скачать
Федеральное агентство по образованию ГОУ ВПО Глазовский государственный педагогический институт им. В.Г. Короленко
Утверждена на заседании Совета факультета иностранных языков 24.04. 2003г., протокол № 3
Учебная программа
Дисциплина Стилистика английского языка.
Специальность 033200 Иностранный язык
Пояснительная записка.
Цель дисциплины – ознакомление студентов с наиболее перспективными направлениями в лингвостилистике.
Задачей курса стилистики английского языка является сообщение студентам теоретических знаний о стилистических средства языка в их системе, о их природе и функциях в разных стилях языка с целью способствовать более полному пониманию и раскрытию формальной и содержательной структуры текста, умению ими оперировать в практической деятельности.
Требования к уровню освоения содержания дисциплины: Студент должен знать основные понятия, связанные с лингвостилистикой; Выразительные средства языка и стилистические приемы, принципы стилистической классификации словарного состава, индивидуальный стиль автора; Знать основные понятия, связанные со стилистикой текста; Текст как единица коммуникации, основные признаки и категории текста, виды текстовой информации, функциональные стили и жанры текста; Уметь анализировать языковые и лингвостилистические особенности и интерпретировать содержание текста.
Формы текущего контроля: выполнение заданий «Практикума по стилистике английского языка» Кухаренко В.А.; индивидуальные сообщения студентов по разделам дисциплины; контрольные вопросы по изученным разделам дисциплины.
Форма итогового контроля: тест
Содержание дисциплины. Предмет стилистики как науки. Социолингвистические и прагматические аспекты стилистики. Классификация стилей и виды стилистических знаний. Языковые и стилистические нормы. Проблема выбора слова. Стилистически дифференцированная лексика. Стилистическая характеристика устойчивых словосочетаний. Морфология, синтаксис и словообразование в стилистическом аспекте. Фоностилистика, микро- и макростилистика. Смысловая и стилистическая интерпретация художественного текста.
Примерный перечень вопросов к экзамену по стилистике.
Проблема определения предмета стилистики. Общетеоретическая понятийная база стилистики. Стилистическая структура языка ( субъязык, речевая сфера, структура субъязыка). Понятие стиля. Сущность стилистической значимости лингвистической единицы. Традиционно выделяемые стили. Их общая характеристика. Парадигматическая семасиология. Фигуры количества. Парадигматическая семасиология. Фигуры качества. Синтагматическая семасиология. Фигуры тождества и противоположности. Синтагматическая семасиология. Фигуры неравенства. Парадигматический синтаксис. Синтагматический синтаксис (лексико-синтаксические повторы). Стилистическая лексикология (шкала эстетич. ценности слов, соотношение традиционно выделяемых лексикологией групп слов со стилистической шкалой). Разговорная лексика. Стилистическая фонетика. Стилистическая морфология. Текст как объект лингвостилистического анализа. Функционально-смысловые отрезки текстов.
Рекомендации для самостоятельной работы студентов.
Примерная тематика рефератов, курсовых работ:
Взаимосвязь стилистики, культуры речи и риторики. Исследование нормативного и стилистически целесообразного использования языковых средств в процессе построения выразительной речи. Исследование использования групп стилистически маркированной и немаркированной лексики в различных функционально-стилевых разновидностях текста. Лексико-стилистические и структурно-композиционные особенности реализации прагматической установки текста. Исследование лингвостилистических особенностей авторской и неавторской речи в тексте. Исследование способов выражения текстовой информации (содержательно-фактуальная, содержательно-концептуальная, содержательно-подтекстовая). Лингвостилистический анализ художественного текста. Лингвостилистический анализ газетно-публицистического текста. Лингвостилистический анализ научно-технического текста. Лингвостилистический анализ официально-делового текста.
Литература основная.
Арнольд И.В. Стилистика современного английского языка (Стилистика декодирования). Л., 1973 Виноградов В.В. Стилистика. Теория поэтической речи. Поэтика. М., 1963 Гальперин И.Р. Стилистика английского языка. Учебник 2-е изд. , испр. и доп. М.: ВШ, 1977 Гальперин И.Р. Очерки по стилистике английского языка. М.: Изд-во лит. На ин. языках, 1956 Кожина М.Н. Стилистика русского языка: Учебник для студентов пед. институтов. 2-е изд., перераб. и доп. Кузнец М.Д., Скребнев Ю.М. Стилистика английского языка. Л., 1960 Скребнев Ю.М. Основы стилистики английского языка: Учебник для ин-тов и фак. иностр. яз. М.: Высш. шк., 1994 (на англ. яз.) Кухаренко В.А. Практикум по стилистике английского языка. М.: ВШ, 1986 Федоров А.В. Очерки общей и сопоставительной стилистики. М.: ВШ, 1971 Федоров А. Язык и стиль художественного произведения. М-Л., 1963 Новое в зарубежной лингвистике. Лингвостилистика. Выпуск 9. М., 1980.
Литература дополнительная.
Аникина А.Б. Значение и смысл художественного слова. – В кн.: Значение и смысл слова : Художественная речь, публицистика. М., 1987 Баранникова Т.Б. О стилистической актуализации лексических единиц // Контекст как условие реализации значения языковых единиц: Межвузовский сборник научных трудов. Ростов н/Д: РГПИ, 1986 Бондалетов В.Д. и др. Стилистика русского языка. Л.: Просвещение, 1982 Брандес М.П. Стилистика немецкого языка. М.: ВШ, 1990 Будагов Р.А. Писатели о языке и язык писателей. М.: Изд-во МГУ, 1984 Гальперин И.Р. Информативность единиц языка. Учебное пособие для вузов. М.: ВШ, 1974 Голякова Л.А. Декодирование художественного текста как поиск подтекстового смысла// Новые тенденции в лингвистике и методике преподавания иностранных языков (тезисы научной конференции). Вып. 2. Пермь, 1996 Иванова Т.П., Брандес О.П. Стилистическая интерпретация текста: Для ин-тов и фак-тов ин. яз. М.: ВШ, 1991 Кодухов В.И. Введение в языкознание. М.: Просвещение, 1987 Кухаренко В.А. Интерпретация текста. Учеб. пособие для ст-тов пед. ин-тов по спец. N2103 «Иностранные языки» Л.: Просвещение, 1978 Лихачев Д.С. О теме этой книги.- В кн.: Виноградов В.В. О теории художественной речи. М.: ВШ, 1971 Маслов Ю.С. Введение в языкознание. М.: ВШ, 1987 Пелевина Н.Ф. Стилистический анализ художественного текста. Учеб. пособие для ст-тов пед. ин-тов по спец-ти N 2103 «Ин. языки». М.: Просвещение, 1980 Плотников Б.А. Общее языкознание. Семинарий. Минск: ВШ, 1986 Розенталь Д.Э. Практическая стилистика русского языка. М.: ВШ, 1987 Разинкина Н.М. Стилистика английской научной речи. М.: Наука, 1972 Степанов Ю.С. Французская стилистика. М., 1965 Степанов Ю.С. Основы языкознания. М.: Просвещение, 1966 Стилистика английского языка: Учебник/ А.Н. Мороховский, О.П. Воробьева, Н.И.Лихошерст, З.В.Тимошенко. К.: Высш. шк., 1991 Стилистика текста в коммуникативном аспекте. Межвузовский сборник научных трудов. Пермь, 1987 Стилистика художественной речи. Межвузовский сборник научных работ. Ленинград, 1980 Черкасская Е.Б. Стилистическая дифференциация словарного состава современного английского языка // Иностранные языки в школе. 1984. N 2. С. 66-69.
Составитель: ассистент кафедры английской филологии Веретенникова О.Н. «___» _______ 200_ г.
Добавить документ в свой блог или на сайт
|