Двойная магистерская программа по праву между университетами Государственный университет Высшая школа экономики и Университет Париж 1 Пантеон Сорбонна, с другой стороны
скачать  Двойная магистерская программа по праву между университетами Государственный университет – Высшая школа экономики и Университет Париж 1 Пантеон Сорбонна, с другой стороны, (Соглашение подписано в Москве 26 ноября 2007 года) Программа преследует следующие цели: 1. Получение студентами факультета права, владеющими французским языком, диплома магистра I ступени (Мастер 1) Университета Париж 1 Пантеон Сорбонна. Наличие вышеназванного диплома позволит студентам продолжить обучение на втором курсе магистратуры в Университете Париж 1 с целью получения диплома магистра II ступени (Мастер 2) данного университета в области юриспруденции и продолжения написания кандидатских диссертаций в Париже или в Москве. 2. Получение дипломов магистра I ступени (Мастер 1) Университета Париж 1 расширит перспективы российских студентов работать во французских и международных юридических фирмах. 3. Обучение в аспирантуре и работа над диссертациями российских исследователей в Париже, а французских исследователей в Москве, позволит подготовить новое поколение преподавателей и проводить совместные исследования в области юриспруденции. 4. Сотрудничество французских и российских преподавателей и ученых, направлено на обмен опытом в области юриспруденции, методики и практики преподавания, а также проведение совместных научных семинаров и коллоквиумов. ^ : С российской стороны: студенты, аспиранты и преподаватели факультета права ГУ-ВШЭ; С французской стороны: преподаватели, аспиранты, а также студенты магистратуры факультета права Университета Париж 1, владеющие русским языком и желающие пройти стажировку в ГУ-ВШЭ для изучения российских юридических институтов и права в течение учебного года. ^ Для студентов ГУ-ВШЭ: Факультет права ГУ-ВШЭ формирует группу студентов на первом году их обучения для изучения французского языка в качестве второго иностранного. Обучение французскому языку ведется в течение первых трех лет. На 4 и 5 курсах студенты изучают французский юридический язык в группе при кафедре французского языка ГУ-ВШЭ и получают возможность сдать экзамен на диплом Торгово-промышленнной палаты г. Парижа по французскому юридическому языку. Студенты, обучающиеся в рамках совместной франко-российской программы, должны прослушать в течение первых трех лет обучения в ГУ-ВШЭ следующие курсы общим объемом 652 академических часа и сдать по ним экзамены или получить зачет:
Студенты, отобранные ГУ-ВШЭ для обучения в рамках франко-российской программы, на 4 и 5 курсах слушают на французском языке курсы лекций французских профессоров, в объеме 24 академических часа каждый, по следующим дисциплинам:
Для успешного усвоения учебного материала и подготовки студентов к слушанию курсов французских профессоров и последующей сдачи экзаменов по окончании курсов, факультет права обеспечивает проведение учебно-методических семинаров по французскому праву и приглашает для их проведения французского преподавателя- юриста. По итогам прослушанных курсов студенты факультета права ГУ-ВШЭ сдают письменный экзамен в течение месяца после окончания курса лекций. Факультет права обеспечивает проведение экзаменов на основе экзаменационного материала, полученного от французских профессоров после окончания чтения ими лекций в Москве. Письменные работы передаются в Университет Париж 1 в течение месяца после сдачи экзамена. Французская сторона сообщает результаты экзаменов в ГУ-ВШЭ в течение месяца после получения письменных работ студентов. Студенты, получившие неудовлетворительные оценки на экзаменах, имеют право повторно сдать необходимые экзамены в течение текущего учебного года. Дисциплины, читаемые французскими профессорами, предусматриваются учебным планом ГУ-ВШЭ как обязательные для группы студентов, обучающихся в рамках франко-российской программы, и полученные оценки по каждой из этих дисциплин включаются российской стороной в диплом о высшем профессиональном образовании, выдаваемый ГУ-ВШЭ.Студенты, успешно сдавшие все экзамены по предметам, перечисленным в статьях 2 и 3, по окончании обучения получают диплом магистра I ступени (Мастер 1) Университета Париж 1 Пантеон Сорбонна. Студенты, получившие диплом магистра I ступени, получают право продолжить обучение на втором курсе магистратуры в университете Париж 1 для получения диплома магистра II ступени (Мастер 2) университета Париж 1 Пантеон Сорбонна по решению компетентной учебной комиссии университета.Отбор студентов для их обучения в Париже на 2 курсе магистратуры (Master2) осуществляется после зимней сессии в ГУ-ВШЭ с учетом их успеваемости, оценки по французскому языку и результатов письменных экзаменов по дисциплинам, читаемых французскими профессорами. Студенты, получившие диплом магистра II ступени, смогут продолжить обучение в аспирантуре в ГУ-ВШЭ или в университете Париж 1 Пантеон Сорбонна.^ Для обучения во Франции студенты имеют возможность получить стипендии Правительства Франции, а также стипендии, предоставляемые спонсорскими организациями, или оплатить свое проживание в Париже из личных средств. Для получения статуса стипендиата Правительства Франции студенты ГУ-ВШЭ предоставляют свои досье кандидатов в Посольство Франции не позднее 15 марта текущего года. Оба университета способствуют тому, чтобы активно привлекать к участию в программе российские и французские юридические фирмы, работающие в Москве и в Париже, а также их филиалы для организации стажировок студентов, участия в коллоквиумах и научно-практических семинарах.
|
Ваша оценка этого документа будет первой.
Ваша оценка: 