Методические рекомендации Издательство Томского политехнического университета Томск 2010 icon

Методические рекомендации Издательство Томского политехнического университета Томск 2010


1 чел. помогло.
Смотрите также:
Редакционно-издательским советом Томского политехнического университета Издательство Томского...
Редакционно-издательским советом Томского политехнического университета Издательство Томского...
Редакционно-издательским советом Томского политехнического университета Издательство Томского...
Учебное пособие Издательство Томского политехнического университета Томск 2010...
Конспект лекций Рекомендовано в качестве учебного пособия Редакционно-издательским советом...
Конспект лекций Рекомендовано в качестве учебного пособия Редакционно-издательским советом...
Учебное пособие Издательство Томского политехнического университета Томск 2007...
Учебное пособие Издательство Томского политехнического университета томск- 2008...
Учебное пособие Издательство Томского политехнического университета томск- 2008...
М. В. Иванова Томск: Издательство Томского политехнического университета, 2008. 177 с...
Учебное пособие Издательство Томского политехнического университета Томск 2007...
Курс лекций Издательство Томского политехнического университета Томск 2008...



Загрузка...
страницы: 1   2   3
вернуться в начало
скачать

^ DAS SCHMIEDEN


Unter Schmieden versteht man eine mechanische Bearbeitung bei hoher Tem­peratur zum Zwecke der Formgebung, die entweder dynamisch (durch Schläge mit dem Hammer) oder statistisch (durch Pressen) bewirkt werden kann.

Das Ziel einer solchen Warmformgebung ist einmal die Werkstückgestaltung im Zustand gröter Bildsamkeit unter relativ geringem Aufwand an Formanderungsarbeit. Darüber hinaus wird durch das Schmieden eine Verbesserung der Werkstoffeigenschaften bedingt. Als Werkstoff dient ausschlielich Stahl. Die Schmiedbarkeit von Stahl sinkt mit steigendem C- und Mg-Gehalt.

Das Schmieden von Nichteisenmetallen wird als Warmpresse bezeichnet. Beim Schmieden entstehen wie beim Walzen Halbfabrikate. Grauguss ist nicht schmiedbar.


Merken Sie sich:


der Aufwand - затрата

die Bildsamkeit - пластичность

darüber hinaus - кроме того

der Grauguss - серый литейный чугун


Aufgabe 30. Merken Sie sich folgende Wörter und Ausdrücke (Прочтите эту лексику):


die Anlage - установка, оборудование

die Demension - размер

die Gasleitung - газопровод

der Zweck - цель

der Durchmesser - диаметр

das Pulverdrahtschweiβen - порошково-проволочная сварка

der Transferautomat - транспортный автомат

der Hitzeschild - жаростойкий щит

der Zusatzspeicher - дополнительный накопитель, зд: память

das Stahl-und Walzwerk - сталепрокатный завод

die Steigerung – повышение

die Qualität - качество

die Wasserwirtschaft - водное хозяйство

die Erdölleitung - нефтепровод

das Rohr - труба

präzise - точный

die Erschütterung - сотрясение, вибрация

der Ziegelstein - кирпич

der Punkt - точка

die Staubeinwirkung - воздействие пыли

die Lichtschranke - защитная фоторелейная завеса (в прессах)

die Hochleistung - высокая производительность


Aufgabe 31. Lesen und übersetzen Sie den Text (Прочтите и переведите текст):


^ ROBOTER FÜR SCHWEIβARBEIT


Ein Roboter, der mit Hilfe von Sensoren (Wechselreflex-Lichtschranken-Prinzip) Punkte im Raum zu erkennen vermag, ist von Erfindern des Rohrkombinats Stahl-und Walzwerk Riesa zum Patent angemeldet worden. Die Erfindung führt zum Steigerung dcr Arbeitsproduktivität und Qualitätsverbesserung beim Schweiβen.

Rohre mit groβen Dimensionen, wie sie in der Wasserwirtschaft oder beim Bau von Erdöl- und Gasleitungen benötigt werden, erfordern eine spezielle Schweiβtechnologie. Zu diesem Zweck haben russische Erfinder die automatische Hochleistungsschweiβanlage STYK-1 geschaffen.

Mit ihr können unter Trassen- und halbstationären Bedingungen Rohre mit einem Durchmesser von 1220 bis 1420 mm oder 530 bis 1020 mm unlösbar miteinander verbunden werden. Die in vielen Ländern patentierte Anlage ist auf der Anwendung des Pulverdrahtschweiβens aufgebaut.

Die Vereinigten Flugtechnischen Werke in Bremen haben einen Roboter entwickelt, der in einem auβerordentlich groβen Temperaturbereichen (von klirrender Kälte bis zu + 900° C), in staubreicher Umgebung und bei Erschütterung präzise arbeitet, millimetergenau zugreift und Werkstücke bis zu 200 kg heben kann.

Es handelt sich dabei um einen elektrisch getriebenen Transferautomaten . vom Тур Е 404. Er eignet sich besonders für die Ofenbeschickung mit zentnerschweren glühenden Schmiedeteilen, groβflächigem Glas oder Blöcke mit ungeharteten Ziegeisteinen. Der Antriebsbereich ist durch einen Hitzeschild geschützt, und die Motoren und Getriebe sind gegen Staubeinwirkung gekapselt. Die Steuerung ist durch einen Zusatzspeicher für häufigen Programmwechsel ausgelegt.


Aufgabe 32. Stellen Sie einander Fragen nach dem Text (Задайте друг другу вопросы по тексту):


Aufgabe 33. Übersetzen Sie ins Deutsche folgende Sätze (Переведите на немецкий язык следующие предложения):


1. Изобретение роботов привело к повышению производительности труда. 2. Применение роботов при сварке значительно улучшило производство. 3. Трубы с большим диаметром применяются при строительстве газопроводов. 4. Промышленные роботы выполняют также работы при пайке. 5. Комплексное использование роботов на предприятии привело к повышению качества продукции. 6. Промышленные роботы намного облегчили труд человека.


Литература:


1. Норова Е.Г. Немецкая грамматика. М.; Изд-во «Флинта», 2007. – 151с.

2. Учебное пособие немецкому языку. / Под ред. О.Г. Сомовой. Новосибирск: Изд-во НГПУ, 2006 .– 241с.

3.Grote, K.H. / Feldhusen, J. Taschenbuch für den Maschinenbau. – Verlag: Berlin, 2005. – S.5002.

4. Degner, W. Spanende Formung. – Verlag: Berlin, 1968. – S. 335.

5. Mehr Stanzen als Bohren // Werkzeuge. – 2000. – №1. – S. 52–53.




Скачать 497.05 Kb.
оставить комментарий
страница3/3
Дата16.09.2011
Размер497.05 Kb.
ТипМетодические рекомендации, Образовательные материалы
Добавить документ в свой блог или на сайт

страницы: 1   2   3
плохо
  2
хорошо
  1
отлично
  4
Ваша оценка:
Разместите кнопку на своём сайте или блоге:
rudocs.exdat.com

Загрузка...
База данных защищена авторским правом ©exdat 2000-2017
При копировании материала укажите ссылку
обратиться к администрации
Анализ
Справочники
Сценарии
Рефераты
Курсовые работы
Авторефераты
Программы
Методички
Документы
Понятия

опубликовать
Загрузка...
Документы

Рейтинг@Mail.ru
наверх