2. Задача курса icon

2. Задача курса


Смотрите также:
Задача курса «Композиция»...
Курс IV семестр 7, 8 лекции 50 часов Экзамен 8 семестр семинары 50 часов Зачет нет...
Задача на границах периодической системы 4 Задача кот шредингера и химия 5...
Программа курса «МикроХР» (2003-04)...
Программа курса «Основы звукорежиссуры»...
Настоящее задание содержит 3 задачи по темам «Кинематика» и«Динамика»...
Тема Основные классы экстремальных задач...
Предпрофильный курс Составитель: Гаар Е. В., учитель русского языка и литературы школы №6 Юрга...
Введение. Предмет и задачи курса...
1 семестр. Геометрические и аналитические методы...
Учебного курса «Истоки» для 4 класса...
Задача настоящего Курса заключается в ознакомлении будущих переводчиков с наиболее значительными...



Загрузка...
скачать
Древнегерманская поэтическая традиция


I. ОРГАНИЗАЦИОННО-МЕТОДИЧЕСКИЙ РАЗДЕЛ

1. Цель курса состоит в том, чтобы ознакомить студентов с древнегерманской поэтической традицией и ее бытованием, а также с существующими теориями, связанными с ее формульностью.

2. Задача курса – ознакомить студентов функционированием устной поэтической традиции на материале конкретных текстов путем сопоставления текстов разных версий, тем, мотивов и формул.

3. Место курса в профессиональной подготовке выпускника: этот курс является одним из основных курсов. Он рассчитан на студентов-гуманитариев, имеющих представление о древнеисландском языке, и призван дать им основополагающее представление о древнеисландском языке и о тех его особенностях, которые позволяют говорить о древнеисландской поэтической традиции, а также о формульной теории и о том, как создается и функционирует эпический текст. Кроме того, желательно, чтобы студент имел некоторые представления по истории германских языков.

^ 4. Требования к уровню освоения содержания курса: слушатели должны получить представление о жанрах и конкретных произведениях древнегерманской поэтической традиции и о ее эволюции в связи с эволюцией конкретных языков и культур.


^ II. СОДЕРЖАНИЕ КУРСА

Разделы курса:

1. Древнегерманская сказительская традиция.

2. Жанры древнегерманской словесности: надписи, саги. Поэтические жанры.

3. Осознанное и неосознанное авторство. Скальдическая поэзия.

4. Эпос: «Старшая Эдда», «Беовульф», «Песнь о Нибелунгах».

Краткое содержание тем

2.1. Древнегерманская сказительская традиция.

2.1.1. Место древнегерманской сказительской традиции в истории европейской словесности.

2.1.2. Язык древнегерманской традиции в сравнении с естественным языком.

Поэтическая морфология. Поэтический синтаксис.

2.1.3. Язык древнегерманской традиции и формульность. Типы формул, влияние метрики на их позиции

2.2 «Старшая Эдда». «Беовульф». «Песнь о Хильдебранте». «Песнь о Нибелунгах».

2.2.1. Сюжет эпоса. Историческая основа эпоса.

2.2.3. Языковые особенности эпоса. Особенности синтаксиса и морфологии. Влияние метрики на порядок слов.

2.2.4. Формулы в «Старшей Эдде».

2.2.5. Формулы в «Беовульфе».

2.2.6. Языковая и поэтическая диахрония: распад формулы и прекращение традиции.

2.2.7. Формулы и клише («Старшая Эдда» и «Беовульф» vs «Песнь о Нибелунгах».


Примерный перечень вопросов к экзамену (зачету) по всему курсу

  1. Жанры древнегерманской словесности.

  2. Типы авторства.

  3. Синтаксис в сагах и эпосе; проблема порядка слов

  4. Язык эпоса. «Поэтический язык».

  5. «Старшая Эдда» и «Беовульф» как эпические тексты.

  6. Традиционное и новое в языке «Песни о Нибелунгах».

  7. Эволюция традиции.

  8. Исконное и заимствованное.

  9. М. Пэрри и А.Б. Лорд о формуле и формульности


^ III. РАСПРЕДЕЛЕНИЕ ЧАСОВ КУРСА ПО ТЕМАМ И ВИДАМ РАБОТЫ




п/п

Наименование тем и разделов

ВСЕГО

(часов)

Аудиторные занятия (час.)

В том числе

Самостоя-тельная

работа

Лекции

Семинары

1.

Древнегерманская сказительская традиция.

30

10

4

16

2.

Жанры древнегерманской словесности: надписи, саги. Поэтические жанры.

38

10

6

22

3.

Осознанное и неосознанное авторство. Скальдическая поэзия.

56

8

12

36

4.

Эпос: «Старшая Эдда», «Беовульф», «Песнь о Нибелунгах».

62

4

14

44




ИТОГО:

186

32

36

118


IV. Форма итогового контроля: - экзамен, зачет


^ V. УЧЕБНО-МЕТОДИЧЕСКОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ КУРСА

Рекомендуемая литература

  1. Бахтин М. М. Эстетика словесного творчества. М, 1986.

  2. Лорд А.Б. Сказитель. М., 1994.

  3. Клейнер Ю.А.. Сюжет - песнь - традиция // Слово в контексте литературной эволюции. М., 1993

  4. Клейнер Ю.А. 1994. А.Б. Лорд и древнегерманская устная традиция // Лорд 1994, с. 350-365.

  5. Клейнер Ю.А. 1994а. Устная форма и неосознанное авторство // Лорд 1994, c. 360-361.

  6. Смирницкая О.А. 1982. Поэтическое искусство англосаксов // Древнеанглийская поэзия. М., с. 171-232.

  7. Crowmne D.K. 1960. The Hero on the Beach: An example of composition by theme in Anglo-Saxon poetry // Neuphilologische Mitteilungen, Bd. 61.

  8. Kellogg R.1991. Literacy and orality in the Poetic Edda // Vox intexta. Orality and textuality in the Middle Ages. Madison (Wisconsin).

  9. Magoun F.P. 1954. The oral-formulaic character of Anglo-Saxon Narrative poetry // Speculum. Vol. 23 (перепечатано в: Nicholson L.E. An anthology of Beowulf criticism. 1963).



Beowulf and the Fight at Finnsburg. Ed. with introduction, bibliography, glossary, and appendices by Fr. Klaeber. Lexington, Mass., 1950.

Edda. Die Lieder der Codex Regius. Hrsg. von H. Kuhn. Bd. 1-2. Heidelberg, 1968.

Die Prosaische Edda im Auszuge nebst Volsunga-saga und Nornagests-thaattr. Hrsg. von E. Wilken. Padeborn, 1877.


Переводы

Беовульф. Старшая Эдда. Песнь о Нибелунгах. М., 1975.

Младшая Эдда. Л., 1970.

Снорри Стурлусон. Круг Земной. М., 1980: 597-611.

Beowulf. В кн.: The Anglo-Saxon World. An Anthology. Edited and translated by Kevin Crossley-Holland. Oxford, 1984: 74-154.

Beowulf. Ein altenglisches Heldenepos. Übertragen und herausgegeben von Martin Lehnert. Leipzig, 1986.

Beowulf. A new verse translation by Seamus Heaney. New York, 2000.

Древнеанглийская поэзия. М., 1982.

Сага о Вельсунгах. Перевод, предисловие и примечания Б.И. Ярхо. М., 1934.


Автор программы: Ю. А. Клейнер, доктор филологических наук, профессор.




Скачать 47.41 Kb.
оставить комментарий
Дата22.09.2011
Размер47.41 Kb.
ТипЗадача, Образовательные материалы
Добавить документ в свой блог или на сайт

Ваша оценка этого документа будет первой.
Ваша оценка:
Разместите кнопку на своём сайте или блоге:
rudocs.exdat.com

Загрузка...
База данных защищена авторским правом ©exdat 2000-2017
При копировании материала укажите ссылку
обратиться к администрации
Анализ
Справочники
Сценарии
Рефераты
Курсовые работы
Авторефераты
Программы
Методички
Документы
Понятия

опубликовать
Загрузка...
Документы

Рейтинг@Mail.ru
наверх