Новая литература по романо-германскому языкознанию(2004 год) icon

Новая литература по романо-германскому языкознанию(2004 год)


Смотрите также:
Новая медицинская литература Сводный информационный бюллетень 2004 год...
Методические пособия. Полухина В. П. Литература: 6 класс: Методические советы М.: Просвещение...
Методические указания к изучению курса «Зарубежная литература эпохи Возрождения» для студентов 2...
Литература ппэ 880 (сош №14)...
Новая медицинская литература Сводный информационный бюллетень 2003 год...
Новая медицинская литература Сводный информационный бюллетень 2003 год...
Тематическое планирование уроков литературы в 8 классе...
Задачи конкурса «Русский медвежонок» 2004...
Учебная программа для высших учебных заведений по специальности: 1 21 05 06 Романо-германская...
Отчет о выполнении основных показателей развития архивного дела в Восточно Казахстанской области...
Учебная программа для высших учебных заведений по специальности: 1 21 05 05 Романо-германская...
Литература и искусство 29...



Загрузка...
скачать
Самарская областная универсальная научная библиотека
Отдел литературы на иностранных языках


Новая литература по романо-германскому языкознанию
(2004 год)

Информационный список литературы



САМАРА
2005

Предисловие

Информационный список литературы "Новая литература по романо-германскому языкознанию" издается один раз в год отделом литературы на иностранных языках Самарской областной универсальной научной библиотеки. Список предназначен для научных работников-лингвистов, преподавателей иностранных языков и студентов, изучающих романо-германскую филологию и методику преподавания иностранных языков.
В список включена литература, поступившая в отдел и в Американский центр при отделе в 2004 году. С целью более полного информирования читателей в списке раскрывается содержание журналов и сборников научных трудов.
Информационный список включает следующие разделы:

1. Общие вопросы

2. История языка

3. Фонетика, фонология

4. Грамматика

4.1. Грамматика английского языка

4.2. Грамматика немецкого языка

4.3. Грамматика французского языка

4.4. Морфология

4.5. Синтаксис

5. Лексикология, лексикография

5.1. Лексикология и лексикография английского языка

5.2. Лексикология и лексикография немецкого языка

5.3. Лексикология и лексикография французского языка

6. Фразеология. Идиоматика

7. Семантика

8. Диалектология

9. Лингвистика текста

10. Стилистика. Перевод. Межкультурная коммуникация

11. Методика преподавания иностранных языков

11.1. Методика преподавания иностранных языков в языковом вузе. (Подготовка преподавателей иностранного языка. Учебники и учебные пособия).

11.2. Методика преподавания иностранных языков в неязыковом вузе.

12. Литература для самостоятельного изучения языков
Для работ многоаспектного характера применяется система номерных ссылок (см. №... и см. также №...).
С книгами, включенными в информационный список, Вы можете ознакомиться в отделе литературы на иностранных языках Самарской областной универсальной научной библиотеки по адресу: ул. Мичурина, 58, тел. 36-24-95.

1. Общие вопросы

  1. Ганеев Б.Т.
    Ортофрония и аллофрония в языке и речи // Филолог. науки. - 2004. - № 3. - С.57-66.

  2. Гвишиани Н.Б.
    Контрастивные исследования современных языков и корпусная лингвистика // Филолог. науки. - 2004. - № 1. - С. 59-71.

  3. 81.432.1
    К 21

    Карасик В.И.
    Язык социального статуса / Послесл. Красных В. - М.: Гнозис, 2002. - 333 с.

  4. Маслова Е.С.
    Динамика типологических распределений и стабильность языковых типов // Вопр. языкознания. - 2004. - № 5. - С. 3-16.

См. также №№ 12,35,37,38.

[к содержанию…]

^ 2. История языка

  1. Левицкий В.В.
    Аномальный аблаут в индоевропейском и германском // Вопр. языкознания. - 2004. - № 3. - С. 36-50.

  2. 81.432.1-923
    Р 34

    Резник Р.В.
    История английского языка= A History of the English Language: Учеб. пособие для студентов и аспирантов лингвист. вузов и фак. / Резник Р.В., Сорокина Т.С., Резник И.В. - 2-е изд. - М.: Флинта: Наука, 2003. - 495 с.

[к содержанию…]

^ 3. Фонетика, фонология

См. № 1.

[к содержанию…]

4. Грамматика

4.1 Грамматика английского языка

  1. 81.432.1-923.2
    К 85

    Крылова И. П.
    Грамматика современного английского языка: Учеб. для ин-тов и фак. иностр. яз. - 9-е изд. - М.: Университет, 2003. - 443 с.

  2. 81.432.1-923.2
    К 85

    Крылова И. П.
    Сборник упражнений по грамматике английского языка: Учеб. пособие для ин-тов и фак. иностр. яз. -8-е изд. - М.: Университет, 2003. - 424 c.

  3. 81.432.1-92/-97
    И 75

    Ионина А.А., Саакян А.С.
    Как же все-таки употреблять артикли?=How articles work in English. - М: Айрис-пресс, 2002. - 294 с.

  4. 81.432.1-2
    M 14

    Maclin A.
    Reference Guide to English: A Handbook of English as a Second Language. - Washington, D.C.: US Department of State, 2001.

[к содержанию…]

^ 4.2 Грамматика немецкого языка

  1. 81.432.4-923.2
    В 19

    Васильева М.М.
    Практическая грамматика немецкого языка: Учеб. пособие для неяз. вузов. - 10-е изд., перераб. и доп. - М.: Гардарики, 2002. - 205 с.

См. также № 28.

[к содержанию…]

^ 4.3 Грамматика французского языка

См. №№ 33,36,38.

[к содержанию…]

4.4 Морфология

См. №№ 5, 6.

[к содержанию…]

4.5. Синтаксис

  1. Болдырев Н.Н., Фурс Л.А.
    Репрезентация языковых и неязыковых знаний синтаксическими средствами // Филолог. науки. - 2004. - № 3 - С. 67-74.

См. также № 36.

[к содержанию…]

^ 5. Лексикология, лексикография

5.1. Лексикология и лексикография английского языка

  1. 81.432.1-4
    А 64

    Англо-русский, русско-английский словарь: 40000 слов и выражений / Авт. - сост. Дебердеева Е.Е и др.; Под общ. Ред. Агафонова В.В. - М.: АСТ-Пресс, 2002. - 541 с.

  2. 81.432.1-4
    А 64

    Англо-русский, русско-английский словарь=English-Russian, Russian-English dictionary: 30000 слов: Граммат. Справ. Сост. Артемов А., Алехин Г. - М.: Локид-пресс, 2003. - 630 с.

  3. 81.432.1-4
    А 64

    Англо-русский, русско-английский современный словарь + грамматика: Ок. 50000 слов / Сост. Сиротина Т.А. - М.: БАО-пресс, 2003. - 991 с.

  4. 81.432.1-4
    А 64

    Англо-русский словарь по лингвистике и семиотике=English-Russian dictionary of linguistics and semiotics: Ок. 9000 терминов / Баранов А.Н., Добровольская Д.О., Михайлов М.Н. и др.; Рос. АН, Ин-т рус. Яз. Им В.В. Виноградова. - 2-е изд., испр. И доп. - М.: Азбуковник, 2001.- 301с.

  5. 81.432.1-4
    Б 79

    Большой русско-английский словарь=Comprehensive Russian-English Dictionary: Более 160000 слов и словосочетаний / Ахманова О.С., Выгодская З.С., Горбунова Т.П. и др.; Под общ. Рук. Смирницкого А.И.; Под ред. Ахмановой О.С. - 26-е изд., стер. - М.: Рус. Яз., 2003. - 758с.

  6. 81.432.1-42
    В 67

    Волкова Н.О., Никанорова И.А.
    Англо-русский словарь сокращений=English-Russian dictionary of abbreviations: Ок. 10000 единиц. - 4-е изд., стер. - М.: Рус. Яз., 2002. - 464 с.

  7. 81.432.1-4
    Г 52

    Глазунов С.А.
    Новый англо-русский словарь современной разговорной лексики=New dictionary of contemporary informal English: 16000 слов. Ст., 45000 единиц пер. -4-е изд., стер. - М.: Рус. Яз., 2002. - 776 с.

  8. 81.432.1-923
    Д 79

    Дубенец Э.М.
    Modern English Lexicology: Theory and practice. - М.: Глосса-пресс, 2002. - 192 с.

  9. 81.432.1-4
    И 44

    Иллюстрированный англо-русский энциклопедический словарь / Пер. с англ. Соколова Ю.Р. - М.: Астрель: АСТ, 2002. - 487 с.

  10. 81.432.1-4
    М 98

    Мюллер В.К., Боянус С.К.
    Англо-русский словарь=English-Russian dictionary: 40000 слов. - М.: Локид-пресс, 2003. - 687 с.

  11. 81.432.1-4
    Н 76

    Новый русско-английский, англо-русский словарь=New Russian-English and English-Russian dictionary: 40000 слов. - М.: Эксмо, 2003. - 807 с.

  12. 81.432.1-4
    О 52

    Оксфордский русско-английский словарь=The Oxford Russian-English dictionary: 70000 слов / Сост. иллер М. - М.: Локид, 2003. - 919 с.

  13. 81.432.1-4
    С 58

    Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии: Лингвострановедческий слов. / Томахин Г.Д. - М.: АСТ-Пресс кн., 2003. - 708 с.

  14. 81.432.1-4
    D 53

    Dictionary of American Regional English. Vol. IV: P- Sk/ ed. By Hall Joan Houston. - Cambridge; Massachusetts; London: The Belknap Press of Harvard University Press, 2002. - 1014 p.

См. также № 46.

[к содержанию…]

^ 5.2. Лексикология и лексикография немецкого языка

  1. 81.432.4-4
    Г 19

    Гандельман В.А.
    Новый русско-немецкий, немецкий-русский словарь=Neues russisch-deutsches, deutsch-russisches Worterbuch: 30000 слов. - М.: Эксмо, 2002. - 666 с.

  2. 81.432.4-4
    Г 83

    Гризбах Х., Дора Ш.
    Немецкий язык. Сильные глаголы= ABC der starken Verben: Слов. - справ. - Перераб. изд. нем. кн., издана в 1970 г. - М.: Айрис-пресс, 2003. - 243 с.

  3. 81.342.4-4
    Б 79

    Большой немецко-русский словарь=Grossworterbuch deutsch-russisch: Ок. 95000 слов и словосочетаний / Лейн К., Мальцева Д.Г., Зуев А.Н. и др. - 9-е изд., стер. - М.: рус. яз., 2002. - 1038 с.

  4. 81.432.4-4
    Н 50

    Немецко-русский, русско-немецкий словарь: 4000 слов и выражений / Авт. - сост. Пугачева О.И.; под общ. ред. Агафонова В.В. - М.: АСТ-Пресс, 2003. - 703 с.

[к содержанию…]

^ 5.3. Лексикология и лексикография французского языка

  1. 81.471.1-4
    Б 79

    Большой русско-французский словарь=Grand dictionnaire russe-francais: 200000 слов и словосочетаний / Щерба Л.В., Матусевич М.И., Никитина С.А. и др. - 3-е изд., стер. - М.: Рус. яз., 2002. - 560 с.

  2. 81.471.1-4
    Р 16

    Раевская О.В.
    Новый французско-русский и русско-французский словарь=Nouveau dictionaire francais-russe et russe-francais: 100000 слов и словосочетаний. - 6-е изд., стер. - М.: рус. яз., 2002. - 598 с.

[к содержанию…]

^ 6. Фразеология. Идиоматика

  1. Осипова В.М.
    Использование французских фразеологизмов при объяснении грамматики // Иностр. яз. в шк. - 2004. - № 2. - С.82-85.

[к содержанию…]

7. Семантика

  1. Зализняк А.А.
    Феномен многозначности и способы его описания // Вопр. языкознания. - 2004. - № 2. - С.20-45.

  2. Седых А.П.
    Языковое поведение, конвенциональная семантика и национальные архетипы // Филолог. науки. - 2004. - № 3. - С.51-56.

[к содержанию…]

8. Диалектология

  1. Багана Ж.
    Морфолого-синтаксическая интерференция в условиях франко-конголезского билингвизма // Вопр. языкознания. - 2004. - № 4. - С. 102-121.

  2. Радченко О.А., Закуткина Н.А.
    Диалектная картина мира как идиоэтнический феномен // Вопр. языкознания. - 2004. - № 6. - С. 25-49.

См. также № 3.

[к содержанию…]

^ 9. Лингвистика текста.

  1. Рагозина И.Ф.
    О доказательстве-опровержении в русских и французских высказываниях (опыт контрастивного исследования) // Вопр. языкознания. - 2004. - № 6. - С. 49-63.

См. также №№ 2, 34, 41.

[к содержанию…]

^ 10. Стилистика. Перевод. Межкультурная коммуникация

  1. 81.07
    В 49

    Виноградов В.С.
    Введение в переводоведение: Общ. и лекс. вопр. - М.: ИОСО, 2001. - 221 с.

  2. 81.432.1-923.7
    В 67

    Волкова З.Н.
    Право: Учеб. пособие по пер. : англ. и рус.яз / Ун-т Рос. Акад. Образования. - М.: Изд-во УРАО, 2003. - 228 с.

  3. Гаспарян С.К., Князян А.Т.
    К вопросу об изучении индивидуального стиля автора // Филолог. науки. - 2004. - № 4. - С.50-57.

  4. Донец П.Н.
    К вопросу об исследовательской единице межкультурной коммуникации // Вопр. языкознания. - 2004. - № 6. - С. 93-99.

  5. Милосердова Е.В.
    Национально-культурные стереотипы и проблемы межкультурной коммуникации // Иностр. яз. в шк. - 2004. - №3. - С. 80-84.

  6. Фирсова Н.М.
    О национальных характерах испаноязычных и англоязычных народов в сопоставительном плане // Филолог. науки. - 2004. - № 2. - С. 51-58.

  7. 81.432.1-923
    Z 41

    Zdanovski J.E.
    Crossing Cultural Borders-Russia= Преодолевая культурные барьеры. - Petrozavodsk: Verso, 2003. - 119 p.

См. также №№ 12, 52, 63.

[к содержанию…]

^ 11. Методика преподавания иностранных языков

  1. 74.261.7
    К 60

    Колесникова И.Л., Долгина О.А.
    Англо-русский терминологический справочник по методике преподавания иностранных языков = A handbook of English-Russian terminology for language teaching: Для преподавателей иностр. Яз. и студентов пед. вузов. - СПб.: Блиц, 2001. - 223 с.

  2. Колкер Я.М., Устинова Е.С.
    Роль родного языка в обучении иностранному // Иностр. яз. в шк. - 2004. - № 2. - С. 20-27.

  3. Лесохина Т.Б., Шейпак С.А.
    Преемственное обучение французскому языку в школе и в нефилологическом вузе в контексте языкового плюрализма // Иностр. яз. в шк. - 2004. - №5. - С. 31-39.

  4. 74.261.7
    М 54

    Методическое пособие по истории британской литературы для учителей и учащихся = Teachers and student's guide to the British literature: Нач. уровень / Сост., адапт. текста, коммент., упражнения, слов. Чесовой Н. Н. - М.: Айрис-пресс, 2002. - 248 с .

  5. 81.2-92
    М 64

    Миролюбов А.А.
    История отечественной методики обучения иностранным языкам: Учеб. пособие для вузов по направлению "Лингвистика и межкультурная коммуникация". - М.: Ступени: Инфра-М, 2002. - 446 c.

  6. 74.200.50.(7)
    P 32

    A Patriot's Handbook: Songs, Poems, Stories, and Speeches Celebrating the Land We Love/ Sel. and introduced by C.Kennedy. - N.Y.: Hyperion, 2003. - 663 p.

[к содержанию…]

^ 11.1. Методика преподавания иностранных языков в языковом вузе. (Подготовка преподавателей иностранного языка. Учебники и учебные пособия).

  1. Петрова Л.И.
    Опыт преподавания английского языка на языковых факультетах педагогических вузов в контексте диалога культур // Иностр. яз. в шк. - 2004. - № 2. - С. 78-82.

  2. 81.432.1-923
    П 69

    Практический курс английского языка: 3-й курс: Учеб. для студентов вузов / Аракин В.Д., Новикова И.А., Афанасьева О.В. и др.; Под ред.Аракина В.Д.- 4-е изд., перераб. и доп. - М.: Владос, 2003. - 430 с.

  3. 81.432.1-923
    П 69
    Практический курс английского языка: 4-й курс: Учеб. для студентов вузов / Аракин В.Д., Новикова И.А., Аксенова-Пашковская Г.В. и др.; Под ред. Аракина В.Д.- 5-е изд., перераб. и доп. - М.: Владос, 2003. - 350 с.

См. также №№ 6, 7, 8, 25, 26, 39.

[к содержанию…]

^ 11.2. Методика преподавания иностранных языков в неязыковом вузе.

  1. 81.432.1-92/-97
    А 64

    Английский для делового общения = English for businessmen: В 2 т. Т. 1, ч.1, 2, 3 / Дудкина Г.А., Павлова М.В., Рей З.Г., Хвальнова А.Т. - М.: Филология три, 2002. - 718 с.

  2. 81.432.1-92/-97
    А 64

    Английский для делового общения: В 2 т. Т. 2, ч.4, 5 ,6 / Жданова И.Ф., Кудрявцева О.Е., Попова Н.С. и др. - М.: Филология три, 2002. - 443 с.

  3. 81.432.1-923
    А 64

    Английский язык для инженеров: Учеб.для вузов по техн. спец./ Полякова Т.Ю., Синявская Е.В.,Тынкова О.И., Улановская Э.С.-6-е изд., испр. - М.:Высш. шк.,2004.- 462 с.

  4. 81.432.1-923
    Б 81

    Бонди Е.А.
    Английский язык для студентов-историков. - М.: Астрель: АСТ, 2001. - 397 с.

  5. 81.432.1-92/- 97
    Б 81

    Бонк Н.А.
    Учебник английского языка: [В 2 ч.]. Ч. 1 / Бонк Н.А., Котий Т.А., Лукьянова Н.А. - М.: Эксмо и др., 2003. - 638 с.

  6. 81.432.1-92/- 97
    Б 81

    Бонк Н.А.
    Учебник английского языка: [В 2 ч.]. Ч. 2 / Бонк Н.А., Котий Т.А., Лукьянова Н.А. - М.: Эксмо и др., 2003. - 638 с.

  7. 81.432.4-923
    В 19

    Васильева М.М.
    Немецкий язык для студентов-экономистов: Учеб. для вузов по экон. направлениям и спец./ Васильева М.М, Мирзабекова Н.М., Сидельникова Е.М. - М.:Гардарики, 2003. - 345 с.

  8. 81.432.1-922
    В 75

    Воробьева С. А.
    Деловой английский язык для сферы туризма= Your way to tourism. - М.: Филология, 2002. - 349 с.

  9. 81.432.1-923
    Г 57

    Говорушкина Е.А.
    Банковская корреспонденция на английском языке:Учеб. Пособие по спец. "Финансы и кредит", "Бухгалт. учет, анализ и аудит", " Мировая экономика"/ Говорушкина Е.А., Дружкова М.А., Пушкина Г.Г. - 2-е изд., испр. и доп. - М.: Экзамен, 2002. - 189 с.

  10. 81.432.1-923
    E 56

    English for computer science students: Учеб. пособие: Для студентов, аспирантов / Сост. Смирнова Т.В., Юдельсон М.В. - 3-е изд. - М.: флинта: наука, 2003. - 124 с.

  11. 81.432.1-923
    З 49

    Зеликман А.Я.
    Английский язык для юристов=English for law students: Учеб. для вузов. - 5-е изд. доп. и перераб. - Ростов н/ Д: Феникс, 2002. - 410 с.

  12. 74.261.7
    К 60

    Колкер Я.М.
    Практическая методика обучения иностранному языку: Учеб. пособие для филол. спец. высш. пед. учеб. заведений: для изучающих англ.яз / Колкер Я.М., Устинова Е.С., Еналиева Т.М. - М.: Академия, 2001. - 258 с.

  13. 81.432.1-923
    К 63

    Комаровская С. Д.
    Правосудие и закон в Великобритании=Justice and the Law in Britain: Учеб. англ. яз. для юрид. вузов, фак. и спец. учеб. заведений. - М.: Университет: Высш. шк., 2002. - 350с.

  14. 81.432.1-923.3
    М 48

    Мельчина О.П., Морозова Л.Ю
    О педагогике=On education: практикум по англ. яз.: [для учителей, студентов и преподавателей пед. вузов, работников сферы образования] . - 2-е изд. - М.: Флинта: Наука, 2001. - 175 с.

  15. 81.432.1-92/-97
    П 60

    Португалов В.Д.
    Учебник по английскому языку: Economics / М-во образования РФ. - М.: АСТ, 2002. - 303 с.

  16. 81.432.1-923
    Ф 33

    Федорова Л.М.
    Английский язык для экономистов: Учеб. пособие для студентов экон. вузов / Федорова Л.М., Немчина Н.Н., Никитаев С.Н.; Моск. акад. экономики и права. - М.: экзамен, 2002. - 127 с.

  17. 81.432.1-923
    Ф 33

    Федорова Л.М.
    Деловой английский: 30 уроков для студентов-экономистов: Учеб. пособие / Федорова Л.М., Никитаев С.Н., Лаврененко Л.Я. - М.: Гардарики, 2002. - 219 с.

  18. 81.471.1-923
    Ч 58

    Чигирева М.А.
    Деловой французский=Le Francais des affaires. - М.: Филология три, 2001. - 171 с.

См. также № 48.

[к содержанию…]

^ 12. Литература для самостоятельного изучения языков

  1. 81.432.1-92/-97
    К 68

    Короткие рассказы и шутки = Short Stories and Jokes / Сост. Дудкина Г.А. и др. - М.: Филология три, 2002. - 254, с.

[к содержанию…]



Составитель: Коршунова М. Г., библиотекарь отдела лит.на иностр. яз.
Редактор: Завальная Л. Г., зам. директора по научной работе
Отв. за выпуск: Кузнецова И. Г., зав. отделом лит. на иностр.яз.
Ксерокс СОУНБ
Тираж 20 экз.
Подписано к печати
HTML версия: отдел автоматизации СОУНБ, ©2005 год.




Скачать 91,44 Kb.
оставить комментарий
Дата08.09.2011
Размер91,44 Kb.
ТипДокументы, Образовательные материалы
Добавить документ в свой блог или на сайт

Ваша оценка этого документа будет первой.
Ваша оценка:
Разместите кнопку на своём сайте или блоге:
rudocs.exdat.com

Загрузка...
База данных защищена авторским правом ©exdat 2000-2017
При копировании материала укажите ссылку
обратиться к администрации
Анализ
Справочники
Сценарии
Рефераты
Курсовые работы
Авторефераты
Программы
Методички
Документы
Понятия

опубликовать
Загрузка...
Документы

Рейтинг@Mail.ru
наверх