ФАО) провела работу по изучению систем обеспечения посевным материалом и политики в области семенного фонда и того, как они влияют на систему стимулирования мер по сохранению генетического разнообразия культур на уровне фермерских хозяйств. В рамках этой широкой программы ФАО планирует начать в 2005 году крупный исследовательский проект с целью разработки программных рекомендаций по расширению возможности рынков (затраты, продукция и природоохранные услуги) стимулировать усилия фермерских хозяйств по сохранению генетических ресурсов сельскохозяйственных культур. Кроме того, ФАО оказывает содействие странам-членам в деле выявления возникающих рынков природоохранных услуг для сельского хозяйства и сохранения биоразнообразия диких видов, получения к ним доступа и производства продукции для таких рынков;

    2. МСОП - Международный союз охраны природы продолжает работу по широкому кругу вопросов, связанных со стимулированием сохранения и устойчивым использованием биологического разнообразия;

    3. Организация экономического сотрудничества и развития (ОЭСР) в течение трех лет выполняла важную программу по экологически порочным субсидиям в контексте горизонтальной активности по устойчивому развитию, и через деятельность своей Рабочей группы по экономическим аспектам биоразнообразия провела изучение той роли, которую порочные субсидии играют в деле воспрепятствования появлению рынков, которые могли бы содействовать сохранению биологического разнообразия;

    4. Инициатива БиоТрейд Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию (ВиоТрейд/ЮНКТАД) через сеть национальных партнеров работает над расширением предложения товаров и услуг, основанных на биологическом разнообразии, путем применения положительных мер стимулирования, указанных в решении VI/15 Конвенции о биологическом разнообразии;


(e) Секция экономики и торговли Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде (СЭТ/ЮНЕП) опубликовала два исследования: (i) “Роль экономических инструментов в контексте многосторонних природоохранных соглашений, связанных с биоразнообразием ” (ЮНЕП, 2004 год), в котором дается анализ нынешней и потенциальной роли экономических инструментов и контексте Конвенции о биологическом, СИТЕС и Рамсарской конвенции; и (ii) “ Возможности, перспективы и проблемы использования экономических инструментов при разработке экологической политики” (ЮНЕП, 2004 год), которое представляет собой руководство для развивающихся стран в деле выявления, оценки и применения экономических инструментов при решении своих экологических проблем;


(f) Всемирный банк: (i) продолжает работу, связанную с платежами за экологические услуги, которые предоставляют землевладельцы; такие платежи могут быть источником позитивных мер стимулирования для сохранения и устойчивого использования биологического разнообразия; (ii) помогает созданию систем платежей за экологические услуги в ряде стран, а также поддерживает их усилия в данном направлении через займы, нередко в связи с финансированием со стороны Фонда глобальной окружающей среды (ФГОС); и (iii) практикует поддержку усилий по созданию потенциала, как форму стимулирования сохранения биологического разнообразия;


(g) На тринадцатом совещании Конференции Сторон СИТЕС, проходившем 2-14 октября 2004 года в Бангкоке, было принято решение, что Секретариат СИТЕС предложит всем Сторонам и соответствующим организациям представить информацию о применении ими экономических стимулов и доложит о полученных результатах 53-му совещанию Постоянного комитета. Кроме того, Секретариат СИТЕС, при условии наличия внешнего финансирования, будет продолжать сотрудничество в изучении вопросов стимулирования с Секретариатом Конвенции о биологическом разнообразии и другими конвенциями, имеющими отношение к биологическому разнообразию, а также с частным сектором и соответствующими правительственными, межправительственными и неправительственными организациями, уделяя при этом, среди прочего, большое внимание обмену опытом в разработке и применении методов экономического стимулирования устойчивого использования дикой фауны и флоры, а также разработке адресных рекомендаций, практических руководств и механизмов устойчивого использования дикой фауны и флоры.
^



H. Сотрудничество с другими конвенциями, международными организациями и инициативами (решение VII/26)


    23. Председатель Бюро ВОНТТК Конвенции о биологическом разнообразии участвовал в следующих совещаниях:

    1. Семинар “Леса и лесные экосистемы: синергизм скоординированного выполнения трех принятых в Рио конвенций”, состоявшийся в Витербо, Италия, 5-7 апреля 2004 года и организованный Секретариатом Конвенции о биологическом разнообразии в сотрудничестве с Секретариатами КООНБО и РКИКООН. Председатель Бюро вместе с профессором Риккардо Валентини, Председателем Научно-технического комитета (НТК) КООНБО, был избран сопредседателем этого Семинара;

    2. двенадцатое совещание Научного совета Конвенции по сохранению мигрирующих видов диких животных (КМВ), состоявшееся в Глазго, Шотландия, Соединенное Королевство, 31 марта-3 апреля 2004 года; и

    3. Семинар о возможных подходах к повышению синергизма при выполнении Конвенции о биологическом разнообразии и Конвенции о международной торговле видами флоры и фауны, находящимися под угрозой исчезновения (СИТЕС), состоявшийся на острове Вильм, Германия, 20-24 апреля 2004 года.


24. Секретариат принял участие во втором совещании Координационного комитета по организации “Международной конференции по биологическому разнообразию: научные и управленческие аспекты”, которое планируется провести при поддержке правительства Франции в Париже, 24-28 января 2005 года. Секретариат также принимает участие в подготовке к семинарам, которые планируется организовать по ходу проведения Конференции.


25. Кроме того, уместно напомнить о том, что на шестом совещании в своем решении VI/20 Конференция Сторон приветствовала создание объединенной контактной группы с участием представителей Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций по изменению климата, Конвенции Организации Объединенных Наций по борьбе с опустыниванием и Конвенции по биологическому разнообразию и призвала эту объединенную контактную группу как можно скорее наладить свою работу и содействовать расширению сотрудничества между конвенциями на национальном и международном уровне.


26. На своем седьмом совещании в решении VII/26 Конференция Сторон призвала к дальнейшему укреплению сотрудничества между Конвенцией по биологическому разнообразию и всеми соответствующими международными конвенциями, организациями и органами, упрочению и расширению действующих механизмов сотрудничества для повышения синергизма и устранения недостатков в работе в соответствии с их действующими мандатами, указаниями руководящих органов и утвержденными программами, в рамках имеющихся ресурсов.


27. На своем пятом совещании в январе 2004 года объединенная контактная группа договорилась о том, что совместными усилиями секретариатов трех конвенций будет подготовлено предложение о возможных подходах к проблеме укрепления сотрудничества между тремя принятыми в Рио конвенциями. Это предложение в настоящее время готово и будет представлено на десятом совещании ВОНТТК в виде информационного документа (UNEP/CBD/SBSTTA/10/INF/9).

^

I. Чужеродные виды, которые угрожают экосистемам, местам обитания и видам
(решение VII/13)


    28. В решении VI/26 12 Конференция Сторон: (i) приняла Руководящие принципы по предотвращению, интродукции и смягчению последствий, связанных с чужеродными видами, и поручила Исполнительному секретарю осуществить совместно с Глобальной программой по инвазивным видам (ГПИВ); (ii) предложила Сторонам, другим странам и соответствующим организациям внести вклад в создание и поддержание глобальной информационной сети через Механизм посредничества, в частности содействовать усилиям по международному обмену экспертизой, помогать странам в проведении эффективного анализа рисков и предоставлять информацию о потенциальных путях проникновения инвазивных видов.

    29. В решении VII/13 Конференция Сторон признала необходимость укрепления дальнейшей организационной координации действий среди международных организаций и поручила Исполнительному секретарю: (i) продолжать сотрудничество с соответствующими организациями, инициативами и конвенциями, в частности с Глобальной программой по инвазивным видам и участвующими в ней организациями, в деле принятия мер по приоритетным направлениям, указанным в решениях; (ii) разработать план совместной работы с секретариатом Международной конвенции по защите растений (МКЗР); (iii) установить более тесные связи с Международным управлением по борьбе с эпизоотиями. Кроме того, Конференция Сторон предложила ВОНТТК создать специальную группу технических экспертов для ликвидации пробелов и несоответствий в международной законодательной базе на глобальном и региональном уровне.

    30. В ходе исполнения данных решений и рекомендаций ВОНТТК были проведены следующие мероприятия:

    1. сотрудничество с Глобальной программой по инвазивным видам (ГПИВ):

  1. научные оценки:

  • оценка экологического и социально-экономического воздействия инвазивных чужеродных видов на островные экосистемы была завершена и представлена в виде информационного документа девятому совещанию ВОНТТК как UNEP/CBD/SBSTTA/9/INF/33; этот доклад в настоящее время проходит вторую экспертную оценку перед опубликованием в серии Технических документов КБР;

  • ключевые элементы оценки воздействия на экосистемы внутренних вод, выявленные на консультации экспертов в Вашингтоне, 14-15 июля 2003 года, были расширены в ходе дискуссионный форум на веб-сайте. Подготовленный на основе такой дискуссии доклад прошел экспертную оценку и затем был вынесен на рассмотрение ВОНТТК на его десятой сессии в виде информационного документа;

  1. обмен информацией: в сотрудничестве с ГПИВ Секретариат занимается сбором имеющейся у партнеров и других организаций информации об элементах, связанных с пунктами 24 и 25 решения VI/23. с целью распространения Механизм посредничества. Кроме того, ГПИВ создала Глобальную интерактивную карту, содержащую связи со страницами инвазивных чужеродных видов на веб-сайте Конвенции о биологическом разнообразии и поддерживающую Глобальную сеть информации об инвазивных видах;

  2. ГПИВ подготовила концептуальные доклады по ряду приоритетных областей предлагаемой деятельности: (i) создание потенциала; (ii) реализация цели 10 Глобальной стратегии сохранения растений; (iii) оказание поддержки Глобальной таксономической инициативы; (iv) исследования и оценка; (v) подготовка программы совместной работы с участием Секретариата Конвенции о биологическом разнообразии, ГПИВ и других соответствующих международных соглашений и организаций; (vi) создание финансового механизма для контроля над инвазивными чужеродными видами; (vii) оказание поддержки формированию Глобальной сети информации об инвазивных видах (ГСИИВ); (viii) оказание поддержки Глобальной инициативе по связи, просвещению и информированию населения (СПИН); и (ix) интеграция вопросов, связанных с инвазивными чужеродными видами, в тематические программы Конвенции. ГПИВ обратилась к Сторонам и финансирующим учреждениям с просьбой об оказании финансового содействия реализации этих мероприятий;

  3. публикации: ГПИВ подготовила ряд новых публикаций, большинство которых выпущены на английском, испанском и французском языках. В том числе бюллетени, брошюры, краткие сведения о ГПИВ, а также популярные публикации, такие как Угроза для Африки, Угроза для тропической Азии и сборник статей для сведения директивных работников под названием “Инвазивные чужеродные виды: вызов НЕПАД – Новому партнерству в целях развития в Африке”;

    1. сотрудничество с Международной конвенцией об охране растений (МКОР): В феврале 2004 года между МКОР и Секретариатом Конвенции о биологическом разнообразии был подписан Меморандум о взаимопонимании, а 20 мая 2004 года состоялось совместное совещание для обсуждения и выявления областей совместной, таких как: (i) глоссарий терминов: секретариат МКОР подготовил перечень терминов, используемых в МКОР, Конвенции о биологическом разнообразии и Картахенском протоколе о биологической безопасности, в качестве шага в направлении подготовки совместного для Конвенций глоссария терминов в целях дальнейшего распространения через Механизм посредничества Конвенции о биологическом разнообразии; (ii) международные фитосанитарные нормы; (iii) сотрудничество между национальными выделенными центрами (iv) информационный обмен, операционная совместимость веб-сайтов и участие в работу совещаний партнеров; (v) создание потенциала; (vi) создание Группы связи по инвазивным чужеродным видам; (vi) индикаторы в рамках целей на 2010 год; и (vii) вклад МКОР в совещание Специальной группы технических экспертов по теме “пробелов и несоответствий” в международной нормативной базе;

    2. сотрудничество с Международным бюро по борьбе с эпизоотиями (МББЭ): 3 июня 2004 года в Париже состоялось совместное совещание МББЭ и Секретариата Конвенции о биологическом разнообразии для обсуждения представляющих взаимный интерес вопросов оценки рисков, которые связаны с давлением различных факторов на биологическое разнообразие, и вопросов, возникающих в рамках Картахенского протокола о биологической безопасности, и был подготовлен проект меморандума о сотрудничестве;

    3. ^ Глобальная сеть информации об инвазивных видах: 6-8 апреля 2004 года в Балтиморе , Мериленд, Соединенные Штаты Америки было проведено совещание экспертов по вопросам формирования Глобальной сети информации об инвазивных видах (ГСИИВ), цель которого состояла в том, чтобы определить операционную совместимость существующих баз данных об инвазивных чужеродных видах и разработать удобную для пользования информационную сеть, способную облегчить процесс принятия решений при решении проблем инвазивных чужеродных видов 13

    4. ^ Совещание Специальной группы технических экспертов для выявления пробелов и несоответствий в международной нормативной базе на глобальном и международном уровне. Как было зафиксировано в пункте 10 решения VII/13 Конференции Сторон, правительство Новой Зеландии предложило оказать финансовую поддержку проведению совещания Специальной группы технических экспертов, которую ВОНТТК было поручено учредить согласно пункту 9 того же решения. В настоящее время полным ходом идет подготовка к этому совещанию силами Секретариата и национального выделенного центра Новой Зеландии. Подготовлен окончательный проект соглашения с принимающей совещание страной, и ВОНТТК предлагается официально учредить Специальную группу технических экспертов с кругом ведения, изложенным в пункте 9 решения VII/13.
^

J. Охраняемые районы (решение VII/28)


31. В решении VII/28 Конференция Сторон приняла Программу работы по охраняемым районам и, среди прочего: (i) поручила Исполнительному секретарю проводить мероприятия по поддержке, направленные на содействие выполнению Программы; (ii) постановила создать Специальную рабочую группу открытого состава по охраняемым районам в поддержку реализации и обзора Программы работы; и (iii) поручила Исполнительному секретарю обеспечить созыв совещания Специальной рабочей группы открытого состава по охраняемым районам до восьмого совещания Конференции Сторон.

    32. В ответ на эти решения Секретариат провел следующие мероприятия:

    (a) направил письма соответствующим международным и межправительственным организациям, конвенциям, неправительственным организациям и ВКОР/МСОП с предложением сотрудничать в выполнении Программы работы по охраняемым районам и поделиться информацией о тематических исследованиях и передовом опыте для распространения среди Сторон;

    (b) провел встречу с Директором Центра всемирного наследия (ЦВН) ЮНЕСКО в штаб-квартире Секретариата 23 марта 2004 года. Центральной темой стало обсуждение практическая реализация Меморандума о взаимопонимании между Конвенцией о биологическом многообразии, Центром всемирного наследия и Программой небольших субсидий (ПНС) ФГОС/ПРООН, и мероприятия по дальнейшему укреплению сотрудничества между двумя конвенциями. Секретариат также принял участие в телеконференции с представителями ЦВН и ПНС ФГОС/ПРООН по этой теме;

    (c) подготовил информационный документ, озаглавленный "Результаты седьмого совещания Конференции Сторон Конвенции о биологическом разнообразии в плане руководящих указаний по созданию охраняемых районов" для совещания участников Протокола относительно особо охраняемых районов флоры и фауны (Протокол ООРФФ) для Карибского региона Картахенской конвенции в апреле 2004 года;

    (d) внес предложения по приоритетным темам программы работы в области охраняемых районов совещания ПНС ФГОС/ПРООН "Управление природоохранными проектами в форме охраняемых районов на уровне общин", которое состоялось в Мексике и июне 2004 года;

    (e) провел обзор Главы 4 – Биологическое разнообразие - Том 3: Ответные меры и Оценка экосистем на пороге тысячелетия, представил замечания и предложения и принял активное участие в семинаре по обзору Оценки экосистем на пороге тысячелетия;

    (f) участвовал в совещании с Руководителем Программы охраняемых районов МСОП и провел подробное обсуждение путей и средств сотрудничества с ВКОР/МСОП в выполнении программы работы по охраняемым районам, в том числе морским и прибрежным охраняемым районам. В настоящее время идет работа над приложением к меморандуму о сотрудничестве между Секретариатом и МСОП в деле выполнения решений VII/5 (Морское и прибрежное биологическое разнообразие) и VII/28 об охраняемых районах;

    (g) подготовил две публикации по тематике охраняемых районов: (i) ^ Охраняемые районы и биологическое разнообразие: обзор ключевых вопросов; и (ii) Технические документы КБР №15, доклад Вопросы биологического разнообразия, которые следует принимать во внимание при планировании и создании охраняемых районов и их систем, а также при управлении им.

    33. Кроме того, были проведены следующие дополнительные мероприятия:

    (a) Всемирный центр мониторинга охраны природы ЮНЕП (ВЦМОП/ЮНЕП) продолжал тесно сотрудничать с МСОП и консорциумом неправительственных организаций в совершенствовании Всемирной базы данных об охраняемых районах (ВБДОР) с целью облегчения оперативного доступа к базе данных через Интернет и повышения качества хранимых данных, а также в обсуждении будущей структуры и функционального предназначения этой базы данных. ВЦМОП/ЮНЕП подготовил проект стратегии финансирования ВБДОР, и в настоящее время работает над получением спонсорской поддержки со стороны ряда участников процесса. ВЦМОП/ЮНЕП провел обзор практики применения категорий управления охраняемыми районами МСОП в свете рекомендаций, сформулированных по итогам Всемирного конгресса по проблемам парков и в развитие решения VII/28 Конференции Сторон, по просьбе Всемирной комиссии по охраняемым районам МСОП. Этот обзор близится к завершению, и его планируется закончить к ноябрю 2004 года;

    (b) в июне 2004 года в Финляндии состоялось совещание Координационного комитета Всемирной комиссии по охраняемым районам (ВКОР) МСОП. В число преследуемых совещаний целей, среди прочего, входили: проведение обзора главных итогов Всемирного конгресса по проблемам парков (ВКП) и Программы работы по охраняемым районам, принятой на седьмом совещании Конференции Сторон Конвенции о биологическом разнообразии; и проведение пересмотра стратегического плана ВКОР в свете итогов ВКП и седьмого совещания Конференции Сторон. Координационный комитет ВКОР принял решение, что выполнение программы работы по охраняемым

    районам должна должно стать одной из главных задач и целей ее стратегического плана. Секретариат принял участие в этом совещании;

    (c) Центр всемирного наследия ЮНЕСКО проводит различные мероприятия, направленные на содействие выполнению мероприятий для реализации целей 1.1, 1.3,1.4, 1.5, 2.1,2.2, 3.1 и 3.2 программы работы по охраняемым районам. Центр всемирного наследия ЮНЕСКО организовал Международную конференцию доноров в поддержку сохранения культурного и природного наследия Демократической Республики Конго 16 и 17 сентября 2004 года. Представитель Секретариата принял участие в этой конференции в качестве консультанта.

    34. Консорциум НПО организовал различные совещания с целью содействия выполнению программы работы и принял участие в таких совещаниях. НПО "Охрана природы" профинансировала подготовку двух руководств по тематике программы работы по охраняемым районам: (i) Общее введение в Программу работы по охраняемым районам; и (ii) Руководство по проведению национальных оценок по методике глобального плана действий.


^

K. Биоразнообразие и изменение климата (решение VII/15)


    35. В решении VII/15 Конференция Сторон поручила ВОНТТК разработать рекомендацию или руководящие указания относительно стимулирования согласованности действий по борьбе с изменением климата, включая меры по борьбе с опустыниванием и деградацией земель, а также мероприятия по сохранению и устойчивому использованию биоразнообразия. Далее она поручила Исполнительному секретарю подобрать соответствующие материалы для стимулирования согласованности действий по смягчению последствий изменения климата и адаптации к ним и по сохранению и устойчивому использованию биоразнообразия.

    36. В ответ на это решение Секретариат обсудил с правительством Финляндии возможность организации совещания Специальной группы технических экспертов для подготовки практических рекомендаций по проведению мероприятий по проблематике изменения климата, сохранения биологического разнообразия и деградации земель. Исполнительный секретарь подготовил записку (UNEP/CBD/SBSTTA/10/18), содержащую предлагаемый круг ведения группы экспертов для рассмотрения ВОНТТК на его десятом совещании. В июле 2004 года он также направил национальным координационным центрам Конвенции о биологическом разнообразии, РКИКООН и КООНБО уведомление с просьбой представить тематические исследования, в которых показана роль биоразнообразия в смягчении последствий изменения климата и адаптации к ним, в том числе извлеченные из практического опыта уроки.

    ----------------

* UNEP/CBD/SBSTTA/10/1.

7 См. www.bgci.org

8 Материал доступен на веб-сайте http://www.biodiv.org/doc/publications/cbd-ts-14.pdf

9 Выступление доступно на веб-сайте http://www.worldfichcenter.org/news/PDF/PR_16Jan04.pdf

10 Информация доступна на веб-сайте http://www.iucn.org/info_and_news/press/UNFF%204_final_SFM_EsA.pdf

11 Веб-сайт для ограниченного круга пользователей и инструкции для участников форума доступны на веб-сайте http://biodiv.org/doc/subd-forum.asp

12 Один представитель выступил с официальным возражением по ходу принятия этого решения и подчеркнул, что, по его мнению, Конференция Сторон не может на законных основаниях принимать решение или документ при наличии официального возражения. Несколько представителей высказали оговорки по процедуре принятия этого решения (см.UNEP/CBD/COP/6/20, пункты 294-324).

/
Из соображений экономии настоящий документ напечатан в ограниченном количестве экземпляров. Просьба к делегатам приносить свои копии документа на заседания и не запрашивать дополнительных копий.








Скачать 382,15 Kb.
оставить комментарий
Дата17.10.2011
Размер382,15 Kb.
ТипДоклад, Образовательные материалы
Добавить документ в свой блог или на сайт

Ваша оценка этого документа будет первой.
Ваша оценка:
Разместите кнопку на своём сайте или блоге:
rudocs.exdat.com

Загрузка...
База данных защищена авторским правом ©exdat 2000-2017
При копировании материала укажите ссылку
обратиться к администрации
Анализ
Справочники
Сценарии
Рефераты
Курсовые работы
Авторефераты
Программы
Методички
Документы
Понятия

опубликовать
Загрузка...
Документы

Рейтинг@Mail.ru
наверх