Учебно-методическое пособие по истории и источниковедению icon

Учебно-методическое пособие по истории и источниковедению


Смотрите также:
Учебно-методическое пособие Москва, 2009 ббк 63. 3 /2/я 73 удк-930. 24 Степнова Л. В...
Учебно-методическое пособие по Новой истории стран Азии и Африки Брянск, 2008...
Учебно-методическое пособие по истории мировых религий брянск 2007...
Учебно-методическое пособие Москва  2008 Психологическое обеспечение профилактики нарушений...
Учебно-методическое пособие для студентов исторического факультета...
Учебно-методическое пособие Москва 2010 Составител ь: доктор исторических наук...
Учебно-методическое пособие Санкт-Петербург...
Учебно-методическое пособие для студентов Института истории и международных отношений...
Методическое пособие Саратов 2008 г...
Учебно-методическое пособие для студентов очного и заочного отделений казань, 2009...
Учебно-методическое пособие для студентов всех форм обучения по специальности 070003 Всеобщая...
Учебно-методическое пособие для студентов дневного и заочного отделений специальности 350300...



Загрузка...
страницы: 1   2   3   4   5   6
вернуться в начало
скачать

^ ТАБЛИЦА 1 (продолжение).

29об

30

30об

31


31об


66

67


68

69

70

71

72


Ятаган, меч и кинжал у воинов Ольги.

Сабля у воинов Ольги; пищаль, перерисованная в горн (далее – ГППТ) и щиты с полумесяцами(?) у древлян.

Ольга в шатре с полумесяцем(?).

"Погнувшиеся" мечи и длинный щит у воинов Ольги.

Треугольный щит у Святослава.



Корона у императора Византии; нимб у патриарха Византии;

крещение Ольги около башни с полумесяцем и звездой(?).

Тетрадь 5

32

32об

33

33об


34

34об


35

35об

36

36об


37


37об


38


38об


39

39об


73

74

75

76


77

78


79

80

81

82

83


84

85


86


87


88


89


90

91

92


93

94


Корона у византийского императора.

Нимб над византийским патриархом.

У византийских послов мечи и полумесяцы(?) на шлемах.

Меч и византийская чалма у Святослава;

исправленный крест с буквами (перерисован из-за них?).

Меч(?) у Святослава; длинный (сердцевидный) щит у его воина.

Сабли(?) у воинов Святослава;

у хазар: бунчук, ятаган и полумесяц(?) на шлеме.



Меч(?) у Святослава.

Меч у печенегов; щит с арабеской(?) у киевлян.

ГППТ у киевлян; бунчук у печенегов.

Сабля у воеводы Святослава Претича. Сабля, перерисованная в меч, у печенега; "арабская вязь" под конем (видимо, артефакт).



Чалма у Святослава;

нимб у киевлянина {как такой тогда в Киеве очутился?}.

Меч(?) {и борода, что неверно} у Владимира.

Флаг, знамя с бунчуком и длинный щит у Святослава.

ГППТ, пушка и ядро в Переяславце; в войске Святослава ятаган, щит с полумесяцем(?) и изогнутые шлемы.

И у греков, и у Святослава изогнутые шлемы и бунчуки; у греков ятаганы и полумесяц(?) на щите.

Меч греков у Святослава;

Святослав в необычной шапке с крестом.

Святославу повторно дарят меч; Иоанн Цимисхий в короне.

Меч и бунчук у Святослава.

Иоанн Цимисхий в короне;

Ятаган у Святослава; сабля у послов Святослава.

ГОМЗ; меч(?); Святослав в необычной шапке с крестом.

Иоанн Цимисхий в необычной шапке с крестом, в той же, что только что была на Святославе.

Комментарии к приведенному в Таблице 1 и далее материалу следующие.

1. Длинное тире "—" – отсутствие комментария по данным параметрам; в фигурных скобках заключены комментарии по ходу изложения.

2. Слова, заключенные в фигурные скобки, являются комментарием по ходу изложения. Запись "полумесяц(?)" означает, что рисунок полумесяца нечеткий, и мы не можем настаивать на данной трактовке. Запись "меч(?)" означает, что на рисунке не видно, прямой он или изогнут, как сабля. Запись "сабля(?)" означает, что по сюжету это мог быть и меч, "погнувшийся при ударе о верхнюю строчку". Запись "звезда(?)" означает, что рисунок ее нечеткий; мы не можем настаивать на такой трактовке. Аббревиатура ГППТ – это "горн, пищаль или подзорная труба".

3. Помимо того, что лист 38 РС был отрезан, подклеен и заново переписан (другим полууставом), миниатюры 89, 90 и 91 на нем, разумеется, также были переделаны. Осуществлялась эта переделка, судя по схематичной манере изображения лиц, именно тем мастером, который правил большинство (нарисованных гораздо тщательнее) лиц на других миниатюрах. Миниатюра (94;39об) правилась им же, но под ошибочно нарисованной шапкой с крестом короны в прежнем варианте рисунка не видно. Скорее всего, там была чалма, то есть изображен был не император, а Святослав, отправляющий ему свое послание. Надо также отметить, что при коррекции лиц борода Святославу была выправлена совершенно напрасно: она у него еще не предполагалась, судя по предыдущим миниатюрам.

4. Про наклеенную миниатюру (88;38) надо сказать следующее: она является своим первоначальным вариантом, судя по сохранившимся на ее верхнем обрезе нижним частям букв старого текста. Все они практически совпадают с таковыми же на двух последних строках переписанного текста листа 38, начиная со слова "сто~славъ". В издании [1] она не вынесена в приложения. В издании [2] она не приведена в том же виде, что и другие – отклеенные – миниатюры, поскольку наклеена она была на пустое место листа. Таким образом, пока нельзя сказать ничего определенного про ее оборотную сторону, на которой может быть часть старого варианта текста или миниатюры листа 38об., который кому-либо, чем-нибудь, когда-то сильно не понравился. Это – недоработка издания [1].

5. Сравнивая друг с другом миниатюры (88;38) и отклеенную (198;88), видим, что мы находимся у границы применимости новых компьютерных технологий (обработка изображений с помощью FOTOSHOP и аналогичных ему систем) для анализа древних (поврежденных) текстов. Текст на оборотной стороне (198;88) восстанавливается с их помощью по своему негативу (даже без использования его явного вида, сохраненного в издании [2]). С другой стороны, определить наличие филиграни на остатке листа с (88;38) с использованием FOTOSHOP-6.0 (но только по копии, без оригинала РС) не получается. А сделать это необходимо для выяснения хронологии написания и редактирования РС (см. работу [12]).

Далее в таблицах используем обобщенное название "арабеска". Так называется рисунок в виде геометрического орнамента, в котором есть элементы арабского алфавита, не образующие какого либо осмысленного текста на арабском. "Арабески" в РС даны преимущественно в виде нескольких кругов либо полумесяцев, схематично изображенных на башнях, флагах и т.п. Они бывают:

– расположены в ряд, например в (5;5); тогда возникает вопрос: арабеска ли это. Как сказано выше, мы составили полный их список по порядку номеров миниатюр, не делая соответствующих оценок, кроме очевидных случаев противоречия со скалигерово-миллеровой версией;

– расположены цветком, например в (12;8); в этом случае имеем элемент цветочного орнамента либо (чего a priori исключать нельзя) фигурный крест, если полумесяцев четыре;

– расположены узором, как например, в (506;201об) – это случай собственно геометрического орнамента.

Надо иметь в виду, что качество миниатюр РС весьма низкое, что-то вроде современного стиля "примитив", если сравнивать их с миниатюрами "Лицевого Свода" или же с таковыми в "Хронике Георгия Амартола", например. Потому украшения башен, столов и знамен не дотягивают до настоящих арабесок. Для сравнения можно указать на следующие пары изображений: миниатюры 212 и 448 на листах 93 и 183об соответственно с фото надписей арабской вязью, особенно на правой, в Царьградской Софии, приведенной в GEO, No 4, апрель, с.121. Скорее всего, миниатюры протографа РС – Радзивиловской летописи – были богато украшены ими, а копиисты, создававшие РС (намеренно или нет), просто испортили их, оставив от каждой только самые крупные линии. Они просто не умели рисовать в таком стиле или уже не видели смысла в таких рисунках. Иначе будет весьма трудно объяснить все анахронизмы и ошибки, оставленные ими и перечисленные ниже.


1.2. Элементы миниатюр с неоднозначной трактовкой

Здесь же следует указать и на предельный уровень точности в трактовках тех или иных элементов, изображенных неряшливо. Рассмотрим, например, миниатюру 374 на листе 162. В листьях дерева можно, при желании, разглядеть некую криптограмму... Очевидно, однако, что подобные "записи" в большей или меньшей степени присутствуют в изображении любого дерева на миниатюрах. Фактор их низкого качества сильно влияет и на оценку количества восточных элементов в них. Например, навершья шлемов и рукояти мечей, которые должны заканчиваться шарами, почти на всех рисунках выглядят завершенными более или менее явно выписанным полумесяцем, что, разумеется, в большинстве случаев является артефактом. Перечень наиболее характерных на наш взгляд артефактов, возможно, присутствующих на "втором плане" в миниатюрах, дается в таблице 2, по которой и можно судить о достигаемом уровне точности.

^ ТАБЛИЦА 2.

Вероятные ошибки в трактовке непонятных символов.

Лист.

Мин

Сюжет

Расположение элемента в миниатюре.

Трактовка

3об

9

10

12

12об

13

15

21об

22об

35об

42

62об

80

84

85


88

93

99

113

119

140об

141

144

150

154

158

162

170

174об

181об

188

200

206

217

234

242об

2

16

20

28

29

31

37

49

52

83

102

138

172

184

188


198

212

224

255

269

308

310

315

333

346

363

374

404

421

442

463

501

519

548

588

607

знаки

знаки

знаки

знаки

узор

текст

узор

знаки

знаки

знаки

знак

текст

узор

знаки

знак


текст

текст

знаки

узоры

знак

знаки

знак

знаки

знаки

буквы

знаки

знаки

знаки

знаки

знаки

знак

знак

буквы

шпили

знаки

узор

"II~" между святыми Андреями

"||" перед левой фигурой

полумесяцы в воде

полумесяц и арабески в камнях

Либо в сбруе, либо в хлысте

в грамоте "добро" и др. буквы

корабль: арабеска и полумесяц

арабеска на корабле

арабеска на корабле

"арабская вязь" в камнях

над головой уже убитого Олега

в грамотах

стяг с бунчуком

"кирпичные" письмена

доспехи с явным полумесяцем у

воина Мстислава либо Ярослава

в грамоте

в грамоте

"П@" рядом с миниатюрой слева

Святой инок Исаакий на углях

"С" слева от миниатюры

украшения на троне

в складках одежды

слева от башни

полумесяцы в камнях

на грамоте: "ΘЕО"

на левой скале

левое дерево

"||" над правой фигурой

украшения на столах, на башне

полумесяцы и крест в скалах

"М" на башне

"П" над головой

в упряжи

на башне трубы или полумесяцы

на камнях

полумесяцы на половецких вежах

сколько их ?!

Новгород?

артефакт?

артефакт

артефакт?

артефакт?

артефакт?

артефакт

артефакт

артефакт

клякса?

артефакт

артефакт?

артефакт?

артефакт?


артефакт

артефакт

работа писца

арабеска?

"двести"?

арабеска?

5 римская?

кустарник?

артефакт

Феодосий?

дерево?

ветки?

Киев? (ср. с л.9)

арабески?

артефакт

зубцы?

номер?

артефакт

артефакт?

артефакт

артефакт




оставить комментарий
страница2/6
Дата24.09.2011
Размер0.76 Mb.
ТипУчебно-методическое пособие, Образовательные материалы
Добавить документ в свой блог или на сайт

страницы: 1   2   3   4   5   6
Ваша оценка этого документа будет первой.
Ваша оценка:
Разместите кнопку на своём сайте или блоге:
rudocs.exdat.com

Загрузка...
База данных защищена авторским правом ©exdat 2000-2017
При копировании материала укажите ссылку
обратиться к администрации
Анализ
Справочники
Сценарии
Рефераты
Курсовые работы
Авторефераты
Программы
Методички
Документы
Понятия

опубликовать
Загрузка...
Документы

Рейтинг@Mail.ru
наверх