Программа профессиональной переподготовки дпо для получения дополнительной квалификации «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации» icon

Программа профессиональной переподготовки дпо для получения дополнительной квалификации «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации»


Смотрите также:
Программа учебной дисциплины теория перевода для студентов профессиональной образовательной...
Программа учебной дисциплины введение в языкознание для студентов профессиональной...
Программа учебной дисциплины теория перевода для студентов профессиональной образовательной...
Программа учебной дисциплины «Практика устного перевода» для студентов профессиональной...
Дисциплины, которые должен освоить учащийся для получения квалификации «Переводчик в сфере...
Программа дисциплины «Теория перевода» дополнительная квалификация: «П ереводчик в сфере...
Программа дисциплины «Практикум» дополнительная квалификация: «П ереводчик в сфере...
Программа учебной дисциплины лингвострановедение (английский язык) для студентов...
Программа учебной дисциплины лингвострановедение (английский язык) для студентов...
Программа учебной дисциплины язык рекламы (английский язык) для студентов профессиональной...
Программа дисциплины «Практический курс профессионально ориентированного перевода» Курсы 3 5...
Методическая разработка по курсу “Теория английского языка” Данное пособие предназначено для...



Загрузка...
скачать
Программа профессиональной переподготовки ДПО


Для получения дополнительной квалификации

«Переводчик в сфере профессиональной коммуникации»


В программе обучения:


Общепрофессиональные дисциплины

Специальные дисциплины

Введение в языкознание

Основы теории изучаемого языка

Практический курс иностранного языка

Стилистика русского языка и культура речи

Теория перевода

Курс профессионально-ориентированного перевода

Практикум

Реферативный перевод

Деловая коммуникация

Основы теории терминологии


В результате подготовки по программе «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации» слушатель долен

знать:

цели и задачи науки о языке;

основные понятия теории текста;

специфику словообразования;

основные единицы морфологического уровня, а также части речи, грамматические категории частей речи;

основные единицы синтаксического уровня;

нормы русского литературного языка;

основные модели перевода и переводческие трансформации;

основные виды переводческих соответствий;

владеть:

методами коммуникативного анализа единиц языковой системы, интерпретации текста;

основными способами номинации в языке;

орфографической, орфоэпической, лексической и грамматической нормами изучаемого языка в пределах программных требований;

уметь:

осуществлять предпереводческий анализ текста, определять цель перевода, характер его рецепторов и тип переводимого текста;

выбирать общую стратегию перевода с учетом его цели и типа оригинала, уметь осуществлять письменный перевод текстов, относящихся к сфере основной профессиональной деятельности;

использовать основные способы и приемы достижения смысловой, стилистической адекватности;

правильно оформлять текст перевода в соответствии с нормами и узусом, типологией текстов на языке перевода;

профессионально пользоваться словарями, справочниками, базами данных и другими источниками дополнительной информации.


Срок обучения: 2,5 года (5 семестров).

Форма обучения – с частичным отрывом от работы


По окончании обучения выдается государственный диплом о дополнительном (к высшему) образовании с правом ведения профессиональной деятельности, связанной с полученной дополнительной квалификацией «Переводчик в сфере профессиональной деятельности»

Контактная информация:

Кафедра ин.яз. и СО ПГТУ, тел. 239-12-78, e-mail: flanch@cpl.pstu.ac.ru

ентр «Интерлингвакоммуникации (ЦИЛК) тел.219-81-39; 219-81-40




Скачать 21,93 Kb.
оставить комментарий
Дата21.09.2011
Размер21,93 Kb.
ТипПрограмма, Образовательные материалы
Добавить документ в свой блог или на сайт

Ваша оценка этого документа будет первой.
Ваша оценка:
Разместите кнопку на своём сайте или блоге:
rudocs.exdat.com

Загрузка...
База данных защищена авторским правом ©exdat 2000-2017
При копировании материала укажите ссылку
обратиться к администрации
Анализ
Справочники
Сценарии
Рефераты
Курсовые работы
Авторефераты
Программы
Методички
Документы
Понятия

опубликовать
Загрузка...
Документы

Рейтинг@Mail.ru
наверх