Круг чтения русского путешественника конца XIX начала XX века icon

Круг чтения русского путешественника конца XIX начала XX века


Смотрите также:
Курс лекций по русской литературе конца XIX начала XX века для студентов факультета русского...
Историко-культурная ситуация в России конца 19 начала 20 века....
Курс лекций по русской литературе конца XIX начала XX века для студентов факультета русского...
Московский художественный театр в общественной и культурной жизни россии конца XIX начала XX...
Зарубежная литература XX века...
Традиции «идеологического романа» Ф. М. Достоевского в русской прозе конца Х i Х начала ХХ века...
Художественное течение в западноевропейском и американском искусстве и литературе во второй...
Единый государственный экзамен. Россия в конце...
Примерная программа дисциплины «Основы режиссуры»...
Седьмая Кризис эволюционизма и антипозитивистские течения в социологии конца XIX — начала...
Владимир Нарежный классические оценки характера русского человека...
Реферат по культурологии по теме «Русская культура конца 19 начала 20 века»...



Загрузка...
скачать
Мастеница Е. Н.,

Круг чтения русского путешественника конца XIX - начала XX века.

(По материалам коллекции путеводителей библиотеки Государственного музея истории С -Петербурга)

Опубликовано: Круг чтения русского путешественника в конце XIX –

начале ХХ века (по материалам коллекции путеводителей библиотеки ГМИСПб)

// Труды Гос. Музея истории Санкт–Петербурга. Вып. 3. – СПб.: ГМИСПб.,1998.

С.7 – 17.


Желание человека узнать как можно больше о тех местах, которые он собирается посетить во время путешествия, во все времена было естественным и понятным. Однако возможности почерпнуть информацию о стране, ее истории, природе, культуре, нравах и обычаях жителей у русского путешественника долгое время были весьма ограничены. В XVIII - первой половине XIX века сведения такого рода он мог получить из единичных публикаций путевых заметок, дневников, мемуаров или писем соотечественников, посетивших европейские страны, из немногочисленных переведенных на русский язык и изданных в России сочинений иностранных авторов или из приобретенных за рубежом изданий, в которых содержались сведения по истории и описывались достопримечательности. Записки путешественников отражали впечатления и настроения авторов, содержали размышления и рассуждения по поводу увиденного, что позволяет рассматривать их как произведения особого жанра художественной литературы. В качестве примеров можно привести имеющиеся в библиотеке описания путешествий Н И.Греча, Ф. В. Булгарина, В. М. Строева, А. И. Левшина, переведенные письма французского писателя М. Пужула, путевые заметки иностранных авторов. 1

Во второй половине XIX века начинает меняться характер, способы и цели путешествий. Быстрое развитие русской промышленности и торговли ставит Россию перед необходимостью установления зарубежных контактов. В связи с интенсивным развитием средств передвижения (железные дороги, пароходы, автомобили) путешествия становятся более доступными и , следовательно, более массовыми, со временем превращаясь в туризм. Обнаруживают склонность к заграничным путешествиям не только русская аристократия, известные ученые и коммерсанты, но и преподаватели университетов и студенты, учителя и учащиеся гимназий, причем не только из Петербурга, Москвы, Одессы, но и жители отдаленных уголков Российской империи. «Благодаря быстроте и удобству перемещений, представляется возможным каждому благоразумному человеку, даже при самых ограниченных средствах, прогуляться по Европе вдоль и поперек, посетить наиболее замечательные места, познакомиться с жизнью разных иностранных народов, позаимствовать у них полезное и через несколько недель вернуться домой с новыми познаниями, новыми впечатлениями, новыми силами».2

В связи с этим в последней четверти XIX - начале XX веков возникла необходимость обеспечить русского путешественника специальной литературой, способной помочь ему в подготовке к путешествию и в ориентировании на месте по прибытии в другую страну. Таким специальным изданием стал путеводитель - «книга, содержащая описание какой-либо области и страны и служащая руководством для путешественников».3 Именно вторая часть данного определения, то есть практическая направленность, утилитарность, адресный характер издания - определяющий признак путеводителей конца XIX - начала ХХ века. Это издание предназначалось не для увлекательного чтения или пассивного отдыха, а было призвано стать универсальной карманной энциклопедией, добрым советчиком и надежным помощником в путешествии.

В библиотеке Государственного музея истории Санкт-Петербурга коллекция путеводителей, изданных в указанный период, насчитывает более 400 книг, весьма различных по жанру и выбору географических объектов. Однако их общая отличительная черта - это систематичность, краткость описаний, обязательное наличие иллюстраций и обширного вспомогательного материала в виде карт, планов, таблиц, схем. Преобладают путеводители на немецком, французском и английском языках, и их количество в несколько раз превосходит русскоязычные издания.

Цель данной публикации заключается в попытке комплексного анализа коллекции путеводителей по европейским странам и городам, изданных на русском и иностранных языках в конце XIX - начале ХХ века. Путеводитель как специальное издание, рассчитанное на самый широкий круг читателей, является объектом целостного рассмотрения с позиций источниковедения, книговедения и музееведения. Географические рамки исследования ограничиваются странами Западной Европы , что обусловлено в первую очередь составом изучаемой коллекции.

Коллекция включает в себя путеводители по европейским странам, регионам (провинциям, землям, областям, департаментам, губерниям), городам и отдельным районам городов. Довольно широко представлены путеводители по немецким землям (Бавария, Вюртемберг, Саксония, Тюрингия, Швабия), а также по крупнейшим городам (Берлин, Бремен, Веймар, Гамбург, Ганновер, Дюссельдорф, Гейдельберг, Данциг, Дрезден, Кельн, Лейпциг, Любек, Майнц, Мюнхен, Франкфурт-на-Майне). Они содержат краткие исторические сведения, детальное описание маршрутов путешествий, достопримечательностей и памятников, карты регионов и планы городов. Изучение коллекции показывает, что в Германии почти для каждого маленького местечка, не говоря о крупных городах и о стране в целом имелись тщательно составленные отдельные путеводители.4 В содержательном аспекте в немецкоязычных путеводителях следует отметить детальную разработанность маршрутов и их вариативность, что предполагало широкие возможности выбора путешественником мест посещения и остановок.

Особую группу составляют путеводители и справочные книги по морским и водным курортам Германии: Ахен, Баден-Баден, Вильдбад, Висбаден, Кисинген, Кольберг, Наугейм, Фридрихрода, Эмс.5

В конце XIX века число русских, отправлявшихся за границу не столько с целью отдохнуть, сколько поправить здоровье, увеличивалось с каждым годом. Литература по курортологии ставила себе задачей познакомить русскую публику, выезжавшую лечиться в Германию, Бельгию, Данию, Австро-Венгрию, Италию, Францию,

IIIвейцарию и другие страны, а также русских врачей - с известнейшими курортами, морскими купаниями и санаториями. Путеводители в краткой форме содержат сведения о географическом положении курортов, климатических условиях, о рекомендуемых средствах лечения в зависимости от характера болезни и ее продолжительности.6

Издание путеводителей в силу их растущей популярности становилось серийным. В сериях выходили путеводители не только по немецким землям и городам, но и другим европейским странам, а также по городам мира. На первый план выдвигалась фигура составителя, который зачастую являлся и издателем путеводителей, а затем его имя получала основанная им серия путеводителей.. Так, в коллекции имеются книги из серии «Handbook for travellers», составителем и издателем которых был Джон Муррэй (1808 - 1892). Сын известного английского книгоиздателя прославился не только изданием серьезной научной литературы, но и серией англоязычных путеводителей для путешественников. Французский писатель-географ Жоанн-Адольф Лорен (1813 - 1881) составил и издал подробные описания отдельных департаментов и городов Франции, а затем эти описания были положены в основу серии путеводителей «Collection des Guides- Joanne».7

Оригинальное художественное оформление серийных изданий, удобный для путешественника формат и , что самое главное, систематичность, лаконизм и практическая направленность содержания делали весьма привлекательными книги из серий «Grieben Riese-Bibliothek»8, «Meyers Reisebücher»,9 «Woerl’s Reisehandbücher».10 Книги из других серий “Beckmann Führer”,«Piltz’sche Reiseführer», «Bruckmann’s illustriertre Reiseführer», «Volckmanns illustriertre Führer fur Land und Seere» представлены в библиотеке единичными экземплярами.

Начало самой известной серии путеводителей, выходивших на немецком, французском и английском языках и получивших широкое распространение в мире, положил известный немецкий автор-составитель и книгоиздатель Карл Бедекер (1801 - 1859). Благодаря умелому отбору материала, редкой добросовестности и тщательности в составлении описаний местностей, которые Карл Бедекер посещал лично, компактности изложения, высокому для того времени полиграфическому уровню издания пользовались большой популярностью и спросом в России. В фонде имеются выдержавшие до десяти и более изданий путеводители Бедекера по Парижу и его окрестностям, Бельгии и Голландии, Швейцарии, Германии, а также изданные уже после смерти К. Бедекера его сыновьями путеводители по России и Петербургу, Италии, Греции.11 К сериям путеводителей примыкают отдельные иллюстрированные издания. Наиболее часто встречаются путеводители по Вене, Будапешту, Варшаве, Праге, Лондону, Парижу, Венеции, Флоренции, Риму, Афинам, Мадриду, Лиссабону, Стокгольму и Осло.

Европейский турист никогда не отправлялся в путешествие, не изучив предварительно путеводитель и не выбрав подходящий маршрут, поэтому традиция серийного издания справочной литературы для обеспечения туристов необходимой информацией сразу же закрепилась и активно развивалась в крупнейших европейских странах. В России подобного обыкновения не было, да и пособий почти не имелось. «Отсюда - беспомощность русского за границей, вошедшая в поговорку, то впечатление беспорядочности, которое он производит, и полное неумение использовать свое путешествие, взять все, что оно способно ему дать».12 Эта мысль побуждала книгоиздателей к созданию серий русскоязычных путеводителей по городам и странам Западной Европы и звучала лейтмотивом в предисловиях к ним. Так, П. Копельманом была основана серия «Русский Бедекер». Образцом судя по названию серии и оформлению книг ( формат, переплет красного цвета) послужило знаменитое издательство Бедекера, ставшее настолько популярным, что слово «Бедекер» использовалось в качестве синонима слову «путеводитель». Первым в серии «Русский Бедекер» вышел в 1908 году путеводитель по Берлину, затем Парижу и Вене с описанием окрестностей городов, а также художественных и научных коллекций музеев. Книги снабжены планами городов, выполненными методом полихромной печати, планами музеев, алфавитным указателем и кратким словарем необходимых путешественнику слов и выражений. Книги издавались в Санкт-Петербурге в типографии Ф. Вайсберга и П. Гершунина (Екатерининский канал, 71-6).

Путеводители из серий «Baedeker» и «Meyer’s Reisebücher» явились основным источником для многотомного «Путеводителя по Европе», издававшегося редакцией журнала «Всемирный путешественник». Издатель Якубович фактически предпринял переиздание переводов книг названных серий с незначительными сокращениями. Особой популярностью пользовались путеводители Якубовича по Италии.

Материалы знаменитых зарубежных серий «Baedeker» и «Guides Joanne» использовались также в русскоязычной серии Бедекер-Жоан. Иногда тексты переводов дополнялись извлечениями из сочинений отечественных авторов. Так, в качестве примера откровенно компилятивного издания можно привести «Путеводитель по Ривьере от Марселя до Генуи с чертежами», изданный в Ницце в 1910 - 1911 годах. Очевидно, ввиду большого наплыва на Ривьеру путешественников из России и отсутствия на русском языке путеводителя по этой береговой полосе Средиземного моря, был оперативно составлен вышеназванный путеводитель, содержавший переводы популярных маршрутов из известных путеводителей и отрывки из трудов других авторов, упомянутых переводчиком в предисловии.

На основе заимствованной у иностранцев идеи об издании специальной серии для тех, кто едет в Западную Европу не только ради путешествия, но и для поправки здоровья, было начато издание серии «Дорожный товарищ». Первый выпуск был посвящен Южным климатическим станциям Западной Европы (Австро-Венгрия, Итальянские озера, Женевское озеро, Ривьера, юго-западная Франция, южная Италия). Содержание серии «Дорожный товарищ» вполне соответствует названию, так как включает в себя сведения о климатических условиях южных курортов, тактичные рекомендации для пребывания на курортах осенью, зимой и весной. Редакция видела свою задачу в том, чтобы « в своих описаниях сообщать в краткой форме все то, что может интересовать не только больного, но и здорового туриста»13 , ибо русский путешественник, «приехав издалека и затратив сравнительно большую сумму на проезд, всегда пользуется случаем, чтобы познакомиться не только с местом своего пребывания, но и с близлежащими городами и странами».14

В начале ХХ века на смену переводным и компилятивным изданиям, разнообразным модификациям западных путеводителей пришло новое поколение русскоязычных изданий, сочетавших огромный массив систематизированной информации и зарубежный опыт издания путеводителей. Восполнить отсутствие в отечественной литературе специальных путеводителей по главным городам Западной Европы были призваны книги из серии «Русский турист. Путеводитель по Западной Европе».15Авторы полагали, что «многочисленные французские, немецкие и английские путеводители не могут удовлетворять требованиям русской путешествующей публики, не всегда владеющей иностранными языками в достаточной степени, чтобы пользоваться необходимыми для туриста указаниями, которые в изобилии содержатся в вполне добросовестно составленных трудах Бедекера, Мейера, Жоанна и др.»16 Аналогом данной серии может рассматриваться выдержавший восемь изданий путеводитель «Русский за границею. Путеводитель по Западной Европе для русских путешественников»17. Издание содержит краткие, но столь необходимые путешественнику сведения о расстояниях и способах его преодоления различными видами транспорта, о достопримечательностях (замки, ратуши, соборы, дворцы, крепости, кладбища и пр.), о музеях, театрах, библиотеках, ботанических садах, гостиницах, пансионатах , ресторанах и кофейнях, извозчиках с указанием цен за услуги в Германии, Италии, Швейцарии и Франции. Вся информация сосредоточена в одном томе, что делает его чрезвычайно удобным в путешествии. В отличие от иноязычных путеводителей, русскоязычные издания обращали внимание русского читателя на действующие за рубежом православные храмы, особо отмечали места, связанные с памятными историческими событиями. Например, подчеркивалось обязательность для туриста, особенно русского, экскурсии в Андерматт, в Центральной Швейцарии. «Пропустить Андерматт на линии С. Готтардской дороги русскому туристу непростительно, потому что с Андерматтом связано посещение исторического Чертового моста, а у этого последнего воздвигнут теперь памятник в честь фельдмаршала Суворова-Рымникского, героя великой европейской кампании против Наполеона I (...) ».18

Особенность новых серий заключалась в том, что издания становились адресными, старались максимально учесть разнообразные интересы и потребности русской публики и «удовлетворить любознательность русского туриста, для которого весь строй западноевропейской жизни представляется во многих отношениях совершенно чуждым и новым».19 Так, для кратких поездок и для деловых людей была предназначена книги из серии «Путеводитель для тех, кому время дорого»20, в которой информация дана в сжатой, почти конспективной форме. Для поездки за границу с образовательной целью «широких слоев русского интеллигентного общества» московское издательство «Образовательные экскурсии» предприняло издание двух серий культурно-образовательного характера - «Страны Западной Европы» и «Культурные центры Европы»21, а так же двух серий справочного характера «Справочники-путеводители» и «Дорожные словарики» в едином художественном оформлении. Такой дифференцированный подход к вкусам и требованиям путешественника позволял ему предварительно подготовиться и использовать предстоящую поездку наиболее целесообразно и продуктивно. Издание было рассчитано на невиданного ранее за границей русского туриста - «трудового интеллигента, который едет туда уже со специальной целью пополнить общее образование».22 Издатели видели главное предназначение этих серий в том, чтобы путеводители помогли не только «ориентироваться в массе новых впечатлений», но и обращали «внимание на те стороны заграничной жизни, которые заслуживают наибольшего внимания с точки зрения образования, как научного, так и эстетического».23 Справедливости ради следует отметить, что содержание и оформление названных серий вполне отвечало заявленным высоким целям и благородным задачам .Составлялись специальные путеводители для путешественника, отправлявшегося за границу лечиться. Так, постоянно проживавший в Висбадене доктор А. Б. Левин предпринял издание на русском языке серии «Спутник по немецким курортам».24 Хорошо зная мировой курорт Висбаден в медицинском, топографическом и бытовом отношении, Левин подготовил «краткую, но толковую книжку, которая могла бы заменять - насколько это возможно - сведущего и добросовестного чичероне».25

Желание сохранить не только репутацию, но и содержимое кошельков своих соотечественников отчетливо прослеживается в замысле путеводителей, предназначенных для людей, занимавшихся коммерческой деятельностью. Например, такие путеводители составлялись специально для участников и гостей всемирных промышленных выставок.26 Так, Е. Львов-Кочетов при составлении первого русского путеводителя по Вене использовал не словесные и печатные немецкие источники, а сведения, добытые и тщательно проверенные в результате личного пребывания в стране. По его мнению, «иностранцы убеждены, что мы все русские богаты страшно казною, а при том так чванливы и глупы, что позволяем себя стричь как овец. Все это ведет к тому, что чистый и незлобивый сердцем русачек является домой общипанный как петух».27 Автору пришлось «во многом изобличать почтенных немцев», поэтому понятна его просьба «не вменять в вину резкие отзывы о них, тем более, что не антагонизм к этой великой нации, а только искреннее желание быть полезным (...) соотечественникам»28 руководило им в данном случае.

Таким образом, мы можем отметить, что составители новых серий русскоязычных путеводителей стремились избежать ошибок предшественников. Это ярче всего проявляется в стремлении уйти от сухой и скучной компиляции исторических очерков и статистических материалов и руководствоваться личным опытом «наших за границей» , предостерегающим путешественника от комических и трагикомических казусов.

Идя навстречу возросшему потоку русских туристов, справочные бюро крупнейших курортных городов в Европе стали выпускать путеводители не только на немецком, английском и французском , но и на русском языке. Так, основанное в 1901 году справочное бюро в городе Бад-Наугейме бесплатно выдавало путеводитель при покупке курортной карты, а также рассылало бесплатно по требованию.29 Тираж такого рода путеводителей достигал 21000 экземпляров.

Постепенно составители русскоязычных изданий отошли от общепринятой маршрутной системы расположения материала в путеводителях, предоставляя информацию по странам. Так построен путеводитель «Западная Европа. Спутник туриста.» под редакцией С. Н. Филиппова.30 «Цель этой книги - помочь едущему за границу русскому туристу ознакомиться с заслуживающими внимания достопримечательностями Запада при наименьшей затрате времени и средств и без помощи всевозможных гидов, проводников и т. п. лиц».31 Книга, действительно, проста и удобна в пользовании, написана понятным и доступным языком, лишена дидактизма и является настоящим «спутником туриста, т. е. образованным и сведущим дорожным товарищем, могущим ответить на разнообразные вопросы, возникшие в пути».32Помимо географических, статистических, финансовых, железнодорожных и др. сведений, цветных планов и карт, читатель может найти краткие очерки истории искусства, бытовые подробности, вплоть до правил игры в рулетку и трант-э-карт, а также краткий русско-французско-немецко-английско-итальянский дорожный словарь. Издатели предусмотрительно позаботились также о том, чтобы снабдить путешественника сравнительной таблицей времени, таблицей соотношения русских и иностранных мер, таблицей перевода градусов температуры и списком на русском и латинском языках аптечных средств на случай заболеваний, не требующих врачебной помощи. Все это убедительно свидетельствует о том, что издание такого высокого содержательного и полиграфического уровня можно смело поставить в один ряд с лучшими образцами путеводителей, выпускавшихся в это время за рубежом.

Впервые предпринятая попытка анализа коллекции путеводителей библиотеки позволила рассмотреть характер изданий, составлявших круг чтения русского путешественника в конце XIX - начале ХХ века. Это были преимущественно путеводители, весьма разнообразные по способу подачи и изложения материала. Вначале русскому путешественнику приходилось пользоваться главным образом путеводителями на иностранных языках, на вскоре отечественные авторы и издатели, пережив период подражания и ученичества, смогли предложить читателям издания, тщательно продуманные по содержанию и структуре и составленные с учетом особенностей русской публики. Русскоязычные путеводители в основном были рассчитаны на путешественника, обладавшего скромными средствами и не стремившегося пожить за границей на широкую ногу, не владевшего или плохо владевшего иностранными языками. Вследствие этого путеводители содержат массу полезных бытовых советов и тактичных рекомендаций. Большинство авторов и составителей , безусловно, принадлежало « к числу людей, убежденных в важном образовательном и воспитательном значении личного ознакомления человека с чужими краями».33 Нельзя не согласиться с мыслью о том, что « как ни обстоятельно было бы знакомство с ними ( «чужими краями» - Е. М.), почерпнутое из книг , газет или рассказов, личные впечатления, приносимые пребыванием в чужой стране, дают всему узнанному новое, живое освещение и нередко опрокидывают прежние, заочно составленные представления».34

Проведенный анализ материалов коллекции позволяет отметить следующее:

- путеводители по европейским странам и городам являются важным историческим источником. Значение подобного рода изданий чрезвычайно велико, ибо они содержат, как правило, объективную географическую, историческую, топографическую, статистическую информацию, необходимую при многоаспектном изучении культуры. Природные и климатические условия местности, история возникновения городов, особенности их планировки, характер застройки, развитие транспортной системы, описание достопримечательностей и уникальных археологических, архитектурных памятников, произведений искусства, хранящихся в музеях, обширные рекламные приложения товаров и услуг различных фирм и частных лиц, а также самые разнообразные сведения о жизни городов и горожан более чем вековой давности- эта собранная воедино информация может служить серьезной базой страноведческих и историко-культурных исследований.

- помимо информационного потенциала текста путеводитель может рассматриваться как книжная продукция , весьма своеобразная с точки зрения полиграфического исполнения. Малоформатные, подчас карманные, издания, снабженные большим количеством иллюстраций были рассчитаны на самый широкий круг читателей. Путеводители издавались с учетом их активного использования в дороге, чтения во время путешествия и прогулок. Функциональность, практическая направленность проявляется не только в четко структурированном содержании, регламентации маршрутов, но и в использовании качественной бумаги и переплетных материалов, цветовом, преимущественно полихромном, оформлении, что делало путеводители не только полезной, но и привлекательной книжной продукцией, охотно приобретаемой путешественниками.

Специфика книги в музее заключается в том, что она является прежде всего музейным предметом, то есть вещественным памятником определенной эпохи. В этом аспекте важно постижение не только информационного потенциала текстов и иллюстративных материалов путеводителей, но и выявление истории бытования книг, следы которой мы находим в автографах, дарственных надписях, маргиналиях, экслибрисах, штампах, наклейках, владельческих переплетах. Путеводители представляют несомненный интерес с точки зрения привлекательности и выразительности музейных предметов, что открывает большую перспективу их экспозиционного использования. Подтверждением этому может служить первый опыт их показа на выставке «Петербуржец путешествует» (1995 - 1996). Все вышесказанное намечает многообразие подходов в дальнейшем изучении и использовании книжных коллекций музея.

1 См.: Греч Н. Путевые письма из Англии, Германии и Франции. - СПб.: В тип. Н. Греча, 1839. - 286с.,1л.ил.,

Булгарин Ф. Летние прогулки по Финляндии и Швеции в 1838 году. - СПб.: В тип. Экспедиции заготовления Гос. Бумаг, 1839. - 274с.,

Строев В. Париж в 1838 и 1839 годах. Путевые записки и заметки. Ч.1 - СПб.: В тип. III Собств. Е. И. В. Канцелярии, 1842. - 243с.,

Левшин А. Прогулки русского в Помпеи. - СПб.: В Тип. И. И. Бочарова,1843. - 232с.,ил.,

Пужула М. Тоскана и Рим в 1838 и 1839 годах. Письма из Италии. - СПб.: В тип. III Отделения Собств. Е. И. В. Канцелярии,1842. - Ч. 1 - 252с., Ч. 2 - 243с.

J. Kohl, Reisen im Inneren von Russland und Polen - Dresden und Leipzig: in der Arnoldischen Buchhandlung, 1841, - 12c.,467с.,1л.ил.,1л.план.

2 Люцерн, озеро четырех кантонов и большие экскурсии по Швейцарии. Путеводитель./ Сост. Д. Федоров. - Цюрих: Худож. Печатня Ореля Фюссли,1898 - 1899 - С. 1.

3Энциклопедический словарь./ Ф. А. Брокгауз, И. А. Ефрон. Т. XXVа - СПб.: Типо-литография И. А. Ефрона,1898 - С. 811

4 Например, Hartvig, Theodor, Handbuch durch Sudbaem, Tyrol, Vorarberg, Salzburg und dus Salzkammergut - München: Joseph Lindauer’sche Buchhandlung (C. T. Fr. Sauer), 1842 - 341c.,5л.ил., или Deutschland in einen Bande. - Berlin: Albert Goldschmidt, 1903 - 15,216,40с.,8л.план.,3л.карт.

5 В качестве примера можно привести справочные издания обзорного характера: Almanach für Bade-Reisende auf 1863 - Berlin: Nicolasche Verlagsbuchhandlung, 1863. - 8c.,204с.,1л.карт., Fleschig, Robert, Bader Lexikon - Leipzig: Verlagsbuchhandlung von I. I. Weber, 1889. - 8,731, 8c. и путеводитель по конкретному курорту Führer durch die Bader und Luftkurorte des Taunus, Mittelrheins und ungrenzender Gebiete - Wiesbaden: I. Schlittenfels & Co, 1909. - 10c., 164c.,2л.цв.план.,1л.карт.


6 Например, Mannl, Rudolf, Karlsbad in Topographischer, medizinischer und geselliger - Karlsbad: Druck und Verlag der Gebruder Franieck, 1865. - 266c.,8л.,ил.,1л.план., Kisch, E. Heinrich, Marienbad, seine Umgebung und Heilmittel - Marienbad: Verlag von E. A. Gotz, 1896. - 240c.,1л.ил.,1л.цв.план.



7 В качестве примеров можно привести путеводители Environs de Paris - Paris: Librairie Hachette et Cie, 1907. - 400c. 16л.цв.карт. 22л.цв.план, Le Nord. La Champagne et L’Ardenne - Paris: Librairie Hachette et Cie, 1911. - 444c.,59л.карт., 37л. план.


8 Dresden, Dresdens Umgebungen und die Sächsische Schweiz. Practisches Handbuch für Reisende - Berlin: Albert Goldschmidt, 1988. - 117с.,2л.карт.,1л.план., Karlsbad und Umgebung. Practischer Führer für Kurgäste und Touristen. - Berlin: Albert Goldschmidt, 1910- 1911. - 48с.,2л.план., Heidelberg und Umgegend. Practischer Führer. - Berlin: Albert Goldschmidt, 1904-1905. - 76с.,2л.план., Kleiner Führer durch Hamburg - Berlin: Albert Goldschmidt, 1906 - 1907. -164с.,8с.,1л.карт


9 Paris und Nord-Frankreich - Leipzig: Bibliographische Institut, 1880 20c.,826с.,72с.,16л.ил.,5л.план,12л.цв.план.,1л.карт., Ravenstein E. G. London. England und Schotland - Hildburghausen: Bibliographische Institut, 1871. -12c.,684с.,16с.,ил.,24л.ил.,2л.план.,9л.цв.план.,3л.карт.


10 Führer durch Konstantinopel und Umgebung - Leipzig: Woerl’s Reisebucherverlag, 1901. - 32c.,128с.,ил.,цв.ил.,1л.план., Führer durch Venedig - Würzburg und Leipzig: Woerl’s Reisebuchverlag, 1896. - 22c.,16с.,1л.цв.план,1л.цв.карт.


11 Holland und Belgien - Coblenz: Verlag von Karl Baedeker, 1858. -5c.,298с.,16л.план.,2л.карт.

Baedeker, Karl, Rußland. Europaisches Rußland, Eisebahnen in Ruß-Asien, Teheran, Peking. Handbuch für Reisende - Leipzig: Verlag von Karl Baedeker,1904. - 50с.,530с.,43л.план.,20л.карт., Baedeker, Karl St.-Petersburg und Umgebung. Handbuch für reisende. - Leipzig: Verlag von Karl Baedeker, 1913. - 22с.,134с.,4л.карт.,2л.план.

Baedeker, Karl Italien. Handbuch für Reisende. - Leipzig: Verlag von Karl Baedeker, 1879. -58с.,454с.,42л.план.,11л.цв.карт.

Baedeker, Karl, Griechenland. Handbuch für Reisende. - Leipzig: Verlag von Karl Baedeker,1883. - 122с.,370с.,4л.ил.,6л.план.,2л.цв.карт.


12 Берлин. Описание города и его окрестностей и путеводитель по музеям. - СПб.: Изд. П. Копельмана, б.г. - С. 1.


13 «Дорожный товарищ». Вып. 1. Южные климатические станции Западной Европы. - СПб.: Паровая скоропечатня М. М. Рутзаца,1908 .- С. 1.


14 Там же.

15 С. М. Л. Париж - М.: Типо-лит. Т-ва И. Н. Кушнер и К, 1894/5. - 244с.,25с.,1л.план.// Русский Турист. Путеводитель по Западной Европе.


16 Там же. С. 3


17 Русский за границею. Путеводитель по Западной Европе для русских путешественников. - Берлин Изд. книжного магазина Штура,1905.


18 Там же. С. 257

19 См. Например : Париж в 14 дней./ Сост К. Горлов - СПб.: Изд. Н. С. Аскарханова,1900. - 96с.,1л.план.


20 См. Например : Париж в 14 дней./ Сост К. Горлов - СПб.: Изд. Н. С. Аскарханова,1900. - 96с.,1л.план.


21 Грифцов Б. Рим - М.: Образовательные экскурсии,1914. - 258с.,38л.ил.// Культурные центры Европы.



22 Там же. С. 257

23 Там же

24 Висбаден./ Сост. А. Б. Левин - Берлин: Изд. Э. Ладыжникова,1907/08. - 60с.,ил.// Спутник по немецким курортам


25 Там же. С. 7.

26 Львов-Кочетов Е. Единственный русский путеводитель по Вене с планами выставки и города. - М.: Типогр. Ф. Риса,1873. - 186с.,1л.план.

27 Львов-Кочетов Е. Указ. Соч. С. 4.

28 Там же. С. 6.

29 Путеводитель по курорту Бад-Наугейм. - Дармштадт: Тип. Хр.Фр.Винтера, б.г. - 7с.,148с.,1л.цв.план


30 Западная Европа. Спутник туриста./ Под ред. С. Н. Филиппова. - М: Товарищество Скоропечатни А. А. Левинсон, Книгопродавцы-Издатели Гросман и Кнебель, 1903. - 44с., 615с.,4л.цв.план,2л.цв.карт.

31 Там же. С. 7


32 Там же.

33 Путеводитель на выставку в Париж через Берлин и Кельн. Спутник и собеседник русского туриста./ Сост. А. Редькин - СПб.: Т-во художественной печати, 1900. - С. 4.

34 Там же.




Скачать 195,25 Kb.
оставить комментарий
Дата16.10.2011
Размер195,25 Kb.
ТипДокументы, Образовательные материалы
Добавить документ в свой блог или на сайт

Ваша оценка этого документа будет первой.
Ваша оценка:
Разместите кнопку на своём сайте или блоге:
rudocs.exdat.com

Загрузка...
База данных защищена авторским правом ©exdat 2000-2017
При копировании материала укажите ссылку
обратиться к администрации
Анализ
Справочники
Сценарии
Рефераты
Курсовые работы
Авторефераты
Программы
Методички
Документы
Понятия

опубликовать
Загрузка...
Документы

Рейтинг@Mail.ru
наверх