Фонетика, фонология, орфоэпия icon

Фонетика, фонология, орфоэпия


Смотрите также:
Фонетика, фонология, орфоэпия...
Програма фахових вступних випробувань з російської мови Функции русского языка в современном...
Графика и орфография...
Учебно-методический комплекс опд. Ф. 5 Современный русский язык (часть 1): Фонетика, фонология...
Секция XIV. Фонетика и фонология русского языка...
Программа дисциплины дпп. Ф...
Программа фонетика. Орфоэпия...
И. А. Бодуэн де Куртенэ разработал...
Программа учебной дисциплины "Фонетика языка и фонология речи"...
Программа учебной дисциплины "Фонетика языка и фонология речи"...
Учебное пособие разработано в соответствии с учебной программой предмета «Русский язык»...
Программа вступительного испытания по предмету «Русский язык» Фонетика и орфоэпия Звук как...



Загрузка...
скачать
Негосударственное Аккредитованное Частное Образовательное Учреждение

Высшего Профессионального Образования


Современная Гуманитарная Академия


ПРИМЕРНЫЙ ПЕРЕЧЕНЬ ТЕМ

ВЫПУСКНЫХ КВАЛИФИКАЦИОННЫХ РАБОТ


Направление 520500 (031100.62)"Лингвистика"

Арабский язык


Квалификация – бакалавр лингвистики


Москва 2010


ПРИМЕРНЫЙ ПЕРЕЧЕНЬ ТЕМ

ВЫПУСКНЫХ КВАЛИФИКАЦИОННЫХ РАБОТ


ФОНЕТИКА, ФОНОЛОГИЯ, ОРФОЭПИЯ


  1. Сопоставительный анализ согласных в арабском литературном языке и русском языках.

  2. Сопоставительный анализ гласных в арабском литературном языке и русском языках.

  3. Орфоэпические нормы произношения в речевых формах.

  4. Эмфатические согласные в арабском литературном языке.

  5. Проблема определения долготы гласных.

  6. Фонетические процессы в звучащей речи на арабском литературном языке.

  7. Аккомодация гласных в позициях после согласных.

  8. Редукция кратких и долгих гласных.

  9. Развитие фонетических систем в современных диалектах арабского языка диалектов.

  10. Сопоставительный анализ фонетических систем литературного арабского языка и египетского диалекта.

  11. Соотношение буквы и звука в арабском языке.

  12. Консонантное письмо и проблемы чтения в арабском языке.

  13. Ритмическая структура фразы в арабском языке.

  14. Ритмическая группа и синтагма.

  15. Соотношение логической и интонационной структуры фразы в арабском языке.

  16. Коммуникативные типы высказывания и интонация в арабском язык.



^
ЛЕКСИКА, ФРАЗЕОЛОГИЯ

  1. Проблемы выделения слова как лексической единицы в арабском литературном языке.

  2. Проблемы лексикологии арабского язык.

  3. Проблема многозначности арабского слова.

  4. Полисемия и омонимия в арабском языке.

  5. Словообразовательные модели в арабском языке.

  6. Развитие словообразовательных процессов в современном арабском языке.

  7. Особенности лексической синонимии в арабском языке.

  8. Пути и способы образования терминов в арабском языке.

  9. Проблемы становления терминологических систем в арабских странах.

  10. Проблема унификации терминов в арабских странах.

  11. Особенности арабизации заимствований в арабском языке.

  12. Особенности лексикализации масдаров и причастий.

  13. Особенности лексикализации форм двойственного и множественного числа.

  14. Источники пополнения и развития словарного состава в арабском языке.

  15. Формы масдаров и причастий в арабском языке и их лексические значения.

  16. Формы множественного числа и их лексические значения.

  17. Проблемы фразеологии в арабском языке.

  18. Развитие лексикографии в арабских странах.

  19. Особенности фразеологии в арабском языке.
ГРАММАТИКА

  1. Классификация частей речи в арабском языке.

  2. Классификация предлогов в арабском языке.

  3. Особенности формирования предлогов в арабском языке.

  4. Классификация частиц в арабском языке.

  5. Классификация местоимений в арабском языке.

  6. Функции местоимений в арабском языке.

  7. Особенности морфемного состава арабского слова.

  8. Проблема выделения корневой морфемы в арабском языке.

  9. Функция внутренней флексии в арабском языке.

  10. Особенности категории числа имени и глагола в арабском языке.

  11. Проблема выделения грамматических категорий глагола в арабском литературном языке (время, залог, вид).

  12. Проблемы выделения форм категории времени в арабском глаголе

  13. Проблема классификации словосочетаний в арабском языке.

  14. Особенности грамматического согласования и управления в арабском языке.

  15. Грамматические функции масдаров и причастий в арабском языке

  16. Особенности традиционной арабской грамматики.

  17. Соотношение «нахв» - «сарф» - «таджвид» в традиционной арабской грамматике.

  18. Особенности простого предложения в арабском литературном языке

  19. Классификация сложных предложений в арабском языке.

  20. Классификация корневых морфем.

  21. Соотношение форм и значений производных «пород» глагола в арабском языке.

  22. Типы и особенности числительных в арабском языке.

  23. Особенности управления количественных и порядковых числительных в арабском литературном языке и диалектах.

  24. Функции падежей в арабском литературном языке.

  25. Проблема падежной флексии в арабском языке.

  26. Отличительные особенности грамматической системы египетского диалекта и современного арабского литературного языка.

  27. Арабская грамматическая традиция.



СТИЛИСТИКА

  1. Функциональные стили в арабском языке.

  2. Особенности публицистического стиля в арабском языке.

  3. Проблемы стиля художественной литературы в арабском языке.

  4. Особенности научного стиля.

  5. Место диалекта в современной художественной литературе.

  6. Стилистические тропы в арабской художественной литературе.

  7. Стилистические фигуры в арабской ораторской речи.

  8. Эпистолярный жанр. Структура письма.



^
СТЕРЕОТИПЫ РЕЧЕВОГО ОБЩЕНИЯ, КОММУНИКАЦИЯ

  1. Национально-культурная специфика коммуникативного поведения арабов.
  2. Формы речевого этикета арабов и их значение в различных сферах общения.

  3. Сравнительный анализ форм речевого этикета в египетском диалекте и русском язык.

  4. Деловые отношения арабов. Форма арабского делового письма.

  5. Средства выражения эмоций в египетском диалекте.

  6. Невербальные средства речевой коммуникации: национально-культурный аспект.

  7. Языковые формы обращения у арабов и их различие по полу, социальному положению, возрасту, религиозной принадлежности и т.п.



^
ЛИНГВОСТРАНОВЕДЕНИЕ, ЯЗЫК И КАРТИНА МИРА

  1. Языковая ситуация в арабских странах и языковая политика.

  2. Арабский язык и арабская культура.

  3. Основные мусульманские ценности и их отражение в языке.

  4. Труднопереводимая и безэквивалентная лексика как лингвокультурологическая пролема.

  5. Различия в воздействии текста на арабоязычную и русскоязычную аудиторию. Учет этнокультурных различий получателей текста.

  6. Арабская языковая картина мира в лексике.

  7. Государственные и мусульманские праздники.



^
ПЕРЕВОД И ПЕРЕВОДОВЕДЕНИЕ

  1. Учет лексических соответствий с неодинаковым объемом значения (генерализация, конкретизация, дифференциация значений эквивалентов) при переводе с арабского языка на русский.

  2. Грамматические трансформации при переводе с арабского языка на русский.

  3. Соотношение семантической и ситуационной информации в переводе.

  4. Приоритет коммуникативной цели высказывания над конкретной ситуативным смыслом при переводе.

  5. Учет в переводе мотивированности и образности языковых средств.

  6. Учет межъязыковых различий в способах актуального членения предложения в арабском и русском языках.

  7. Теоретические проблемы художественного перевода.

  8. Особенности перевода публицистических материалов с арабского языка на русский.

  9. Проблемы технического перевода с арабского языка на русский.

  10. Способы передачи реалий и восполнения этнокультурных лакун при переводе.

  11. Степень компрессии газетной информации в реферативном переводе.



^
ТЕОРИЯ ЯЗЫКА

  1. Арабский язык и его место в семитской группе языков.

  2. Арабская грамматическая традиция.

  3. Проблема диглоссии в арабских странах.

  4. Проблема соотношения литературного арабского языка и территориальных диалектов.

  5. Региональные варианты арабского литературного языка в отношении к диалектам и литературному языку.

  6. Функции арабского литературного языка.

  7. Территориальные диалекты арабского языка как средство повседневного общения.

  8. .Процесс редукции грамматических форм и категорий в арабских диалектах.

  9. .Проблемы развития арабистики в России.


Зав. каф. «Лингвистика»

______________Захарова Л.Д., к.ф.н., доц.

"20" апреля 2010 г.


Рассмотрено и одобрено

к применению в учебном процессе

на заседании Ученого совета СГА

протокол № 8 от 11 мая 2010 г.




оставить комментарий
Дата21.09.2011
Размер65,1 Kb.
ТипДокументы, Образовательные материалы
Добавить документ в свой блог или на сайт

Ваша оценка этого документа будет первой.
Ваша оценка:
Разместите кнопку на своём сайте или блоге:
rudocs.exdat.com

Загрузка...
База данных защищена авторским правом ©exdat 2000-2017
При копировании материала укажите ссылку
обратиться к администрации
Анализ
Справочники
Сценарии
Рефераты
Курсовые работы
Авторефераты
Программы
Методички
Документы
Понятия

опубликовать
Загрузка...
Документы

Рейтинг@Mail.ru
наверх