Дорогой читатель, перед Вами новая книга, которая называется «Как рождаются языки и народы?». Чем является данная книга по своей сути? Ответ можно найти в жанро icon

Дорогой читатель, перед Вами новая книга, которая называется «Как рождаются языки и народы?». Чем является данная книга по своей сути? Ответ можно найти в жанро


1 чел. помогло.
Смотрите также:
Узнай лжеца по выражению лица...
Кто его устраивал и на- сколько...
Рассказывает Купфер...
Книга Раскрывающая Душу...
Книга начинается как фантастический боевик, а заканчивается, как история любви...
Уважаемый читатель (надеюсь даже на большее друг), вам предлагается книга...
Исследовательская деятельность...
«Царевна-лягушка»...
Как была написана эта книга и почему...
Как была написана эта книга и почему...
Aldous Huxley «The Art of Seeing»...
Программа по литературе для 5-9 классов Введение 5 класс...



Загрузка...
страницы: 1   2   3   4   5   6   7   8
вернуться в начало
скачать

^ Топонимы на –ва


Слово «ва» в переводе с коми языков означает «вода», «река», а также «мокрый», «сырой». Производное от слова «ва» - глагол «вадны» (намочить). В коми языках имеется также слово «вад», означающее «лесное озеро», «топкая болотистая местность».

Слово «ва» имеет следующие параллели:

удмуртское ву

марийское вÿд [вьуд]

мордовское ведь

финское vesi, vete

венгерское viz, vize

мансийское вит

ненецкое йиид

нганасанское беда

энецкое бидо

камасинское бÿÿ

селькупское ÿт

санскритское удака

русское вода,

древнеанглийское wӕt

английское water

исландское vatn

латинское aqua (аква = ак + ва)

итальянское acqua

немецкое Wasser

монгольское усу

древнетюркское suv

исландское vatn – озеро

эстонское vagu – ручей

испанское lago – озеро

итальянское lago – озеро

эстонское algus, he, läte – исток

эстонское äravool – исток (ар + вол)

санскритское йала – вода

татарское елга – река


Считаю, что слово ва было в древнеевропейском языке, а слова вад, вода образованы от слова ва + словообразовательный суффикс прилагательного –-д (По мнению В.И.Лыткина). Это подтверждают слова, в которых –д отсутствует: веси, виз, вассер, вагу, лаго и т.д. Такие слова, как вагу, лаго, а также топонимы Була, Бува говорят о том, что у слова ва был равноправный вариант – ла, который в чистом виде (ла – вода) ни в одном из языков не сохранился.

  Латинское слово аква (вода), на мой взгляд, образовано путём сложения двух слов: ак + ва, где обе части в разных языках означали "вода". Подтверждают это коми слово ва (вода) и азербайджанское слово ız (устье) (последнее, в свою очередь, образовано путём сложения ак + из (названия рек с компонентом из (ис) мы также будем рассматривать в дальнейшем). Компонент ак (аг, ага, ака, ега, ога, ока) также очень широко распространён в топонимике, к нему также вернёмся отдельно.

 Санскритское йала (вода), думаю, также образовано путём сложения слов йа + ла (ва) (а в глубине веков оба слова опять же были одним словом (см. материал о чередованиях звука в). Слово я (йа) в угорских языках означает река, а в коми языках - ю - также река.

  Само слово река, вероятно, тоже сложное. Испанское río (река), румынское râu (река), авестийское ар (вода), эстонское äravool (ара + вол) (исток) и др. могут подтвердить это. Подтверждает это, видимо, и тот факт, что топонимы с формантом река отсутствуют (а если и есть, то единичны). Формант -ка, полагаю, это - уже рассмотренный выше формант ак (аг, ага, ака, ега, ога, ока). Так что, слово река означает "река-река", так же, как и финское йоки (река) (йа + ка).

  Татарское слово елга (река), считаю, образовано из трёх слов (йа + ла + га)(это может подтвердить наличие топонима Елога), где каждая из трёх частей означает "река, вода". Не исключаю, что и немецкое слово Wasser образовано таким же образом: ва + ус + ар (усу - монгольское вода).

Топонимы на -ва (-ла) широко распространены на европейской части России. Наибольшее их количество встречается на всей территории Пермского края (без зависимости от нынешнего национального состава населения), далее идёт Свердловская область, затем респ. Коми и Кировская область. На южном Урале и в Западной Сибири этот формант встречается значительно реже, а далее – что к югу, что к востоку – встречается в единичных случаях. К северу и к западу от Урала встречается повсеместно, но частотность не особенно велика. В Белорусии и на Украине такие случаи единичны; на территории Прибалтики – вновь несколько увеличиваются. Причём, нельзя сказать, что на финно-угорской территории их значительно больше. Этот формант встречается также в Финляндии, Швеции, Польше, на территории бывшей Югославии, Чехии. Считаю, что и германская река Эльба содержит в своём составе этот формант (в шведском языке на месте [б] звучит [в], да и гидронимы с частью –ба здесь больше не встречаются).

Считаю, что это слово и этот топоним оставил в наследство этнос, который проживал когда-то на территории Европы, и участвовал затем в образовании современных индоевропейских и финно-угорских этносов.


^ Топонимы на –ва (-ла):

Перм. край

р.Онолва

р.Була (сравни: Татарстан, реки Була и Бува)

р.Нытва

р.Сива

р.Койва

с. Гайва

р.Усьва

р.Колва

р.Мойва

р.Бол.Вая (ср.: Нижегород., р.Вая)

р.Яйва

р.Язьва

р.Пильва

р.Утьва

р.Весляна (ср.: Польша, р.Висла)

с.Юрла (ср.: Финляндия, с.Юрва)

р.Иньва

р.Велва (ср.: Нижегород., р.Вол)

р.Кува

р.Нердва

д. Тала (ср.: Тула)


Челябинск

р.Нила (ср.: Ленингр., р.Нева)

р.Катва


Киров

р.Кужва

р.Вольва

р.Сева


Коми

р.Ула (ср.: Удмурт., р.Ува)

р.Ношва

р.Сысола

р.Йирва

р.Мыла

р.Чурва

р. Лымва


Свердловская

р.Еква

р.Нейва (ср.: Нева)

р.Сосьва

р.Каква

р.Ляля (ср.: Перм., р.Лолья)

р.Елва (ср.: Коми, р. Елга)

р.Кушва

р.Лобва

р.Лосьва

р.Лозьва

с.Массава

р.Вапиль

р.Косьва (ср.: на Урале имеется несколько рек Коса, а также Косья)

г.Кушва


Ханты-Мансийский

р.Тыкотлова

р.Лонгла

р.Пуйва

р.Ватла


Башкортостан

р.Ташла


Татарстан

р.Була

р.Бува


Чувашия

р.Мал.Була

р.Карла


Удмуртия

р.Ува

р.Вала

р.Сива


Марий-Эл

р. Бол. Ошла


Нижегородская

р.Вая

с.Сява (ср.: Удм., р.Сива)


Новгород

р.Пола (ср.: Перм., р.Полва)

р.Холова


Вологда

р.Шола


Ленинградская

р.Сала

р.Валя(ср.: Удм., р.Вала)

р.Нарва

р.Нева


Московская

Москва

Протва


Калуга

р.Болва


Тула

р.Плава

г.Тула


Пенза

р.Айва


Ульяновск

р.Тала (ср.: Перм., д.Тала)

р.Якла


Рязань

р.Ранова


Тамбов

р.Савала (ср.: Удм., р.Вала (ва + ла), а также Босния: р. Сава)


Архангельск

р.Юла (ср.: Финл., с.Юва)

р.Вага


Мурманск

р.Кола (ср.: Перм., р.Колва)

р.Вува

р.Лива


Карелия

р.Водла

с.Ладва


Красноярск.

р.Кова (ср.: Мурм., р. Кола; Перм., р.Колва)


Эстония

р.Кейла

р.Ягала

г.Кярдла

с.Лийва (ср.: Мурм. Лива)

с.Лелле (ср.: Свердл., р.Ляля; Перм., р.Лолья)

г.Йыгева

г.Тырва

с.Пылва


Финляндия

с.Ивало

с.Ваала

с.Уллава

с. Юрва

с.Юва

с.Сулкава

г.Куовола (ср.: Перм., р.Кува)

оз. Каллавеси


Швеция

р.Лулеэльвен (ср.: Эстон., с.Лелле; Свердл., р.Ляля; Перм., р.Лолья)

г.Паяла


Латвия

г.Елгава (ср.: Коми, р.Елга)

г.Юрмала

р.Даугава

р.Абава

р.Иецава

г.Яунелгава

с.Гайгалава (ср. Перм., с. Гайва)

с.Куправа (ср. Перм., с. Купрос)


Литва

р. Шушве

г.Ионава

р.Митува

г.Арегала

с.Кулаутува (ср.: Финл., г.Куовола; Перм., р.Кува)

г.Дотнува


Польша

Варшава

р.Висла (ср.: Перм., р. Весляна)

р.Нарев (ср. Нарва)

р.Нярдвы ( ср. Перм., р.Нердва)


Чехия

р.Сазава

р.Йиглава

р.Лаба


Германия

р.Эльба (ср.: реки Швеции на –эльвен)


Босния и Герцоговина

р.Неретва (ср.: Перм., р.Нердва)

р.Сава


Сербия и Черногория

р.Пива

р.Юж.Морава

р.Нишава

г.Кула (ср.: Перм., р. Кува)


ТОПОНИМЫ на


вал- (вел-, вол-, лол-, лал-, лел-),

вад- (вод-, ват-, вот-, лат-, лот-, лет-)


Мы рассмотрели топонимы на -ва и обнаружили, что они распространены в основном на европейской части России, а более всего – в Пермской, Свердловской, Кировской областях и в респ. Коми.

В гидронимах на –ва мы рассмотрели вторую часть сложного слова. Это означает, что нами рассматривался более поздний период этих топонимов, а следовательно, более поздний период языка, образовавшего эти топонимы.

Для того, чтобы увидеть более ранний этап этого языка, необходимо рассмотреть, на какой территории наиболее всего распространены топонимы, в которых формант ва- находится в начальной части сложного слова. Учитывая то, что такие топонимы встречаются в единичных случаях, можно предположить, что часть

-ва является усечённым словом. Примерно на той же территории, где встречается формант –ва в конце слова, в начале слов-топонимов встречаются форманты вал- и лав- (вел-, вол, лол-, лал-, лел-). Зная о том, что звуки [в] и [л] очень часто переходят в нулевой звук, можно смело предположить, что форманты вал-, лав- и есть более древние варианты слова «ва».

Формант вал- (и его видоизменённые варианты) встречается в основном на европейской части России, а наиболее часто – в Архангельской, Новгородской, Мурманской областях и в Карелии. Таким образом, прежний вывод подтверждается: язык (этнос), образовавший это слово, изначально существовал и развивался на территории Европы, причём, корни его находились ближе к северу. Конечно, это мог быть не один язык, а близкородственные языки или диалекты.

Кроме того, этот формант часто встречается и на Чукотке, причём, не только в первой части слова, но и в конце слова в виде «ваам» и «веем», а также изредка в Якутии. Не исключаю наличие слов «ваам, веем» в каком-либо из живых современных языков Чукотки также в значении «вода, река».

Параллельно с формантом «вал» на этой же территории и примерно с той же частотностью встречается формант «вад» (вод-, лод-, лад-, лот-, лет-…). Однозначно, что оба форманта сосуществовали в одном языке. Первоначально это слово могло звучать как «валд». Являлся ли компонент –д (-т) действительно словообразовательным суффиксом, как считает В.И.Лыткин, сказать трудно. Возможно, это следы другого древнего языка, т.к., например, в коми языках есть слова «ты» (озеро) и «дi» (остров).

Рассматривая топонимы на –ва, мы заметили, что в некоторых уральских языках звук [в] переходит в звук [б] и звучит как «бу». Топонимы на бу- чаще встречаются на территории Татарстана, Чувашии, Пермской и Кировской областей, а также в Якутии. Очевидно, параллельно на этих территориях развивались родственные (но, видимо, уже не близкородственные) языки.


^ Топонимы и слова на бал-, бав-, баб-


Мы рассмотрели топонимы на ва-, вал-, вад-, но не рассмотрели в этом же списке топонимы на бал-, бав-, баб-. Мы знаем о большом количестве чередований звука [в], а чередование звуков [в] и [б] является довольно частым явлением в разных языках (Василий – Базилиус, Варвара – Барбара).

Ниже представлен прежний список топонимов на вал-, вад-, к нему добавлен список топонимов на бал-, бав-, баб-. Этот список подтверждает прежний вывод о том, что язык, в котором существовал и разносторонне развивался этот корень, возник на севере Европы. Он широко представлен на всей европейской территории России (особенно в Карелии, Мурманской и Новгородской областях), а также часто встречается по всему северу России (в Ямало-Ненецком АО, Якутии и на Чукотке). Встречается также в Сибири и на Алтае, но довольно редко. То, что прародиной этого корня является север (точнее северо-запад России) может подтвердить тот факт, что именно в этой части наиболее широко представлена более древняя форма этого корня – валд (валг). Чем далее мы движемся на восток или на юг, тем чаще этот корень приобретает усечённую форму – ал, ул, ол (да, это формы того же корня, ведь мы знаем о том, как часто звук [в] переходит в нулевой звук). Здесь ради справедливости надо добавить, что к югу этот корень в топонимах встречается чаще (приобретая форму аль-) , нежели двигаться к востоку (зато к востоку этот корень видоизменяется сильнее и приобретает форму ай-).

В формировании русского языка этот корень принял очень активное участие. Это слова, обозначающие местность - вал (гора, холм) и балка (овраг); слова, обозначающие женское начало – бабушка и баба (просторечн. женщина), а также слова «бог» (звук [в] здесь ушёл в нулевой звук), «вода», «влага», «великий», «большой» и «белый». Из частей тела это слова «лоб», «волосы». Из слов, уже рассмотренных нами – любовь. Из названий животных – «волк» и «белка». Как видим, многие основные понятия русского языка образованы при помощи этого корня. Не менее важное значение в образовании слов русского языка составляет корень ра- (род, река, рука, речь, Русь), но его требуется исследовать отдельно.

Особый интерес, на мой взгляд, представляет наличие довольно большого количества гидронимов с «бабскими» названиями: Бабки, Бабьи, Бабёнки… Они невольно напоминают названия рек на инь- (коми инь – жена, женщина). Конечно же, как река Инь означает «река», так и река Баба означает «река», т.к. как мы выяснили, водоёмы и женское начало относились в древних языках к основным понятиям и обозначались одним словом.

В других индоевропейских языках корень вал- часто приобретает форму фал-, фол-, а учитывая то, что [ф] является сложным звуком [ph], видоизменяется в свою очередь, приобретая формы пал-, пол-, пул-; хал-, хол-, хул-; кал-, кол-, кул- (последний вариант этого корня мы рассмотрели в следующей части). К этой корневой системе относятся слова санскр. jala (вода),фарси алäм (вселенная, мир), ил, ähл (народ), индонез. lawas (старый), англ. old (старый ), love (любовь), low (низкий, низменный; скудный), fell (гора; болотистая местность), flow (течение, поток), folk (народ) и т.д.

В финно-угорских языках это слова, обозначающие понятия «душа, живой, жизнь»: коми лов (душа), олан (жизнь), финск. elävä (живой), ala (территория, место проживания), а также понятия «верх», «низ», «вода, река»: коми йыв (исток; вершина); улын, увт (внизу; низ); вылын, вевдöр (вверху, верх); ва (вода, река); финск. alla (внизу), äly (ум, разум) и т.д.

В тюркских языках – аул, аллах, узбек. олам (вселенная, мир, свет), киргиз. уул (сын), татарск. аваз (звук, голос), ал (передний, передняя часть), елга (река) и т.д.

В семитских языках – арабск. ваалид, аб (отец), ваалида мать, ивритск. ав, аба (отец), лэда (рождение) и т.д.


Думаю, что две версии о двух праязыках были изложены довольно убедительно. Тем не менее, в конце необходимо задать вопрос о том, не имеют ли эти два рассмотренных нами пракорня кхьанг и фалг общее происхождение? Ответ: скорее да, чем нет. В некоторых случаях они сближаются очень сильно (например, ванг- и валг-, а формой ваг- могут становиться оба корня). Сильное сближение изначально разных корней могло быть также результатом их тесного взаимодействия. Главное отличие этих корней друг от друга - звуки [н] и [л] (ван – вал), которые никогда не чередуются. Правда, общий их пракорень мог содержать оба звука (валн).


^ Топонимы на вал-, вад-, бал-, бав-, баб-:


Бабенки, нас.п., Московская

Бабка, нас.п., Пермская

Бабка, река, Пермская

Бабозеро, озеро, Мурманская

Бабье, нас.п. , Новгородская


Бавлены, нас.п. , Владимирская

Бавлы, нас.п. , Татарстан


Балакино, нас.п.,, Свердловская

Балахлей, река, Тюменская

Балахна, нас.п. , Нижегородская

Балахня, река, Таймырский

Балахта, нас.п. , Красноярский

Балашиха, нас.п., Московская

Балбанты, оз. , Ямало-Ненецкий

Балбанъю, река, Коми

Балбук, река, Якутия

Балезино, нас.п. , Удмуртия

Балман, нас.п. , Новосибирская

Балтаево, нас.п. , Башкортостан

Балтаси, нас.п. , Татарстан

Балыктуюль, нас.п., Алтай

Балыктыюл, река, Томская

Балыкча, нас.п. , Алтай

Балыхта, нас.п., Иркутская


Белавино, нас.п. , Костромская

Белая, река, Архангельская

Белая, река, Башкортостан

Белая, река, Иркутская

Белая, река, Кировская

Белая, река, Ленинградская

Белая, река, Ненецкий

Белая, река, Рязанская

Белая, река, Тверская

Белбаж, нас.п. , Нижегородская

Белебей, нас.п, Башкортостан

Белебелка, нас.п. , Новгородская

Беликуль, оз. , Челябинская

Беллем, река, Коми

Белово, нас.п. , Кемеровская

Белово, нас.п., Алтай

Белое озеро, Архангельская

Белое, нас.п. , Владимирская

Белое, озеро, Вологодская

Белоево, нас.п. , Коми-Пермяцкий

Белоевская, нас.п., Московская

Бельсу, река, Кемеровская

Бельтир, нас.п. , Алтай

Бельчик, река, Пермская

Беляши, нас.п., Алтай


Болдино, нас.п. , Нижегородская

Бологое, нас.п. , Тверская

Болтышево, озеро, Свердловская

Большая, река, Красноярский

Большая, река, Мурманская


Буб, река, Коми

Буб, река, Пермская

Бубелькян, река, Якутия

Бубыл, река, Пермская


Бува, река , Татарстан

Була, река, Коми-Пермяцкий

Була, река, Татарстан

Була, река, Чувашия

Булач, река, Коми-Пермяцкий

Булгунняхтах, река, Якутия

Булдым, оз. , Челябинская

Булдыри, нас.п., Коми-Пермяцкий

Булзи, нас.п. , Челябинская

Булкас, река, Якутия

Булус, нас.п. , Якутия

Булыга, нас.п., Пермская

Бульдея, река, Иркутская


Вага, река, Архангельская

Вага, река, Вологодская

Вагай, река, Тюменская

Ваган, нас.п., Новгородская

Ваганова, нас.п. , Коми-Пермяцкий

Ваганово, нас.п. , Свердловская

Вагвозеро, нас.п., Карелия

Вагильский Туман, оз. , Свердловская

Вагран, река, Свердловская


Вад, нас.п. , Нижегородская

Вад, нас.п. , Нижегородская

Вад, река, Мордовия

Вадма, река, Коми

Вадок, река, Нижегородская

Вадываш, река, Пермская

Вадья, река, Архангельская


Вала, река, Удмуртия

Валай, нас.п., Пермская

Валамаз, нас.п. , Удмуртия

Валдай, нас.п., Карелия

Валдай, нас.п., Новгородская

Валдайка, река, Тверская

Валек, река, Таймырский

Валса, река, Коми

Валькарваам, река, Чукотский

Вальтий, река, Архангельская

Валя, река, Ленинградская


Ватапваам, река, Чукотский

Ватапкангъявваам, река, Чукотский

Ваткуль, река, Свердловская

Ватла, река, Ханты-Мансийский

Ватла, река, Ямало-Ненецкий

Ватома, река, Нижегородская

Ватсиманйоки, река, Мурманская

Ватылька, река, Ямало-Ненецкий

Ватьяун, река, Ямало-Ненецкий

Вача, нас.п. , Нижегородская


Вашка, река, Коми


Вая, река, Нижегородская


Ведлозеро, озеро, Карелия

Велва, река, Коми-Пермяцкий

Велдозеро, нас.п. , Карелия

Велеса, река, Тверская

Великая, река, Вологодская

Великая, река, Кировская

Великая, река, Ненецкий

Великая, река, Псковская

Велилы, нас.п., Новгородская

Велс, река, Пермская

Вель, река, Архангельская

Вельгия, река, Новгородская

Велье, озеро, Новгородская

Вельмо, река, Красноярский

Вельморда (3 реки), Архангельская

Вельнярылькы, река, Ямало-Ненецкий

Вельск, нас.п. , Архангельская

Вельт, река, Ненецкий

Велью, река, Коми


Вилмуай, река, Мурманская

Виль, река, Коми

Вильва, река, Пермская

Вильгорт, нас.п., Пермская

Вильель, река, Коми

Вильна, гора, Челябинская

Вилюй, река, Чукотский

Вилюй, река, Якутия

Виля, нас.п. , Нижегородская


Вобловица, река, Кировская


Вововаам, река, Чукотский


Водла, река, Карелия


Вол, река, Нижегородская

Волга, река, Костромская

Волга, река, Нижегородская

Волга, река, Тверская

Волгарица, река, Кировская

Волгино, нас.п. , Новгородская

Волго, оз. , Тверская

Волеги, нас.п., Пермская

Волим, река, Пермская

Волманга, река, Кировская

Вологда, река , Вологодская

Воложба, нас.п. , Ленинградская

Воложба, река, Ленинградская

Волок, нас.п. , Новгородская

Волоковая, река, Ненецкий

Волома, река, Карелия

Волонга, река, Ненецкий

Волошка, река, Архангельская

Волхов, река, Ленинградская

Волчиха, нас.п., Алтай

Волчиха, река, Ненецкий

Волчица, река, Тверская

Волчья, река, Якутия

Воль , Коми

Воль, река, Коми

Вольва, река, Кировская

Вольма, река, Коми

Волюга, река, Архангельская


Вотка, река, Удмуртия

Вотча, река, Вологодская

Вотчица, река, Архангельская

Вялозеро, оз. , Мурманская

Вятка, река, Кировская

Вятка, река, Удмуртия

Вяткина, река, Коми


Ладва, река, Карелия

Ладвуши, нас.п. , Ленинградская

Ладка, река , Мордовия

Ладожское озеро, Ленинградская

Ладожское, озеро, Карелия

Ладыгино, нас.п. , Костромская

Ладыйяха, река, Ямало-Ненецкий


Лаж, река, Кировская

Лаж, река, Марий-Эл

Лажины, нас.п. , Новгородская


Лака, река, Архангельская


Лала, река, Кировская


Лама, оз. , Таймырский

Лама, река, Московская


Латынь, река, Тверская


Лауга, река, Тверская


Лахна, река, Карелия

Лахома, река, Архангельская

Лахость, река, Ивановская

Лахость, река, Ярославская


Лача, озеро, Архангельская

Лаша, река, Мордовия

Лашма, нас.п., Рязанская


Лая, нас.п. , Свердловская

Лая, река, Архангельская

Лая, река, Коми


Лель, река, Коми-Пермяцкий

Лельма, река, Архангельская

Лелювеем, река, Чукотский


Лет, река, Рязанская

Летка, река, Кировская

Летка, река, Коми

Летняя, река, Коми

Летняя, река, Красноярский


Ловать, река, Новгородская

Ловать, река, Псковская

Ловля, река, Коми

Ловозеро, озеро, Мурманская


Лодма, река, Коми

Лодозеро, река, Архангельская

Лодьма, река, Архангельская


Лоим, река, Коми

Лойга, река, Архангельская

Лоймола, нас.п., Карелия

Лойно, нас.п., Кировская


Лолог, река, Коми-Пермяцкий

Лолъя, река, Коми-Пермяцкий

Лолым, река, Коми-Пермяцкий


Лотошино, нас.п., Московская

Лотта, река, Мурманская


Лубяники, нас.п., Рязанская


Лувозер, нас.п. , Карелия

Лывлей, река, Архангельская

Лыльйок, река, Мурманская


Лытка, река, Кировская

Лыткарино, нас.п., Московская


Льялово, нас.п., Московская

Люлех, река, Ивановская

Люлия, река, Ханты-Мансийский

Люлия, река, Ямало-Ненецкий


Люта, река, Псковская


Лявдинка, река, Свердловская

Лявозеро, озеро, Мурманская


Ляды, нас.п. , Псковская


Ляля, река , Свердловская


Топонимы на ав-, ал-, ив-, ил-, ув-, ул-, эв-, эл-…:


Авинурме, нас.п. , Эстония

Авнюга, река, Архангельская

Автуры, нас.п. , Чеченская

Алабино, нас.п., Московская

Алабуга, нас.п. , Новосибирская

Алабуга, оз. , Челябинская

Алаветели, нас.п. , Финляндия

Алавиеска, нас.п. , Финляндия

Алазея, река, Якутия

Алай, река, Саратовская

Алакуль, оз. , Челябинская

Аластаро, нас.п. , Финляндия

Алатырь, нас.п. , Чувашия

Алатырь, река, Мордовия

Алатырь, река, Нижегородская

Алваярви, оз. , Финляндия

Алга, нас.п, Башкортостан

Алга, река, Свердловская

Алгама, река, Якутия

Алгасово, нас.п. , Тамбовская

Алгаши, нас.п. , Чувашия

Алдан, река, Якутия

Алей, нас.п. , Алтай

Аленгуй, река, Читинская

Алехново, нас.п., Московская

Аликазган, река, Дагестан

Алимбет, река,Оренбургская

Алинское, нас.п. , Красноярский

Аллаки, оз. , Челябинская

Алмак, нас.п. , Дагестан

Алоозеро, нас.п., Карелия

Алтан, река, Якутия

Алтата нас.п. , Саратовская

Алтус, река, Красноярский

Алфёрово, нас.п., Московская

Алхан-Кала, нас.п. , Чеченская

Алхан-Юрт, нас.п. , Чеченская

Алыгджер, нас.п., Иркутская

Алым, река, Коми-Пермяцкий

Алымка, нас.п., Тюменская

Альшанка, река, Саратовская

Алямкова, река, Свердловская

Ивало, нас.п. , Финляндия

Ивалойоки, река, Финляндия

Ивдель, нас.п.,, Свердловская

Ивдель, река, Свердловская

Ивенье, нас.п. , Тамбовская

Ивкина, река, Кировская

Ивница, река, Воронежская

Ивот, нас.п. , Брянская

Илебники, нас.п., Рязанская

Илеза, нас.п. , Вологодская

Илеза, село, Архангельская

Илезка, река, Вологодская

Илек, река,Оренбургская

Илеть, река, Марий-Эл

Илеша, река, Архангельская

Иликово, нас.п, Башкортостан

Илим, река, Иркутская

Илим, река, Пензенская

Илин-Сала, река, Якутия

Илисига, река, Архангельская

Илистая, река, Таймырский

Иловай, река, Тамбовская

Иловицы, нас.п. , Тверская

Иловля, река, Волгоградская

Илыч, река, Коми

Ильгун, река, Чукотский

Ильдикилях, река, Якутия

Ильдугем, река, Алтай

Ильин-Шар, река, Якутия

Ильколю, река, Бурятия

Ильмас, река, Ленинградская

Ильмас, река, Ленинградская

Ильмень, озеро, Новгородская

Ильчир, нас.п. , Бурятия

Илья, река, Таймырский

Ильяк, река, Томская

Еваюган, река, Ямало-Ненецкий

Еваяха, река, Ямало-Ненецкий

Евва, река, Свердловская

Евда, река, Архангельская

Евтино, нас.п., Кемеровская

Евыгорт, нас.п. , Ямало-Ненецкий

Елабуга, нас.п. , Татарстан

Елангаш, река, Алтай

Еланка, река, Саратовская

Еланцы, нас.п., Иркутская

Еланчик, оз. , Челябинская

Елань, нас.п.,, Свердловская

Елань, река, Волгоградская

Елань, река, Воронежская

Елань-Кадада, река, Пензенская

Елатьма, нас.п., Рязанская

Елаур, нас. п. , Ульяновская

Елва, река, Коми

Елва, река, Свердловская

Елга, река, Коми

Елгань, нас.п., Кировская

Елима, река, Коми

Елма, река, Пермская

Елмач, река, Коми

Елнать, река, Ивановская

Ело, нас.п. , Алтай

Оланга, река, Карелия

Олгонда, река, Читинская

Олгушош, река, Свердловская

Олекма, река, Читинская

Олёкма, река, Якутия

Олён, о-в, Финляндия

Оленка, 3 реки, Красноярский

Оленка, река, Мурманская

Оленка, река, Томская

Оленьгнех, река, Якутия

Оленьчево, оз. , Челябинская

Олер, река, Якутия

Олинг, нас.п. , Калмыкия

Олкилуото, о-в, Финляндия

Олма, река, Архангельская

Олова, река, Архангельская

Олой, река, Чукотский

Ололнде, река, Якутия

Олонгро, река, Читинская

Олонец,нас.п.,Карелия
Олонка, река, Карелия


Олоннго, река, Читинская

Олоновка нас.п. , Саратовская

Олошка, река, Читинская

Олтум, река, Ямало-Ненецкий

Олхава, нас.п. , Финляндия

Олым, река, Орловская

Олымский, нас.п. , Курская

Олыч, река, Коми-Пермяцкий

Ольжерас, река, Кемеровская

Ольховей, река, Коми

Ольхон, остров, Иркутская

Ольша, нас.п. , Смоленская

Олэм, река, Коми

Еловая, 2 реки, Красноярский

Еловица, река, Архангельская

Еловка, река, Пермская

Елово, нас.п. , Удмуртия

Елово, нас.п., Пермская

Елога, нас.п. , Коми-Пермяцкий

Елоты, нас.п. , Бурятия

Елтырева, река, Томская

Елховка, нас.п. , Самарская

Елывойгын, река, Чукотский

Елымовка, река, Пермская

Ельйок, река, Мурманская

Ельня, нас.п. , Смоленская

Ельша, река, Смоленская

Еляково, нас.п. , Костромская

Ува, река, Удмуртия

Увал, нас.п. , Кемеровская

Уват, нас.п. , Тюменская

Увелька, река, Челябинская

Уверь, река, Новгородская

Увильды, оз. , Челябинская

Уводь, река, Ивановская

Увъю, река, Коми

Ула, река, Коми (ср.: Удмурт., р.Ува)

Улагач, оз. , Челябинская

Улан Хол, нас.п. , Калмыкия

Уландрык, река, Алтай

Улан-Зуух, нас.п. , Калмыкия

Улан-Зуха, река, Калмыкия

Улан-Удэ, нас.п. , Бурятия

Улары, река, Якутия

Улары, река, Якутия

Улах, река, Якутия

Улахан-Саккырыр, река, Якутия

Улахан-Сингечян, река, Якутия

Улахан-Сыанган-Лапча, река, Якутия

Улвила, нас.п. , Финляндия

Улема, 2 реки, Татарстан

Улемль, нас.п. , Калужская

Улеты, нас.п. , Читинская

Улеша, река, Архангельская

Улита, река, Мурманская

Улкокалла, о-в, Финляндия

Уллава, нас.п. , Финляндия

Уллаванйоки, река, Финляндия

Уллучай, река, Дагестан

Улс, река, Пермская

Ултымъя, река, Ханты-Мансийский

Улуюл, река, Томская

Улыс Том, река, Коми

Улыс-Койю, река, Коми

Ульва, река, Пермская

Ульвож, река, Коми

Ульдурга, река, Читинская

Улькан, нас.п. , Иркутская

Улькит, река, Якутия

Ульлюген, река, Якутия

Улью, река, Коми

Улювеем, река, Чукотский

Улюнхан, нас.п. , Бурятия

Улятуй, нас.п. , Читинская

Эвдик, нас.п. , Калмыкия

Эвиярви, оз. , Финляндия

Элва, нас.п. , Эстония

Элвг, нас.п. , Калмыкия

Элиста, нас.п. , Калмыкия

Эллеаттем-Эмтор, оз. , Ямало-Ненецкий

Элыё, о-в, Финляндия

Элымер, река, Читинская

Эльгыкаквын, река, Чукотский

Эльгынтагравын, река, Чукотский

Эльтон, оз. , Волгоградская

Юла, река, Архангельская

Юлёярви, нас.п. , Финляндия

Юли-Ий, нас.п. , Финляндия

Юли-Китка, оз. , Финляндия

Юли-Сиуруа, нас.п. , Финляндия

Юлистаро, нас.п. , Финляндия

Юлихярмя, нас.п. , Финляндия

Юлово, нас.п. , Мордовия

Юлово, нас.п. , Пензенская

Юляне, нас.п. , Финляндия

Яба, река, Архангельская

Яблоня, река, Смоленская

Ябоган, нас.п. , Алтай

Яборково, нас.п. , Свердловская

Ябтако-Нурмаяха, река, Ямало-Ненецкий

Явай, п-ов, Ямало-Ненецкий

Явас, река, Мордовия

Явидово, нас.п. , Тверская

Явосьма, река, Ленинградская

Ялта, нас.п. , Тульская

Ялым, нас.п. , Свердловская

Яльчики, нас.п. , Чувашия


Значение и звучание слова,

смысловые и звуковые пересечения


Когда два слова имеют одинаковое звучание, но разное значение,они называются омонимами. Звуковое совпадение в этом случае считается чистой случайностью.Но если приглядеться внимательней, то из всех этих случайностей можно вывести определённые закономерности.

Например, возьмём для примера слова глаз; глас (голос) и англ. glass (стекло). На первый взгляд, это типичные звуковое совпадения. Поищем пересечения.

Глаз по-английски звучит eye [ай]. Посмотрим, есть ли подобные же звуковые параллели в других языках у слова глас (голос, звук, язык, говорить). В некоторых тюркских языках это слово имеет тот же корень ай(аьу): казахсое айту(говорить), аьуьн (голос) карачаево-балкарское айтыргъа (говорить), ауаз (голос); в эрзянском вайгель (голос); в урду āvāz (голос). В английском - voice (голос). Прослеживается закономерность: и у слова глаз, и у слова глас имеются смысловые параллели с корнем ай в других языках. Более того, у английского слова glass также имеются параллели с корнем ай: венгерское üveg (стекло), казахское аьйнек (стекло), киргизское айнек (стекло). Английское glass имеет звуковую параллель в английском - gloss (глянец, лоск, блеск). У слова gloss имеется синоним на ай - icing  [aɪsɪŋ] (глянец). Возможно, как раз последнее явление может послужить расшифровкой звукового совпадения глаз-glass. Не случайно М.Фасмер этимологию слова глядеть расшифровывает с помощью немецкого glinzen "блестеть", glanz "блеск".

Снова обратимся к синонимам. При рассмотрении корня сар (цар) мы заметили, что слово взор имеет лексические параллели в других языках, в значении "луч; заря; свет; звезда; зарево" (словенское zrak (луч), литовское žara (заря), сербское зрак (звезда) и т.д.). Идентичную параллель имеет корень син: коми син (глаз), китайское син (звезда), норвежское и шведское syn (зрение). Посмотрим, какие параллели имеют слова глаз и eye [ай] в разных языках, в словах, связанных со светом и светилами: эрзянск. ков (луна), санскрит. kheli (солнце), литовский gaisas (зарево), баскский goiz (утро), ирландский geal (белый), голландский glacé (глянец); финск. valo (свет), эстонск. valgus, valge, valu (свет); албанск. yll (звезда), татарск. йолдыз (звезда), турецк. yıldız (звезда), узбекск. yulduz (звезда), уйгурск. йулдуз (звезда); английск. white (белый), немецк. weiß (белый), финск. valkoinen (белый), эстонск. valge, valged (белый). Учитывая разнообразие чередований звука [в]=[л]=[й]=[w]=[0], некоторые звуковые параллели не всегда узнаваемы, тем не менее, они повторяются от понятия к понятию.

Слово глаз не имеет звуковых параллелей в славянских языках и почти во всех этих языках звучит как око: чешск. oko, болгарск. око, сербск. око и т.д.

Зато в некоторых тюркских языках глаз звучит следующим образом: азербайджанск. göz, карачаево-балкарск. кёз, татарск. кÿз, турецк. göz. Зная о частом переходе звука [л] в нулевой звук, можно с уверенностью сказать, что слова глаз и göz имеют одно происхождение, причём глаз является более ранним вариантом.

Глас (голос) в славянских языках звучит почти так же: польское głos, чешское hlas, болгарское глас; из других языков совпадения есть также в ирландском glór (голос), ивритском коль, монгольском хоолой (голос) и т.д. Практически отсутствуют данные параллели в индоиранских языках; правда имеется соответствие в санскрите, но весьма противоречивое: санскрит. kala-kala (звук, тон; гудение; невнятный шум; пение), санскрит. kala (немой). Санскр. параллель говорит о том, что к этой же корневой системе относится слово гул. Ирландское glór (голос) говорит о том, что изначально корнем в слове глас является сочетание гл (гл), компонент -ас, вероятно, являлся окончанием именительного падежа (как в литовском, латинском языках).

Корень гл (гл), очевидно, является очень древним. Он присутствует в словах со значением "голос, звук, речь, язык (анатом и лингв.), говорить"; а также в словах с противоположным значением: "слух, слушать, слышать". Наиболее широко этот корень представлен в финно-угорских и тюркских (тел, тил - [т] и [к] чередуются) языках, а также достаточно широко в индоевропейских (особенно в ирландском, литовском и славянских), а также в арабском и иврите. В индоиранских языках также встречается, но, считаю, что является нетипичным для них.

Корень гл (гл) имеют также понятия "голова, глава, верхняя часть, вершина": азербайджан. källä, ağıl (голова) манчжурск. г'ōло (темя); индонезий. hulu (верх. часть; голова).

При рассмотрении различных понятий мы обнаружили, что большинство из них содержат в себе оба рассматриваемых нами корня: гл (гл) и [ай] (который иногда звучит как й□й, й□л, в□л, л□л, в□в, □в, □л).

При рассмотрении понятия "глаз" можно заметить, как славянское око постепенно переходит в ай, а если точнее, то в айко, которое, видимо, и являлось изначально праформой этого понятия. Слово айко тоже, в свою очередь, имеет звуковые параллели в других понятиях. Например, яйцо по-осетински звучит айк, по-белорусски яйка, по-польски jajka. Не менее интересна звуковая параллель - баскскское aita (отец), белорусское айцец (отец), польское ojciec (отец), коми ай (отец), айка (муж). Без труда можно заметить, что все вышеназванные три слова восходят к одной общей словоформе. Но каким образом можно объединить совершенно разные понятия? Здесь придётся вернуться к системе осей координат ху. (А.Истомина "В начале было слово").

Если глаз, око соотносятся с понятиями "свет, луч, звезда", то расположим их в верхней точке системы координат ху. Яйцо и отец отражают понятие рождения и родителей, расположим их в начальной точке х. Для разнообразия рассмотрим понятия "круглый, круг; остров" (см. ниже) и расположим их в конечной точке х. В тунгусо-манчжурских языках корень слова ай связан с любовью, расположим его также в верхней точке координат, в нижней части координат будут находиться гидронимы на Ай-, в которых часть ай- означает «река».

Мы рассмотрели здесь корневые системы гл (гл) и [ай], которые, как я считаю, изначально относятся к одной корневой системе, а также вскользь были рассмотрены корни син и сар, относящиеся к другим корневым системам.


^ Словарь некоторых понятий и параллелей


глаз


белорусск. вока

украинск. око

хорватск. oko

чешск. oko

болгарск. око

сербск. око

словацк. oko

словенский oko

польск. oko

шведск. öga

голландск. oog

готск. augo

исландск. auga

латинск. oculus

итальянск. occhio

румынск. ochi

армянск. ach’k’

цыганск. якх переход ай-око

урду ākh

португальск. olho переход: ай-око=айко

каталанск. ull

английск. eye

датский øje

испанск. ojo

норвежск. øye

арабский ain

иврит аин

азербайджанск. göz

карачаево-балкарск. кёз

татарск. кÿз

турецк. göz

бретонск. lagad

валлийск. llygad

баскск. begi

индонезийск. mata

персидск. češm

саамск. čalbmi

коми син

венгерск. szem

финск. silmä

эстонск. silm


взгляд


английский glance, gaze

голландский blik

датский blik

ненецк. сырц. (глядеть) рус. взор

корейск. сирёк (зрение)


видеть


баскский ikusi

голландский zien

готский siuns

литовский matyti рус. смотреть

зрение


шведский syn

норвежский syn

смотреть


белорусский глядзець

болгарский гледам

литовский žiūrėti


звезда


белорусск. зорка

украинский зоря

сербский зрак

баскск. izar

албанск. yll

татарский йолдыз

турецкий yıldız

узбекский yulduz

уйгурский йулдуз

китайск. син


свет, светила

баскский goiz (утро)

финский valo (свет)

эстонский valgus, valge, valu (свет)

эрзянск. ков (луна)

литовский gaisas, žara (зарево)

санскрит. kheli (солнце; птица; игра, шутка)

санскрит. sūr (солнце; небо)

урду sūragh (солнце)

индонезийск. sorol (луч, сияние)


белый


баскский zuri

латинский albus

ирландский geal

английский white

немецкий weiß

шведский vit

иврит лаван

азербайджанский ağ, aydın, ağüzlü переход ай-аг

казахский акъ

карачаево-балкарский акъ

татарский ак

тувинский ак

турецкий beyaz, ak

туркменский ak

финский valkoinen

эстонский valge, valged

китайский baí


стекло

английск. glass

исландский gler

голландский glas

датский glas

норвежский glass

шведский glas

эстонский klaas, klaasasjad

венгерский üveg

казахский аьйнек

киргизский айнек


глянец




английский gloss, icing  [aɪsɪŋ]

голландский glacé

немецкий Glanz

шведский glans


острый


испанский agudo

татарский ÿткен

казахский оьткір

киргизский оьткуьр

сербский акутан

французский aigu переход айг-аг

эстонский vaimukas, äge-

венгерский akut


остриё


латинский acies

английский edge

шведский udd

монгольск. гол

коми йыв; сюр (рог)

ненецк. сарва (верхушка)


остров


немецкий Eiland

норвежский øy

голландский eiland

карачаево-балкарский айрыкам

крымскотатарский ada

татарский утрау

турецкий ada

финский saari (saaret)

эстонский saar

индонезий. kalang (круг)

ненецк. сюртяв (круг, круглый)

нанайск. холэфо (остров)


говорить


казахский айту

карачаево-балкарский айтыргъа

чувашск. калаç

литовский kalbėti

тамильский kyla

монгольск. хэлэх

китайский gào


голос


польское głos

чешское hlas

болгарское глас

ирландск. glór

английский voice, vote

баскский ahots

иврит коль

испанский voz

казахский аьуьн, уьн

карачаево-балкарский ауаз

литовский balsas рус. белый

корейский сори (звук, голос)

урду āvāz (голос)

санскр. kal (издавать звук; подавать знак; полагать; носить)

санскрит. kala-kala (звук, тон; гудение; невнятный шум; пение)

санскрит. kala (немой; тихий; хрупкий)

эрзянск. вайгель (голос) ай + гол

монгольск. хоолой (голос)


язык


чувашск. калаçу (разговор, беседа, речь)

азербайджанский dil

якутский тыл

алтайский тiл

казахский тіл

карачаево-балкарский тил

киргизский тил

татарский тел

тофаларский тыл

тувинский дыл, тыл

турецкий dil

туркменский dil

узбекский til

голландский taal

китайский yǔ

удмуртский кыл (анатом., лингв.)

коми кыв

финский kieli

эстонский keel, tila чередование кел-тил

водский тшели

эрзянск. кель

арабский калима (слово), кауль (речь)

индонезий. kalam (слово; речь; ручка; половой член; золотоносный песок)

монгольск. хэл (язык, слово)

слышать




арабский аиа

ирландский clois  [kloʃ], cluin [klinʲ]

испанский oír

румынский auzi

коми кывны

удмуртский кылыны

финский kuulla

эстонский kuulma

монгольский дуулдах; сураг (слух)

латышский klausīties (слушать)

литовский svarstyti, klausyti (слушать)






оставить комментарий
страница4/8
Надеюсь
Дата11.09.2011
Размер2,07 Mb.
ТипКнига, Образовательные материалы
Добавить документ в свой блог или на сайт

страницы: 1   2   3   4   5   6   7   8
не очень плохо
  1
Ваша оценка:
Разместите кнопку на своём сайте или блоге:
rudocs.exdat.com

Загрузка...
База данных защищена авторским правом ©exdat 2000-2017
При копировании материала укажите ссылку
обратиться к администрации
Анализ
Справочники
Сценарии
Рефераты
Курсовые работы
Авторефераты
Программы
Методички
Документы
Понятия

опубликовать
Загрузка...
Документы

наверх