Рабочая программа по учебному курсу для специальности 032001 «Документоведение и документационное обеспечение управления» Гуманитарный icon

Рабочая программа по учебному курсу для специальности 032001 «Документоведение и документационное обеспечение управления» Гуманитарный


Смотрите также:
Программа государственного экзамена по специальности 032001 "Документоведение и документационное...
Программа государственного экзамена по специальности 032001 "Документоведение и документационное...
Программа государственного экзамена по специальности 032001 "Документоведение и документационное...
Программа государственного экзамена по специальности 032001 "Документоведение и документационное...
Рабочая программа Направление подготовки 032000 Документоведение Специальность 032001...
Рабочая программа Направление подготовки 032000 Документоведение Специальность 032001...
Рабочая программа Направление подготовки 032000 Документоведение Специальность 032001...
Рабочая программа Направление подготовки 032000 Документоведение Специальность 032001...
Рабочая программа Направление подготовки 032000 Документоведение Специальность 032001...
Рабочая программа Направление подготовки 032000 Документоведение Специальность 032001...
Рабочая программа Направление подготовки 032000 Документоведение Специальность 032001...
Рабочая программа Направление подготовки 032000 Документоведение Специальность 032001...



Загрузка...
скачать
ФЕДЕРАЛЬНОЕ АГЕНСТВО ПО НАУКЕ И ОБРАЗОВАНИЮ




ГОУ ВПО «ТОМСКИЙ ПОЛИТЕХНИЧЕСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ»


Утверждаю

Декан гуманитарного факультета


______________ В. Г. Рубанов

«____»____________2008 г.


ДОКУМЕНТНАЯ ЛИНГВИСТИКА

Название учебной дисциплины


Рабочая программа по учебному курсу для специальности 032001 – «Документоведение и документационное обеспечение управления»




Гуманитарный факультет
Курс 3

Семестр 5

Учебный план набора 2008 год
Распределение учебного времени
Лекции 40 часов

Практические занятия 60 часов
^
Всего аудиторных занятий 100 часов
Самостоятельная (внеаудиторная) работа 100 часов
Общая трудоемкость 200 часов
Формы контроля экзамен



Томск - 2008



Предисловие


  1. Рабочая программа составлена на основе ГОС по специальности № 032001 «Документоведение документационное обеспечение управления»


РАССМОТРЕНА и ОДОБРЕНА на заседании обеспечивающей кафедры социологии, психологии и права от 11.01.2008г., протокола № 1


2. Разработчик доцент кафедры социологии, __________ Е.Н. Роготнева

психологии и права


  1. Зав. кафедрой социологии,

психологии и права __________ Э.Н. Камышев




Описание




Рабочая программа составлена на основании требований стандартов к курсу «Документная лингвистика» по специальности 032001 "Документоведение и документационное обеспечение управления".

Курс "Документная лингвистика" входит в цикл дисциплин специализации и относится к федеральному компоненту дисциплин специальности государственного образовательного стандарта высшего образования. Изучение данной дисциплины базируется на следующих дисциплинах: "Современный русский язык", "Документоведение", "Организация и технология ДОУ".

Курс "Документная лингвистика" знакомит с основными теоретическими и практическими проблемами, связанными с функционированием текстов официально-делового стиля.

^

Автор Е.Н. Роготнева









Цели и задачи курса

Цель курса – обучение современным технологиям составления и правки текстов документов в зависимости от коммуникативной задачи. Основные задачи курса: знакомство с традиционными принципами составления текста делового письма и современными тенденциями их изменения; формирование взгляда на язык документов как на подсистему русского языка, понимание специфики этого подъязыка; осознание принципов отбора языковых средств в соответствии с содержанием документа; формирование и корректировка профессиональных навыков составления и редактирования документов. При изучении курса «Документная лингвистика» студенты приобретают практические умения определять жанр документа, структурировать текст документа, осуществлять выбор языковых средств для составления текста, редактировать составленный текст. Наряду со знаниями, лежащими в основе базовых навыков и умений, в программу включён минимум фоновых сведений, необходимых для понимания тенденций, определяющих изменения в изучаемой области. Структура программы определяется логикой изучения предмета: от традиций русского делового письма до современного состояния документной лингвистики и новых тенденций её развития.

^ Тематический план учебной дисциплины


Лекции

Число часов
^

Практические занятия


Число часов

Язык и речь. Документ как речевой жанр и вид текста.

4

Коммуникация и  естественный язык.

6

Функциональные основы официально-делового стиля. Разнообразие жанров документов.

4

Язык: его реализация, регулирование и условия применения в специальной коммуникации.

6

Лексические, морфологические и синтаксические особенности служебных документов.

4

Документные тексты: системные особенности и признаки

6

Композиционные особенности служебных документов.

6

Развитие и современное состояние документных текстов: лингвистика, этика, культура мировых коммуникативных процессов

6

Общие принципы редактирования служебных документов.

6

Редактирование и аналитико-синтетическая обработка документных текстов

6

Языковые уровни и параметры документного текста

4

Редактирование служебных документов. Исправление лексических ошибок.

8

Ошибки в документных текстах, методы и инструменты их исправления

4

Редактирование служебных документов. Исправление грамматических ошибок. Морфология.

8

Устная деловая коммуникация: средства и организация

4

Редактирование служебных документов. Исправление грамматических ошибок. Синтаксис.

8

Развитие документной лингвистики и некоторые ее перспективы

4

Лингвистика электронной документной коммуникации

6

ВСЕГО

40




60




^ Содержание теоретического курса учебной дисциплины


ТЕМА 1. Язык и речь. Документ как речевой жанр и вид текста.

Краткие сведения из истории русского делового письма. Интернациональные свойства официально-деловой письменной речи. Культура деловой речи. Коммуникативный, нормативный, этический аспекты культуры деловой речи. Понятие коммуникации. Язык и речь. Понятие языка как знаковой системы. Структура коммуникативного акта. Понятие ситуации. Речь как реализация возможностей языковой системы. Понятие текста. Функциональные стили. Понятие подъязыка. Понятие речевого жанра. Особенности документа как речевого жанра и вида текста: текстовые и языковые нормы. Динамика нормы официально-деловой речи.


^ ТЕМА 2. Функциональные основы официально-делового стиля. Разнообразие жанров документов.

Понятие функционального стиля. Особенности официально-делового стиля. Приоритет функции воздействия. Сфера применения и важнейшие свойства деловой речи. Канцелярский, юридический и дипломатический подстили, их особенности. Основные требования к стилю служебных документов. Общие функции документа: информационная, социальная, коммуникативная, культурная. Специальные функции документа: управленческая, правовая, функция исторического источника. Взаимодействие жанра и стиля. Речевое оформление документов различных жанров. Унификация языка деловых бумаг.


^ ТЕМА 3. Лексические, морфологические и синтаксические особенности служебных документов.

Понятие лексической и стилистической нормы. Значение слова. Виды многозначности. Лексическая сочетаемость. Исконная и заимствованная лексика. Терминология. Плеоназм и тавтология. Синонимия и паронимия. Употребление прописной буквы в наименованиях. Сокращения и аббревиатуры. Правила записи цифровой информации. Понятие грамматической нормы. Понятие грамматического управления. Трудности в употреблении форм различных частей речи. Выбор предлогов. Стандартный порядок слов. Проблема координации главных членов предложения. Синтаксис простого и сложного предложения в текстах документов.


^ ТЕМА 4. Композиционные особенности служебных документов.

Структура текста и её влияние на достижение коммуникативных целей. Варианты композиции делового письма. Методы составления текста. Заголовок как элемент текста служебного документа. Логичность изложения. Проверка правильности аргументации. Виды аргументов. Толкование значений терминов в текстах служебных документов. Правила деления понятий. Рубрикация текстов. Разработка типовых и трафаретных текстов.


^ ТЕМА 5. Общие принципы редактирования служебных документов.

Техника правки теста. Виды правки: правка-вычитка, правка-сокращение, правка-обработка, правка-переделка. Корректурные знаки. Сверка копии с оригиналом. Новые тенденции в практике русского делового письма. Особенности русской и зарубежной школ делового письма.


^ ТЕМА 6. Языковые уровни и параметры документного текста.

Морфологические параметры документных текстов. Лексические особенности документных текстов. Терминология документных текстов. Устойчивые и свободные словосочетания  документных текстов. Использование невербальных элементов  документного текста. Синтаксические параметры документных текстов. Понятие документной композиции. Высказывания. Сверхфразовые единства и абзацы. Документные микротексты.


^ ТЕМА 7. Ошибки в документных текстах, методы и инструменты их исправления.

Ошибки в документных текстах. Причины и особенности орфографических ошибок. Морфологические ошибки и их причины. Пунктуационно-синтаксические ошибки в документных текстах. Композиционные недостатки документных текстов. Логические и фактические ошибки и их исправление. Ошибки в выборе документных средств и в их согласовании. Правка документных текстов: виды, реализация, инструменты, критерии оценки.


^ ТЕМА 8. Устная деловая коммуникация: средства и организация.

Особенности устной специально ориентированной коммуникации. Условия и формы устной официально-деловой коммуникации. Параметры устной коммуникации в официально-деловой сфере. Организация типовых устных текстов. Этико-лингвистические особенности  телефонной коммуникации. Деловое совещание: лингвистический аспект. Интервью: психолингвистические особенности. Устная публичная речь. Презентация.


^ ТЕМА 9. Развитие документной лингвистики и некоторые ее перспективы.

Основные тенденции развития документной коммуникации: лингвистический аспект. Организационная коммуникация и документная лингвистика. Тезаурус документных средств. Документная лингвистика в современном информационном обществе. Гильдия лингвистов-экспертов по документационным и информационным спорам (ГЛЭДИС). Инновационные направления документной лингвистики.


Содержание практического раздела учебной дисциплины


^ ТЕМА 1. Коммуникация и  естественный язык.

Коммуникация как обязательное условие существования общества. Обеспечение коммуникативных условий. Компоненты коммуникативного акта. Особенности работы второй сигнальной системы. Понятие знака. Языковой знак. Виды знаковых систем. Особенности языковой системы.  Язык и общество. Функции языка. Уровни и единицы языка. Языковые подсистемы.  Речь и язык. Виды речи. Текст как завершенный, связный и целенаправленный фрагмент речи. Понятие дискурса. Документ как лингвистическое явление. Документный текст и его особенности. Вербальные и невербальные компоненты документного  текста. Контекст: признаки и особенности.


^ ТЕМА 2. Язык: его реализация, регулирование и условия применения в специальной коммуникации.

Общая, прикладная и документная лингвистика. Национальный  и государственный  язык. Общенациональный и литературный язык. Норма в языке и в речи. Языковое ядро и языковая  периферия. Формы и инструменты языкового регулирования. Словари документных единиц. Современный русский литературный язык как динамичная система. Понятие функционального стиля. Индивидуальные стили. Традиционные функциональные стили русского языка. Официально-деловой стиль. Типовая речевая ситуация. Основные особенности средств  документной коммуникации.


^ ТЕМА 3. Документные тексты: системные особенности и признаки

Текст документа как реализация системы правил и ограничений. Свойства и признаки  письменных документных текстов. Выбор документных компонентов и их сочетание в документных текстах. Лингвистическое разнообразие документов. Видовые группы  документных текстов. Лингвистические признаки основных видов документных текстов официально-деловой коммуникации. Лингвистические признаки документных текстов научно-технической коммуникации. Лингвистические особенности рекламных текстов и текстов PR-коммуникации. Лингвистические особенности текстов деловой переписки.


^ ТЕМА 4. Развитие и современное состояние документных текстов: лингвистика, этика, культура мировых коммуникативных процессов.

История русской деловой письменности. Лингвистика старорусских деловых текстов. Лингвистические особенности официально-деловых текстов 18-19 веков. Лингвистическое исследование  документов советской эпохи. Основные направления  развития  документной лингвистики в первой половине 21 века. Этические и национально-культурные аспекты документной лингвистики.


^ ТЕМА 5. Редактирование и аналитико-синтетическая обработка документных текстов.

Техническая и аналитико-синтетическая обработка документных текстов. Редактирование как комплекс профессиональных действий. Составляющие редактирования. Ответственность редактора и нарушение принципов редактирования. Аспекты редактирования: фактология, цитирования, выбор лексико-фразеологических средств, синтаксис, логика, орфография, формальные соответствия. Процесс вычитки документного текста. Использование лексикографических источников в редактировании.


^ ТЕМА 6. Редактирование служебных документов. Исправление лексических ошибок.

Понятие лексической и стилистической нормы. Значение слова. Виды многозначности. Проблемы, связанные с употреблением многозначных слов. Свободные и устойчивые словосочетания. Понятие валентности слова. Исправление ошибок, связанных с нарушением лексической сочетаемости. Исконная и заимствованная лексика. Целесообразность как критерий оценки употребления новейших заимствований. Замена необоснованно употребленных заимствований. Использование терминологии. Устранение плеоназмов и тавтологий. Выбор слова при синонимии и паронимии. Написание имен, географических названий, наименований должностей, учреждений, названий памятников культуры и документов. Принципы использования прописной буквы. Правила образования и употребления графических сокращений и аббревиатур. Правила записи цифровой информации.


^ ТЕМА 7. Редактирование служебных документов. Исправление грамматических ошибок. Морфология.

Понятие грамматической нормы. Использование существительных. Понятие предложного и беспредложного управления. Выбор падежа существительного. Колебание имен существительных в роде. Род несклоняемых имен существительных. Трудности в употреблении имен существительных, связанные с категориями одушевленности-неодушевленности и числа. Стилистическое употребление полных и кратких форм, форм степеней сравнения имен прилагательных. Употребление числительных (согласование с существительными, управление существительными). Склонение числительных. Употребление личных местоимений в текстах служебных документах. Особая роль глагольного слова в тексте. Усиление глагольности как одно из действенных средств редактирования. Правила образования причастий и деепричастий. Понятие о грамматическом значении, лексических и стилистических оттенках служебных частей речи. Синонимия предлогов. Исправление ошибок, связанных с предложным управлением.


^ ТЕМА 8. Редактирование служебных документов. Исправление грамматических ошибок. Синтаксис.

Стандартный (нейтральный) порядок слов и инверсия. Синтаксис простого предложения. Проблема координации главных членов предложения. Использование причастных и деепричастных оборотов. Употребление безличных и пассивных конструкций. Стилистическое своеобразие конструкций с отглагольными существительными. Проблема расщепленного сказуемого и нанизывания косвенных падежей. Сложное предложение в официальном тексте. Стилистическое использование союзов.


^ ТЕМА 9. Лингвистика электронной документной коммуникации.

Влияние медийной сферы на текстовые параметры. Документные средства электронных текстов и компонентные особенности электронного делового текста. Гипертекст.


.


^ ВОПРОСЫ К ЭКЗАМЕНУ


1. История, современное состояние и перспективы развития официально-делового стиля русского языка.

2. Официально-деловой стиль в системе стилей современного русского литературного языка.

3. Общелитературная норма и стилевое своеобразие деловой речи.

4. Проблема канцелярита.

5. Основные жанры служебных документов. Взаимодействие жанра и стиля.

6. Канцелярские слова и конструкции как строевая основа деловой речи.

7. Использование заимствованных слов в текстах служебных документов.

8. Использование терминов в текстах служебных документов.

9. Тавтология и плеоназм в текстах служебных документов.

10. Ошибки в текстах служебных документов, связанные с паронимией.

11. Графические сокращения и сложносокращенные слова в текстах служебных документов.

12. Цифровая информация в текстах служебных документов.

13. Географические названия; наименования учреждений, предприятий, организаций, должностей, документов в текстах служебных документов (проблемы использования прописных букв и кавычек).

14. Глагол и имя в текстах официально-делового стиля (отглагольные существительные, расщепленное сказуемое, пассивные и безличные конструкции).

15. Причастные и деепричастные обороты в текстах служебных документов.

16. Порядок слов и строение предложения в текстах служебных документов.

17. Композиция текста документа. Понятие этикетной рамки.

18. Логические основы композиции текста документа. Правила деления понятий.

19. Логические правила дефиниции. Ошибки в определениях.

20. Логические правила аргументации. Приемы проверки аргументов.

21. Основные принципы работы редактора. Специфика редактирования текстов служебных документов.

22. Этапы редактирования. Виды правки. Ответственность редактора


^ Требования к экзамену.

Экзамен считается сданным, когда студент успешно ответил на экзаменационные вопросы. Экзаменационный билет включает в себя вопросы по теоретической и практической части учебного курса.


Основная литература


1. Анодина Н.Н. Деловое письмо: Методика составления и правила оформления. - М.: Омега - Л, 2006.

2. Басаков М.И. Как правильно подготовить и оформить деловое письмо: Учебно-практическое пособие. - М.: Дашков и К, 2006.

3. Кирсанов М.В. Курс делопроизводства. - М., 2000.

4. Колтунова М.В. Деловое письмо: Что нужно знать составителю.- М.: Дело, 1999.

5.Лагутина Т.М., Щуко Л.П. Деловое письмо: Справочник. - СПб.: Издательский дом Герда, 2005.

6. Рахманин Л.В. Стилистика деловой речи и редактирование служебных документов. - М., 1997.


Дополнительная литература


7. Васильева Л.В. Как сделать карьеру: деловая переписка на английском языке. - М., 1999.

8. Добсон Э. Как писать деловые письма. - Челябинск: Урал LTD, 2000.

9. Загорская А.П.Петроченко П.Ф. Петроченко Н.П. Письмовник для ведения деловой корреспонденции. - М.: Моск. рабочий, 1992.

10. Соколова В.В. Культура речи и культура общения. - М., 1996.

11. Стернин И.А. Русский язык делового общения. - Воронеж, 2000.

12. Теппер Р. Как овладеть искусством делового письма. - М.: Аудит, 1997.


.




оставить комментарий
Дата20.09.2011
Размер160 Kb.
ТипРабочая программа, Образовательные материалы
Добавить документ в свой блог или на сайт

плохо
  1
отлично
  1
Ваша оценка:
Разместите кнопку на своём сайте или блоге:
rudocs.exdat.com

Загрузка...
База данных защищена авторским правом ©exdat 2000-2017
При копировании материала укажите ссылку
обратиться к администрации
Анализ
Справочники
Сценарии
Рефераты
Курсовые работы
Авторефераты
Программы
Методички
Документы
Понятия

опубликовать
Загрузка...
Документы

наверх