Рабочая программа дисциплины ен. В. 1 «Библиографическая и информационная эвристика» для специальности 031202. 65 «Перевод и переводоведение» icon

Рабочая программа дисциплины ен. В. 1 «Библиографическая и информационная эвристика» для специальности 031202. 65 «Перевод и переводоведение»


Смотрите также:
Рабочая программа дисциплины гсэ. Ф. 06. «Отечественная история» для специальности 031202...
Рабочая программа дисциплины гсэ. Р. 1 «История зарубежной литературы» для специальности 031202...
Рабочая программа дисциплины гсэ. Ф. 8 «Социология» для специальности 031202...
Рабочая программа дисциплины сд. «Перевод технических текстов» для специальности 031202...
Рабочая программа дисциплины сд. Ф...
Учебно-методический комплекс дисциплины «теория перевода» Специальность 031202...
Учебно-методический комплекс дисциплины «практический курс перевода» Специальность 031202...
Учебно-методический комплекс дисциплины «лексикология английского языка» Специальность 031202...
Учебно-методический комплекс дисциплины «лексикология английского языка» Специальность 031202...
Рабочая программа дисциплины сд...
Рабочая программа дисциплины дс. «Основы художественного перевода» для специальности 031202...
Рабочая программа дисциплины опд. Ф. 01. 2 “...



Загрузка...
скачать


Негосударственное образовательное учреждение

Высшего профессионального образования

«Университет Российской академии образования»

Челябинский филиал


Гуманитарный факультет

Кафедра Иностранных языков



СОГЛАСОВАНО

Декан факультета


_______________ К.С. Цеунов

«21» ноября 2008 г.


УТВЕРЖДАЮ

Директор филиала


_______________В.А. Усов

«21» ноября 2008 г.



^ РАБОЧАЯ ПРОГРАММА


дисциплины ЕН. В. 1 – «Библиографическая и информационная эвристика»

для специальности 031202.65 – «Перевод и переводоведение»

факультет «Гуманитарный»


Рабочая программа составлена в соответствии с профессиональной образовательной программой высшего профессионального образования по специальности 031201.65 – «Теория и методика преподавания иностранных языков и культур».


Рабочая программа рассмотрена и одобрена на заседании кафедры общегуманитарных дисциплин протокол № 2 от «23» октября 2008 г.


Зав. кафедрой разработчика В.В. Трофименко


Разработчик программы, преподаватель Ж.Н. Боровикова


Челябинск

2008

Библиографическая и информационная эвристика: Рабочая программа для студентов специальности 031202.65 – «Перевод и переводоведение» /Составитель Ж.Н. Боровикова. – Челябинск, УРАО, 2008. – 11 с.


Одобрено учебно-методическим советом Челябинского филиала НОУ ВПО

«Университет Российской академии образования»

протокол № 2от 20.11.2008 г.


Рецензент:


Трофименко В.В. – зав. кафедрой общегуманитарных дисциплин ЧФ УРАО, к.филос.н., доцент

СОДЕРЖАНИЕ


  1. Введение………………………………………………………………...…

4

  1. Цели и задачи преподавания и изучения дисциплины…………………

4

  1. Объем дисциплины и виды учебной работы……………………………

5

  1. Содержание дисциплины…………………………………………………

5

  1. Методические рекомендации по самостоятельной работе студентов…………………………………………...…...…………………

6

  1. Учебно-методическое обеспечение дисциплины.………………………

8

  1. Вопросы для подготовки к зачету.………………………….……………

9

  1. Словарь терминов…………………………………………………………

10


^ I. ВВЕДЕНИЕ


    1. Требования к уровню освоения дисциплины

Дисциплина «Библиографическая и информационная эвристика» предназначена для подготовки дипломированных специалистов по специальности 031202.65 – «Перевод и переводоведение». Студенты должны в результате изучения дисциплины «Библиографическая и информационная эвристика» овладеть знанием следующих тем:

Основы библиотечно-библиографических знаний; справочно-поисковый аппарат библиотеки; библиографическое описание произведений печати; справочный фонд библиотеки; системы классификации литературы; библиография и ее использование; библиографический поиск; информационные технологии в библиотеке.


^ 1.2 Требования к уровню подготовки для освоения дисциплины

Изучение данного курса базируется на знаниях, полученных студентами в средней школе по учебному предмету «Информатика».


^ II. ЦЕЛИ И ЗАДАЧИ ПРЕПОДАВАНИЯ И ИЗУЧЕНИЯ ДИСЦИПЛИНЫ «БИБЛИОГРАФИЧЕСКАЯ И ИНФОРМАЦИОННАЯ ЭВРИСТИКА»


Цель дисциплины «Библиографическая и информационная эвристика» состоит в развитии способностей студентов самостоятельно работать с информацией для совершенствования своих профессиональных и личностных качеств.

Указанная цель достигается через реализацию следующих задач:

- освоить основы библиотечно-библиографических знаний;

- уметь искать необходимую информацию в библиотеке и в Интернете;

- сформировать навыки работы с информационными ресурсами для поддержания и повышения своей квалификации.

^ III. ОБЪЕМ ДИСЦИПЛИНЫ И ВИДЫ УЧЕБНОЙ РАБОТЫ

Таблица 1



Виды учебной работы


Всего часов

^ Распределение по семестрам и формам обучения

Очная

1 семестр

Заочная

1 курс

Общая трудоёмкость дисциплины

40

40

40

Аудиторные занятия, в т.ч.

16

16

6

- лекции

16

16

6

- контроль самостоятельной работы

4

4




Самостоятельная работа, в т.ч.

20

20

34

Вид итого контроля (зачёт, экзамен)

зачет

зачет

зачет



^ IV. СОДЕРЖАНИЕ ДИСЦИПЛИНЫ «БИБЛИОГРАФИЧЕСКАЯ И ИНФОРМАЦИОННАЯ ЭВРИСТИКА»


4.1 Разделы дисциплины и объем занятий по дневной форме обучения


Таблица 2

раздела, темы

Наименование разделов, тем дисциплины

^ Всего часов

В том числе по видам учебной работы

Лекции

КСР

СР

1

2

3

4

5

6

1.

Основы библиотечно-библиографических знаний

4

2




2

2.

Справочно-поисковый аппарат библиотеки

4

2




2

3.

Библиографическое описание произведений печати

4

2




2

4.

Справочный фонд библиотеки

4

2




2

5.

Системы классификации литературы

4

2




2

6.

Библиография и ее использование

4

2




2

1

2

3

4

5

6

7.

Библиографический поиск

4

2




2

8.

Информационные технологии в библиотеке

12

2

4

6

Итого:

40

16

4

20


^ 4.2 Содержание разделов и тем дисциплины


Тема 1. Основы библиотечно-библиографических знаний

Предмет библиографической и информационной эвристики. Понятия «информация», «библиографическая информация», «библиографическая эвристика», «информационная эвристика». История предмета.

^ Тема 2. Справочно-поисковый аппарат библиотеки

Понятия «библиографическая справка», «библиографическая запись», «библиографическая ссылка», «библиографические сведения».

^ Тема 3. Библиографическое описание произведений печати

Понятие «библиографическое описание». Одноуровневое, многоуровневое, аналитическое библиографическое описание. Общее обозначение материала. Сведения о принадлежности автора.

^ Тема 4. Справочный фонд библиотеки

Работа с библиотечными каталогами. Справочный аппарат библиотеки. Методика работы со справочным аппаратом библиотеки.

Тема 5. Системы классификации литературы

Понятие «классификация» в библиографии. Основания и виды классификации литературы.

Тема 6. Библиография и ее использование

Понятие «библиография». Задачи библиографии. Правила оформления библиографического списка.

Тема 7. Библиографический поиск

Понятие «библиографический поиск». Цели и задачи библиографического поиска. Методы библиографического поиска.

Тема 8. Информационные технологии в библиотеке

Электронный каталог. Поиск информации в Интернете. Информационная эвристика.


^ V. МЕТОДИЧЕСКИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ ПО САМОСТОЯТЕЛЬНОЙ РАБОТЕ СТУДЕНТОВ


Подготовка к изучению курса включает в себя:

а) ознакомление с программой, проблематикой и планом курса;

б) просмотр рекомендуемых учебных пособий и сравнение их с программой, планом лекционного курса.

Подготовка к лекции - задача не только преподавателя, но и студентов. Каждому студенту рекомендуется предварительно ознакомиться с соответствующим разделом по учебному пособию. В этом случае материал лучше усваивается и запоминается, а преподаватель обратит внимание на наиболее сложные вопросы.

Подготовка к зачету включает в себя:

а) прочтение конспекта лекций;

б) тщательное изучение рекомендованной литературы;

в) составление опорных конспектов вопросов, вынесенных на зачет.

На семинарах предусматривается выступление студентов с докладами.

При подготовке к зачету студенту помогает преподаватель и работники библиотеки.

Глубокому изучению проблем курса способствует реферирование научной литературы, требующее от студента прежде всего уяснения позиции авторов литературы.

Подготовка к зачету предполагает повторение изученного курса и приведение его в четкую систему. Основой систематизации знаний перед экзаменом служит программа дисциплины.


^ Тест для самопроверки знаний


1. Вопрос. Выберите наиболее точное определение понятия «шифр книги».

Ответы.

а) индекс классификации (УДК или ББК) и авторский знак;

б) указывает место книги на полке и в каталоге;

в) отрасль знания, сведения об авторе;

г) принадлежность к определенной отрасли знаний и к автору;

д) содержание книги и информация об авторе.

^ 2. Вопрос. Чем отличаются каталоги от картотек?

Ответы.

а) каталоги больше по объему, чем картотеки;

б) системой классификации;

в) отражением материала (в каталогах книги, в картотеках статьи);

г) библиографическим описанием.;

д) расстановкой карточек.

^ 3. Вопрос. Как найти нужную книгу по электронному каталогу если вы не помните фамилию автора?

Ответы.

а) по выходным данным;

б) по заглавию;

в) по ключевым словам;

г) по предметным рубрикам;

д) по разделу классификации.

^ 4. Вопрос. Наиболее быстрый поиск новой информации.

Ответы.

а) совет преподавателя;

б) книжная выставка новинок библиотеки;

в) рекомендации друзей;

г) библиотечные каталоги и картотеки;

д) Интернет.

^ 5. Вопрос. Справочный аппарат книги.

Ответы.

а) оглавление (содержание);

б) аннотация, предисловие, послесловие, вспомогательные указатели и другие;

в) сноски, ссылки, примечания;

г) указатель сокращений;

д) описание книги..


^ VI. УЧЕБНО-МЕТОДИЧЕСКОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ ДИСЦИПЛИНЫ


6.1 Основная литература


        1. Берков П. Н. Библиографическая и информационная эвристика. – М.: РОУ, 1992. –162 с.

  1. Ландэ Д. В. Поиск знаний в Internet. Профессиональная работа. М., 2005.

  2. Отле П. Библиотека, библиография, документация: избранные труды пионера информатики. \Рос. гос.б-ка пер. с англ. и фр. Р. С. Гиляревского и др. – М.: ФАИР-ПРЕСС, Пашков дом, 2004. – 350 с. (спец. издат. проект для библиотек)

  3. Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу; Библиографическое описание документа. Общие требования и правила составления. ГОСТ 7.1. – 2003.

  4. Стандарты по библиографическому делу: Сборник /Сост. Захарчук Т. В., Петрова В. И., Завидовская П. А. – СПб: Профессия, 2000. – 512 с.

  5. Савина И.А. Библиографическое описание документа: учеб.-метод. рекомендации / И.А. Савина; под. ред. Н.Б. Зиновьевой. – СПб.: Профессия, 2006. – 272 с.


^ 6.2 Дополнительная литература


  1. Байков В. Интернет. Поиск информации. Продвижение сайтов. СПБ., 2000.

  2. Берков П. Н. Статьи по библиографической эвристике. М., 1996.

  3. Валетов Т. Я. Генис А. Памяти эрудиции // Esquire. 2006. Апрель (№ 10). C. 38.

  4. Грей А. Интернет. Справочник. М., 2002.

  5. Гречихин А. А. Библиографическая эвристика: История, теория и методика информационного поиска: Конспект лекций. - М., 1984.

  6. Гусев В. С. Google: эффективный поиск. Краткое руководство. М., 2006.

  7. Дудихин В. В., Дудихина О. В. Конкурентная разведка в Интернет. М., 2004.

  8. Завалишин Д., Завалишина Е., Колмановская Е. Интернетско-русский разговорник. М., 2001.

  9. Злобин Е. В. Кастельс М. Галактика Интернет. Размышления об Интернете, бизнесе и обществе. М.: У-Фактория, 2004.

  10. Комер Д. Принципы функционирования Интернета. Учебный курс. СПб., 2002.

  11. Кузнецов И. Н. Информация: поиск, анализ, защита. М., 2004.

  12. Маклюен М. Понимание Медиа: внешние расширения человека. М., 2003.

  13. Методы поиска информации в Интернет / Составитель М. Левин. М., 2003.

  14. Влияние Интернета на сознание и структуру знания. Анталогия. СПб., 2004.

  15. «Открытый текст» (электронное периодическое издание).

  16. Романенко В. Н., Никитина Г. В. Сетевой информационный поиск: Информация в Интернете; Поисковые машины; Электронные каталоги библиотек; Как формулировать запросы: Практическое пособие. СПб., 2003.

  17. Соломенчук В. Интернет. Поиск работы. Учеба. Гранты. СПБ., 2000.

  18. Степанов В.К. Интернет в профессиональной информационной деятельности. 2002-2004.

  19. Лучинкина В. Н., Уваров А. Ю. Библиографическая и информационная эвристика. Программа курса. – М.: УРАО, 1998. – 7 с.



^ VII. ВОПРОСЫ ДЛЯ ПОДГОТОВКИ К ЗАЧЕТУ


  1. Типы и виды библиотек. Крупнейшие библиотеки России.

  2. Каталоги библиотек. Их предназначение.

  3. Картотеки библиотеки. Аналитическое описание.

  4. Библиографическое описание.

  5. Каталоги и картотеки. Их сходство и различие.

  6. Электронный каталог.

  7. Справочный фонд библиотеки.

  8. Справочный аппарат библиотеки.

  9. Библиография и ее использование.

  10. Библиографическая эвристика.

  11. Шифр библиотечной книги.

  12. Классификация произв. печати.

  13. Поиск и подбор литературы по теме.

  14. Компьютер и библиотека.

  15. Поиск информации по конкретному вопросу.

  16. Поиск недостающих сведений о книге.

  17. Подобрать 2 – 3 книги по арбитражным делам.

  18. Что можно найти в библиотеке по японской культуре?

  19. Есть ли литература на тему «Креативная психология»?

  20. Подобрать 2 –3 книги по компьютерным преступлениям.

  21. Что есть в библиотеке по теме «Стоицизм»?

  22. Литература о трудных подростках.

  23. Заикание. Что есть в библиотеке ЧФ УРАО на эту тему?

  24. О драгоценных металлах в библиотеке ЧФ УРАО.

  25. Президент. Подобрать литературу на эту тему.



VIII. Словарь терминов

Библиографическая эвристика - это библиографическая дисциплина, разрабатывающая историю, теорию и методику информационного поиска. Это умение находить нужную информацию.эвристика с греческого означает нашел. Общая библиографическая эвристика является составной частью и определяется задачами общей науки о библиографии - библиографоведения, тогда как специальная библиографическая эвристика является составной частью и определяется задачами особой науки о научно-информационной деятельности - информатики. Естественно, в каждой отрасли общественной деятельности возможно развитие своей частной (отраслевой) библиографической эвристики, примером которой и является историческое источниковедение.
^
Библиографическая информация - информация о документах, необходимая для их идентификации и использования.
Библиографическая запись - элемент библиографической информации, фиксирующий в документальной форме сведения о документе, позволяющие его идентифицировать, раскрыть его состав и содержание в целях библиографического поиска.
^
Библиографические сведения - сведения о документе, используемые при составлении библиографической записи.
В состав библиографической записи входит библиографическое описание, дополняемое по мере надобности: - заголовком; - терминами индексирования: классификационными индексами и предметными рубриками;
- аннотацией или рефератом;
- шифром хранения документа;
- справками о добавочных библиографических записях;
- датой завершения обработки документа;
- сведениями служебного характера.
Библиографическая ссылка - совокупность библиографических сведений о цитируемом, рассматриваемом или упоминаемом документе, необходимых для его идентификации и поиска.
Библиографическое описание - совокупность библиографических сведений о документе, приведенных по определенным правилам, устанавливающим порядок следования областей и элементов, и предназначенных для идентификации и общей характеристики документа.
^
Общее обозначение материала - класс материала, к которому принадлежит тот или иной документ.
Сведения о принадлежности автора - сведения об организациях, с которыми автор профессионально связан. В библиотечном деле эти сведения (в том виде, как они указаны в документе) используются для более точной идентификации автора.
Сведения об ответственности - сведения о лицах и/или организациях, внесших вклад в создание произведения и несущих ответственность за его содержание и публикацию.










Скачать 143,76 Kb.
оставить комментарий
Ж.Н. Боровикова
Дата26.09.2011
Размер143,76 Kb.
ТипРабочая программа, Образовательные материалы
Добавить документ в свой блог или на сайт

отлично
  1
Ваша оценка:
Разместите кнопку на своём сайте или блоге:
rudocs.exdat.com

Загрузка...
База данных защищена авторским правом ©exdat 2000-2017
При копировании материала укажите ссылку
обратиться к администрации
Анализ
Справочники
Сценарии
Рефераты
Курсовые работы
Авторефераты
Программы
Методички
Документы
Понятия

опубликовать
Загрузка...
Документы

наверх