Лондонская фондовая биржа запускает aim в россии icon

Лондонская фондовая биржа запускает aim в россии


Смотрите также:
«Белорусская валютно-фондовая биржа»...
План работы Введение 3 Что такое биржа 4 Что такое биржа 4...
Зильбер Р. Ммвб не отказывается от фьючерсов. Биржа предлагает более жесткую систему гарантий1...
Курс лекций «Теория ценных бумаг»...
Экспертная группа по финансовому просвещению при фсфр россии протокол №15...
Новости дня XX...
Редакция программы от: 31. 03. 07 Сайт конференции: www russianipo com/rus 2...
О прекращении вторичного обращения государственных ценных бумаг (гко-офз-обр) в секции гцб ммвб...
Отчет об итогах общего годового собрания акционеров 2007 г г. Москва 29 июня 2007 года...
Д площадки для размещения малых компаний Олег Ёлшин. Фондовая альтернатива...
Годовой отчет зао «ростовская валютно-фондовая биржа» за 2004 год...
Тема: «Фондовая биржа (вторичный рынок ценных бумаг)»...



Загрузка...
скачать







29 марта 2004

Москва

29 March 2004

Moscow


ЛОНДОНСКАЯ ФОНДОВАЯ БИРЖА ЗАПУСКАЕТ AIM В РОССИИ

LONDON STOCK EXCHANGE LAUNCHES AIM IN RUSSIA


Сегодня Лондонская Фондовая Биржа начала продвижение в России и странах СНГ альтернативного инвестиционного рынка для молодых и растущих компаний – AIM. В ходе этой недели в Москве состоится серия встреч и мероприятий, посвященных выходу AIM на Российский рынок.


(The London Stock Exchange today launched AIM, its international market for younger growing companies, in Russia and the CIS with a week long series of meetings and events in Moscow.)


Маркетинговая кампания AIM в России началась пресс конференцией в агентстве Интерфакс в Москве, за которой последует бизнес конференция для ведущих российских компаний и консультантов, 31 марта в отеле Grand Hotel Marriott. Помимо этого, руководство Биржи встретится с некоторыми российскими компаниями, потенциально готовыми к выходу на рынок AIM, а также проведет консультационные совещания. Делегацию Лондонской Фондовой Биржи возглавляют г-жа Трейси Пиерс, Директор международного бизнес развития и Джон Эдвардс, Директор Биржи по развитию бизнеса в странах СНГ, Восточной и Центральной Европы


(The launch began with a press conference today in Moscow and will followed up with a conference for companies and advisers at the Grand Hotel Marriott in Moscow on Wednesday 31 March. In addition, the Exchange will meet with a number of potential Russian AIM companies and members of the business advisory community. Leading the events are Ms Tracey Pierce, the London Stock Exchange’s Head of International Business Development and Mr Jon Edwards, Head of CIS, Central and Eastern Europe at the Exchange).


Говоря о потенциальных возможностях на AIM для России, Трейси Пиерс сказала:

(Speaking about the potential for AIM in Russia, Tracey Pierce said):

/more…


“Мы установили крепкие связи с российским рынком и успешно провели выход ряда российских компаний на основной рынок Биржи. AIM является самым успешно развивающимся финансовым рынком в мире, и мы верим, что уникальная структура регулирования на AIM в сочетании с прямым доступом к инвестиционным фондам и информационными преимуществами котировки в Лондоне, могут быть особенно привлекательны для менее крупных и молодых российских компаний.


We have developed strong links with the Russian market and have succeeded in attracting a number of Russian companies to our Main Market. AIM is the world’s most successful growth market and we believe that its unique regulatory structure combined with the access to investment funds and global visibility that a London quotation gives, will prove particularly attractive to smaller, growing Russian companies.


AIM является рынком второго уровня Лондонской Фондовой Биржи, созданным для молодых и развивающихся компаний. В феврале 2004 года на листе AIM было зарегистрировано уже 761 компаний, по сравнению с 703 компаниями, зарегистрированными на AIM в 2003 году. Из них – 61 компаний являются иностранными (2003 г. – 50 компаний).


(English Version: AIM is the London Stock Exchange's ‘second-tier’ market for young and growing companies and as at the end of February 2004, there were 761 AIM companies, up from 703 at the same time in 2003. Of these, 61 are international companies (2003: 50 international). 


В настоящий момент 5 британских инкорпорированных компаний (или ОАО), зарегистрированных на AIM владеют активами и ведут операции в России: Trans-Siberian Gold, Peter Hambro Mining, Highland Gold Mining, Celtic Resources Holdings and Sibir Energy. В настоящий момент на основном рынке Биржи котируется 13 российских компаний, общий торговый оборот которых в 2003 г. составил свыше 36 миллиардов долларов США.


(English Version: Currently there five UK incorporated companies with assets and operations in Russia that are quoted on AIM: Trans-Siberian Gold, Peter Hambro Mining, Highland Gold Mining, Celtic Resources Hldgs and Sibir Energy. The Exchange currently has 13 Russian companies quoted and traded on its Main Market, with a total trading volume of over $36 billion in 2003.)


За последние шесть месяцев Лондонская Фондовая Биржа провела несколько деловых визитов в Россию, включая визит в Москву ее председателя, Криса Гибсон-Смита 21 января 2004 года, когда он подписал меморандум о сотрудничестве с биржами ММВБ и РТС.


(The London Stock Exchange has conducted a number of high-profile business and marketing visits to Russia in the last six months, including a visit by its Chairman, Chris Gibson-Smith, to Moscow on 21 January 2004, when he signed memorandums of co-operation with the Micex and RTS exchanges»).


Более подробную информацию можно получить, обратившись к:

For further information, please contact:

^

Richard Webster-Smith Press Office +44 (0)20 7797 1058

rwebstersmith@londonstockexchange.com



Дополнительная информация об AIM и статистика рынка на вебсайте Биржи (на английском языке):

^ For further information on AIM and statistics on the market, please visit:

http://www.londonstockexchange.com/aim (In English)


Для редакторов:

Notes to editors:

  • ^

    О Лондонской Фондовой Бирже:



Лондонская Фондовая Биржа является одним из основных рынков капитала и лидером в предоставлении услуг по размещению (привлечению) и торговле долговыми обязательствами.


По составу участников Лондонская Фондовая Биржа является самой международной биржей мира, обеспечивая наиболее высокий коэффицент ликвидности в Европе и в мире. К концу 2003 года, рыночная капитализация британских и международных компаний, котирующихся на бирже, составила 3,3 триллиона фунтов стерлингов. Сумма торговых сделок на бирже за 2003 год составила 3,6 триллиона фунтов стерлингов.

В соответствии с британским Актом 2000 года «О финансовых услугах и рынках», Лондонская Фондовая Биржа является Признанной Инвестиционной Биржей (RIE) и регулируется Администрацией по Финансовым Услугам (FSA).


  • About the London Stock Exchange:



The London Stock Exchange is one of the world’s leading equity exchanges and a leading provider of services that facilitate the raising of capital and the trading of shares.


The London Stock Exchange is the most international equities exchange by trading in the world and Europe's largest pool of liquidity. By the end of 2003, the market capitalisation of UK and international companies on its markets amounted to £3.3 trillion, with £3.6 trillion of equity business transacted over the year.


The London Stock Exchange is a Recognised Investment Exchange (RIE) under the Financial Services and Markets Act 2000 and is supervised by the Financial Services Authority.








Скачать 40,37 Kb.
оставить комментарий
Дата22.09.2011
Размер40,37 Kb.
ТипДокументы, Образовательные материалы
Добавить документ в свой блог или на сайт

Ваша оценка этого документа будет первой.
Ваша оценка:
Разместите кнопку на своём сайте или блоге:
rudocs.exdat.com

Загрузка...
База данных защищена авторским правом ©exdat 2000-2017
При копировании материала укажите ссылку
обратиться к администрации
Анализ
Справочники
Сценарии
Рефераты
Курсовые работы
Авторефераты
Программы
Методички
Документы
Понятия

опубликовать
Загрузка...
Документы

Рейтинг@Mail.ru
наверх